Будет ли снег на Рождество? / Will it Snow at Christmas? (Корея, 2010) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • По 2010 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 31.08.2011, 14:42   #1
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Будет ли снег на Рождество? / Will it Snow at Christmas? (Корея, 2010)



Название: Будет ли снег на Рождество? / Will it Snow at Christmas? / 크리스마스에 눈이 올까요? (Keurisumaseue Neunyi Olggayo?)
Страна: Корея
Год: 2010
Жанр: мелодрама, романтика
Продолжительность: 16 серий

Трансляция: 2 декабря 2009 - 21 января 2010

Режиссёр: Choi Moon Suk
Сценарист: Lee Kyung Hee / Ли Гён Хи ("Спасибо", "Прости, я люблю тебя", "Любовь, которая убивает")


В ролях:
Go Soo as Cha Kang Jin ("Зеленая роза", "Выйти замуж за миллионера")
Kim Soo Hyun as Kang Jin (teen)
Han Ye Seul as Han Ji Wan
Nam Ji Hyun as Ji Wan (teen)
Sun Woo Sun as Lee Woo Jung
Song Jong Ho as Park Tae Joon


Описание:
Чха Кан Чжин (Go Soo) воспитывался матерью - женщиной, ведущей крайне свободный образ жизни.С самого детства он всегда рассчитывал только на себя.
Однажды он знакомится влюбляется в Хан Чжи Ван (Han Ye Seul), дочь знаменитого в деревне доктора восточной медицины. Но судьба заставляет, расстаться Чха Кан Чжин и Хан Чжи Ван из-за череды печальных событий. Мечта встретиться стала явью, когда они оба подросли.

Между ними была любовь.
Это была их первая любовь. Но они вынуждены были отказаться от неё, даже не успев осознать свои чувства. Это была жертва, но тогда они не думали, что их любовь значит так много.

Прошло время. Они вновь встретились.
Соединив страдание, прощение и утешение...
И они называли это любовью.

Будет ли снег на Рождество?..
Они снова стараются увидеть снег.
Они надеются, что чистый снег, мягко укрывающий грязные улицы, скроет их горе.

Будет ли снег на Рождество?..
Они молят безмолвно о том, чтобы волшебное желание стало явью.


Скачать
Онлайн

Кредиты: tomato-fansubs, wiki.d-addicts и 7floor.moy.su
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lemur (12.10.2015)
Старый 13.01.2013, 18:00   #11
GUZEL333
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

мне главный герой очень понравился, именно своим спокойствием, своей жизненной позицией. и очень раздражал второй архитектор, особенно по началу, если бы меня бросили у алтаря в ожидании жениха, я бы не то что слушать объяснения не стала, я бы просто прибила этого самого жениха, большей подлости еще поискать
  Ответить с цитированием
Старый 13.01.2013, 18:17   #12
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от GUZEL333 Посмотреть сообщение
...и очень раздражал второй архитектор, особенно по началу, если бы меня бросили у алтаря в ожидании жениха, я бы не то что слушать объяснения не стала, я бы просто прибила этого самого жениха, большей подлости еще поискать
А у меня эта парочка "разлучников" раздражения не вызвала. Как-то даже грязная игра архитектора и напористость президентской дочки не отталкивала. Я их даже к отрицательным персонажам не относила. Если сложить их совместные мелкие гадости и сравнить с поступками мам - так они просто ангелы!
И начиная где-то с 6 серии я их как положительных персонажей рассматривала.
  Ответить с цитированием
Старый 13.01.2013, 19:15   #13
GUZEL333
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

меня президентская дочка то же не раздражала, и где-то да же жалко ее было и ее мелкие пакости не смотрелись так уж ужасающе, но мне не нравятся мужчины без твердых принципов, ясных мыслей и по-этому второй архитектор меня и раздражал, ни рыба ни мясо, ни то ни се.
А по поводу мамаш полностью согласна, это ж надо настолько не уважать своих детей, чтобы так ими манипулировать. И я говорю именно об уважении, любовь там была, гипертрофированная и уродливая, но была.
  Ответить с цитированием
Старый 13.01.2013, 20:03   #14
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Может Гг-ня и любящая женщина, но слабохарактерная. Меня разочаровал не её характер, а та принципиальная разница между детским образом и взрослым. Это РАЗНЫЕ героини. Если взрослая типичная корейская(абсолютно обычный и привычный для корейских дорам персонаж) слабохарактерная, вечно ноющая девушка, которая в личной жизни разобраться не может, то девочка из юности была целеустремлённой и сильной духом. Актриса, что играет взрослый вариант не подходит сюда так же, как Ю Ын Хе не подходит в Я скучаю по тебе. Он не правильно показывает персонаж, если от юношеского образа отталкиваться. Но это типичная корейская проблема. Вспомнить хотя бы Солнце в объятиях луны. Там детский состав и взрослый вообще друг с другом не вяжется. Втьорой архитектор сначала мне показался слабым. Бросить девушку на помолвке вот так - это признак слабости. но потом местами он показывал проблески здравомыслия и твёрлости. Да и потом с той подставой тоже не совсем ясная у него позиция была. Нет бы всё быстрее разгрести. Уж больно долго они мусолили "любовный четырёхугольник". Ведь первое расставание после детского периода было из-за этих архитектора и дочки президента. Дочка президента мне даже нравилась, хотя мозги прочистить бы не мешало. Истерила, строила гадости, а стоило ли всё это того в итоге. У неё же башню на раз-два сносило. Главный герой нравился больше всего. Хоть молодой прототип понравился больше(и я не о внешней составляющей). Он единственный у меня не попал под определение "слабохарактерность". Он обладал спокойным, уравновешенным характером, взвешенными решениями. Знал что делал и если жертвовал чем-то то в здравом уме, а не по пьяни или в истерике, или потому что в угол загнали. Если делать рейтинг симпатий, то на первом месте Главный герой, потом второй архитектор, потом истеричка дочка-президента, па потом ГГероиня. Про родителей даже вспоминать не хочу. Эти меня раздражали постоянно, мать парня была похожа на истеричку дочку президента по характеру, такая же из крайности в крайность. Мать Ггни словно страус любила прятать голову в песок от правды и сваливать вину на кого угодно, лишь бы избежать чувства вины, осознания правды, решений. Но хуже всего был отец. Непоследовательный, не умеющий держать обещания, слабый, жалкий. А типа такой положительный, как же. В-общем, совершенно запутавшийся в себе, в своих отношениях мужик, но возраст-то уже какой, надо было давно хотя бы для себя расставить точки над "и", а он ещё и детям жизнь испортил.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2013, 20:21   #15
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Беата, у нас немного разные взгляды))) На мой взгляд, героиня сохранила свою юношескую веру в страведливость. Просто максимализм прошел. Это естественно. Взрослый человек прекрасно понимает, что жизнь устроена по другим законам и под нее волей-неволей приходится подстраиваться, как-то ломать себя. А учитывая азиатский менталитет - и подавно... Особо ноющей я как-то не запомнила ее, если честно. Это скорее к обеим мамашам относится.
И я так подумала, что можно всю историю рассматривать, как 3 варианта развития событий шекспировской "Ромео и Джульетты"
  Ответить с цитированием
Старый 13.01.2013, 20:54   #16
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Блондинк@, вероятно, мы на неё по -разному смотрели, или я её не такой запомнила. Мой-то максимализм прошёл уже порядком давно, но я всё равно воспринимаю её так. И лично я помню как она много пила, постоянно металась и много плакала. Её дрожащий голосок, дрожащие губы. Никакой стойкости характера. Это ещё бросается в глаза на фоне главного героя. Не в максимализме дело, а в восприятии жизни. Вот я Зимнюю сонату вспоминала, там тоже самым трезвомыслящим был главный герой. Правда главную героиню там хоть понять можно было, и она не так заливала свои проблемы и не так ныла вечно. Ну да ладно, каждый ж по-своему видит. Лично меня героиня крайне раздражала.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2013, 02:26   #17
volgomarks
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорама просто нравится ,без анализа. Никто из четырехугольника не раздражает, такое для меня редкость.Если навскидку -то в этом же ряду Que Sera Sera и Lovers, наверняка что-то забыла. Подкупило, что у гг [как мелкого так и взрослого] с самого начала никаких сомнений в своём выборе - он просто живёт и ждёт одного конкретного человека.
А насчет стойкости характера гг-ни - разве она спилась, пошла по рукам , "залетела" в конце концов ? Просто работает и параллельно учится на врача, не смотря на то, что в школе звёзд с неба не хватала. Без поддержки ,заметьте, начиная лет с 16 -17 - ведь школу в своем городе так и не успела закончить. Интересно, как ещё в повседневной жизни должен проявляться характер?
И спасибо гг и гг-не, что не стряхнули мам как пыль с ног и не оставили их еще более одинокими - что кстати вечные подружки-соперницы смогли оценить в конце концов. Видно неспроста дети выросли такими, родители не траву в огороде выращивали.
  Ответить с цитированием
Старый 14.01.2013, 03:00   #18
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Конечно, они выросли такими. Мальчик был в семье старшим, мать за взрослую не считал, чувствовал за неё ответственность., а потому старался, стремился, пытался выжить. Зачёт за то, что научился-таки(хотя я считаю, что тут просто показали разные темпераменты, характеры, нутро настолько не изменить...притянем за уши, научился железному спокойствия, скажем так, просто Го Су, может, не переплюнуть свой типаж героя, везде, где я его видела он всегда такой) самоконтролю, выдержанности. А насчёт героини.. Мать девочки всячески выделяла старшего сына, не давала расслабиться дочери. Дочь выросла с пониманием, что за всё надо бороться. И думаю героиня и предполагалась такой. Но...у меня претензия к актрисе. Не так она её сыграла. Если копнуть в глубь моего недовольства, то у меня претензия к актрисе. Но это личное ИМХО, конечно. Кого-то всё устроило. Просто уж больно мне понравилось как сыграла маленькая девчонка. Да, эта актриса красивая. Многие сказали о том, что актриса красивее своего молодой версии. Так, я согласна. Но если бы внешностью ВСЁ решалось. У меня нет претензии к актрисе в-целом, у меня к ней претензия только здесь. Вот чем-то напомнила она мне героиню Алисы из Чхондама, но при этом Мун Гын Ён для меня убедительнее получилась, хоть тоже плачет, голосок дрожит, но что-то в ней есть веское в нужные моменты, а у этой словно не верит в то, что сама говорит. Собственно разочарование было даже больше, чем при смене девчонки Хан га Ын в Солнце в объятиях луны.

С матерями они, конечно, молодцы. Но меня так и оставил вопрос в недоумении: почему они не обратились за психологической помощью, с такой-то мамой. Разве это не нормальный ход был бы. Мало ли что там серьёзное с головой у мамы. Или они обращались, но это просто не показали, я как-то упустила.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2013, 09:56   #19
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение

С матерями они, конечно, молодцы. Но меня так и оставил вопрос в недоумении: почему они не обратились за психологической помощью, с такой-то мамой. Разве это не нормальный ход был бы. Мало ли что там серьёзное с головой у мамы. Или они обращались, но это просто не показали, я как-то упустила.
Так им же врач, пришедший по вызову после обморока, велел не подталкивать ее, не травировать, а предоставить все времени)))
А по поводу красоты - лично я не согласна! Мне в детстве девочка казалась милее и красивее взрослой версии. Это ж субъективно)))
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2013, 23:34   #20
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Я примерно на середине.
Меня герои не раздражают. Только мамашка Чжи Ван выводит из себя своей завистью.
Вы ту тпро характер Чжи Ван говорили... вообще-то я не заметила, чтобы в детстве она отличалась какой-то особенной силой воли, проявляла характер (случай на мосту нельзя распространить на все). На мой взгляд отличалась она своей непосредственностью, прямолинейностью, настырностью, искренностью.
И во взрослой Чжи Ван я видела настырность и искренность. И совершенно неудивительно, что она не видит дороги, по которой ей идти по жизни. Ее метания тоже считаю вполне логичными. Брат был для нее всем, и по собственной вине она его потеряла. Она не может простить себя за это, она не может принять это - вот, что ее сломило, что якорем прошлого висит на ней. Куда тут двигаться вперед, в настоящем бы не утонуть.
Кан Чжин меня покорил, конечно! И как герой, и сам актер. Я была удивлена его отношениям с матерью уже во взрослом возрасте, как-то в дорамах еще не встречала, чтобы так нежно колыбельную матери пели, вообще, не то что пьяной вдрызг! И что не бросил ее, не отказался - молодец.
И его отношение к Чжи Ван очень правильное: приближаться по шажочку, пусть шаги и большие, но осторожные, ничего лишнего - он к ней как к пуганому зверьку относится, приручая ненавязчивостью и добротой.
Тут еще про временые скачки говорили... А вот знаете, это может в дорамах и не самый популярный ход, но он один из самых жизненных. Мы не всегда с близкими людьми видимся и общаемся круглый год лет пятьдесят к ряду. Обычно так и бывает: в юности, потом года через 3-5, потом еще через 3-5 (а бывает и больше), а потом и еще раз, и еще раз... без конца. И не факт, что жизнь-таки столкнет вас насовсем, возможно вы так и будете встречаться через большие промежутки. Но ведь от этого ваша связь не рушиться, правда? И вообще, что такое год? Да как вчера! А три года? Да просто позавчера! И пять лет тоже не срок! В общем, для меня этот момент в дораме очень понятен.
Пойду дальше смотреть.
Я покорена этим вальсом, надо будет поискать ОСТ.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:44.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top