Саундтрек #1 / Soundtrack #1 (Корея, 4/4 серии, 2022 г.) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2020 - 2022 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.05.2022, 15:21   #11
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,003
Сказал(а) спасибо: 211
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

4 серия добавлена
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.05.2022, 13:48   #12
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 33
Сообщений: 1,381
Сказал(а) спасибо: 375
Поблагодарили 45 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Девчата, спасибо за чудесный перевод! Такой живой и настоящий, у каждого героя своя индивидуальная манера речи, отдельные словечки прям хочется на карандаш взять. Как же сочно получается по-русски, когда за дело берутся мастера, никакой ансаб не передаст всех оттенков значения. Отдельный поклон Гале за песни, героине дорамы о таких текстах только мечтать!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
esme, kazreti, mickey313, маха


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:44.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top