Приморская деревня Ча-ча-ча / Hometown Cha-Cha-Cha (Корея, 2021 г., 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2020 - 2022 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 31.08.2021, 18:40   #1
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 970
Сказал(а) спасибо: 155
Поблагодарили 563 раз(а) в 27 сообщениях
Южная Корея Приморская деревня Ча-ча-ча / Hometown Cha-Cha-Cha (Корея, 2021 г., 16/16 серий)





Оригинальное название: 갯마을 차차차 / Gaenmaeul Chachacha
Альтернативное название: Mr. Hong
Страна: Южная Корея
Начало показа: 28 августа 2021
Количество серий: 16 серий
ТВканал: tvN
Жанр: романтика, комедия
Трансляция: суббота-воскресенье в 21:00
Режиссер: Yoo Je Won ("Король старшей школы", "О, мой призрак", "Завтра с тобой", "И миллион звёзд падёт с небес", "Бездна", "Здравствуй, мама")
Сценарист: Shin Ha Eun ("Коронованный клоун", "Аргон")

В ролях:
Шин Мин А - Юн Хе Чжин
Ким Сон Хо - Хон Ду Сик
Ли Сан И - Чжи Сон Хён
Чо Хан Чхуль - О Чхун Чжэ
Ин Гё Чжин - Чан Ён Гук
Ли Бон Рён - Ё Хва Чжон

Описание:
Ремейк одноименного фильма 2004 года. Действие происходит в приморской деревушке Гончжин.
В свои 30 с хвостиком Юн Хе Чжин, казалось бы, добилась многого - работа стоматологом в крупной клинике, квартира, независимая жизнь и главный принцип "никуда не вмешиваться". Но однажды её терпение лопается, и она восстает против начальства. Вот только результат оказывается печальным: увольнение без шанса работать стоматологом в Сеуле, долги перед банком и ноль возможностей открыть свою клинику. Чтобы отвлечься, она едет в маленькую приморскую деревушку, где когда-то отдыхала с родителями. Случайно или нет, но неприятности продолжают её преследовать и там. Но благодаря им, она знакомится с Хон Ду Сиком... ©Toya

Постеры и кнопочки:




кнопочки:

















Команда:
Переводчики: Kislinka, Бонист
Редакторы: aversa, Toya

Релизеры на трекерах: Nicka
Релизер кинотеатра: Galla
За постеры благодарим Jasormin



Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты
Вложения
Тип файла: zip Hometown_Fonts.zip (645.4 Кб, 15 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Hometown E01-E16.zip (480.7 Кб, 14 просмотров)
Toya вне форума   Ответить с цитированием
24 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cruella (31.08.2021), ELFIEN (04.05.2022), gornavik (08.09.2021), Haneul8 (28.04.2022), hellin0 (11.12.2021), Jasormin (01.09.2021), Jenetschka (24.11.2021), Karina (05.08.2022), kazreti (02.09.2021), Kislinka (31.08.2021), Ksenia (24.09.2021), Lusi (28.09.2021), Mapgysha (12.09.2021), msv24 (01.09.2021), perekatipo (31.08.2021), Sorsik (24.03.2022), Talya Stern (31.08.2021), Timofeika (31.08.2021), Zolotko (01.05.2022), Алена (05.10.2021), Ангел с генами Дьявола (31.08.2021), Ленка (06.01.2022), МакарЛ (01.09.2021), Маха (02.09.2021)
Старый 31.08.2021, 18:43   #2
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 970
Сказал(а) спасибо: 155
Поблагодарили 563 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
Приятного просмотра!


Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2021, 18:51   #3
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 33
Сообщений: 1,453
Сказал(а) спасибо: 386
Поблагодарили 57 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Вай-вай-вай! Спасибо огромное, что взялись!!
Приятного вам перевода! Буду с нетерпением ждать, чтобы потом залпом проглотить всю дорамку.
사랑 해요!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2021, 19:25   #4
Cruella
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 3,484
Сказал(а) спасибо: 278
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Уряяя \O-O/ Да пребудут с командой ямочки)
Cruella вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2021, 20:43   #5
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,050
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

1 серия добавлена в Онлайн кинотеатр
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2021, 14:49   #6
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,396
Сказал(а) спасибо: 134
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за сладкие ямочки!! Успехов в переводе и отличного нам сюжета!
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2021, 15:39   #7
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 960
Сказал(а) спасибо: 834
Поблагодарили 673 раз(а) в 35 сообщениях
По умолчанию

Со стартом!!! Такие главные герои зажигалки! Увлекательной вам работы над проектом!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2021, 22:19   #8
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 970
Сказал(а) спасибо: 155
Поблагодарили 563 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 2 серии!
Приятного просмотра!
Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2021, 22:28   #9
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 970
Сказал(а) спасибо: 155
Поблагодарили 563 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии!
Приятного просмотра!


Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2021, 21:26   #10
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,627
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 2,692 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии!
Приятного просмотра!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, kislinka, toya, бонист, ромком


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:16.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top