Дворец С / Goong S (Корея, 2007 год, 20/20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.12.2009, 12:14   #1
lkitten
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Дворец С / Goong S (Корея, 2007 год, 20/20 серий)


Дворец С / Goong S

Альтернативное название:
Prince Hours/ Palace S
Производство: Южная Корея
Год: 2007
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: Комедия, романтика

В ролях:

Se7en - Lee Hoo / Kang Hoo
Heo Yi Jae - Yang Soon Yi
Kang Doo - Lee Joon
Park Shin Hye - Shin Sae Ryung

Описание:

Правящая императрица в свои 30 лет все еще не замужем. Поскольку прямой наследник престола умер, королевская семья ищет нового наследника. Совершенно случайно они узнают о молодом человеке, сыне умершего принца от женщины, которая покинула дворец, сохранив свою беременность в тайне. Звали молодого человека Ли Ху, более известный в кругу друзей как Кан Ху. Ли Ху работал разносчиком лапши в китайском ресторане, был известен своим 7-минутным максимальным сроком доставки. Ли Ху был воспитан, скорее как хулиган, а не принц, поэтому его привычки и манеры очень отличались от людей королевской крови. Сможет ли вчерашний разносчик лапши стать достойным наследником престола?

Главные герои:


Постеры:





Имена героев на русском::

Hyo-in Hwang Taeja = Хё Ин Хван Тэ Чжа = Король = Его величество
Hwang Tae-Hu Mama = Хван Тэ Ху = Королева-мать = Ее величество
Pye-ha Ik Jo = Пё Ха Ик Чжу = Король Ик Чжу = Его величество
Yeo-wang Pye-ha = Ё Вон Пё Ха = Королева Ё Вон = Ее Величество = Hwang-sa = Хван Сан
Lee Hoo = Kang Hoo = Ли Ху = Кан Ху = Gong-ja Mama = Принц = Его Высочество = Young Sung Gong mama = Ён Сон Кон
Yang Soon-yi = Ян Сун И = дворцовая служанка
Lee Joon = Ли Чжун = Moon Sung Gong Mama = Мун Сон Кон = Gong-ja Mama = Принц = Его Высочество
Han Sang Gung = Хан Сон Кон = начальница над дворцовыми служанками
Shin Sae-ryung = Син Сэ Рён = невеста Ли Чжун
Hyo-In Dae-Gong = Хё Ин Тэ Кон = Великий князь = Его Высочество = Dae-gong = Дай Гун = отец Ли Чжун
Dae Bu-In mama = Тэ Бу Ин = Великая княгиня = Ее высочество = мать Ли Чжун
Kang Su-young = Кан Су Ён = мать Ли Ху/Кан Ху
Hwang Taeja = Наследный принц = Его высочество
Hyo-jang Dae-gong = Хё Чжан Тэ Кон = Великий князь = Его высочество
Hyo-sang Dae-gong = Хё Сон Тэ Кон = Великий князь = Его высочество
Jo Sang Ki = Чжо Сан Ки = владелец кафе и воспитатель Кан Ху
Park Kwang Ho = Пак Кван Хо = Attendant Kwang = сопровождающий Кван
Kim Hoon Shik = Ким Хун Шик
Palace maid Ma = дворцовая служанка Ма = Ma Young Nam = Ма Ён Нам
Bool Bam = Бул Бом = противник Кан Ху
Tae Hwa Won = Тэ Хва Вон
Joo Ba = Чжу Ба = друг Кан Ху
Shi-yeon = Ши Ён
Yong Nam = Ён Нам
Lee Hyo-ri = Ли Хе Ри = одноклассница по Академии
Choi Ji Woo = Чо Джи Ву = одноклассница по Академии
Moon Geun Young = Мун Ген Юн = одноклассница по Академии
Huh In Soo = Ху Ин Су = классный руководитель 6 класса
Хё Чжан
Park Sang Gung = Пак Сон Кон
Династия Чосон
Deok Seon Gun = Док Сон Кон
Ji Shin sshi = Чжи Син Си = Attendant Ji = сопровождающий Чжи
Teacher Byeok Soo = учитель Бёк Су = художник
Teacher Yang Joo = учитель Ян Чжу = поэт
Officer Jeong = офицер Чжон.
Deputy Prime Minister Shin = заместитель премьер-министра Син = отец Син Сэ Рён = Shin Jae Man = Син Чжэ Ман = в 13 серии стал премьер-министром
Prime Minister = Премьер-министр
Joong Seon = Чжун Сон
Teacher Woo Yeong = учитель Ву Ён = учитель Бёк Су и Ян Чжу
Hae Ran = Хэ Ран = дочь учителя Ву Ён
Yeon Cheol = Ён Чхоль
Min Hyok = Мин Хюк
Attendant Jeong = сопровождающий Чжон
Ki Dong = Ги Дон
Ji Shin Sa = Чжи Син Са
On Yang = О Ян (какое-то место)
Min Woo = Мин У
Choi Do Yeon = General Finance Manager = Чой До Ен = Генеральный финансовый менеджер

Над проектом работали:

1, 4 серии - Mike
2-7 серия - lkitten
8 серия - mutsumi
9-10 серия- Eva
11 серия- lkitten, Алима
12-14 серия-Star*la
15-16 серия lkitten
17-20 серия- Тыква

Редактор:
1-7 серия - Annyti
с 8 серии-LisaAlisa remp13@mail.ru

Бета:
1-8 серия Lady Flame






Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры
Вложения
Тип файла: zip [alliance] Prince Hours 360p.zip (357.3 Кб, 0 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Prince Hours 1080p.zip (379.4 Кб, 1 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 01:05 Причина: Вставлены ссылки на видео
  Ответить с цитированием
Старый 25.12.2009, 22:38   #11
laffackles
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Замечательная дорама, очень интересно. Спасибо что так быстро перевели эти серии, замечательный перевод. С удовольствием буду ждать следующих серий:))
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2009, 04:11   #12
lkitten
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Четвертая серия!!!
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2009, 10:09   #13
Mike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Здорова. :god4ве:

Хочу сказать огромное спасибо Надюше за проект и ее работу над переводом. А главное Анюте "редактору".
Который уже давно позабыл что такое сон! За ее старание и ответственность.Спасибо вам девочки! камсахамнида
  Ответить с цитированием
Старый 31.12.2009, 13:49   #14
lkitten
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Пятая серия!!!
Всем приятного просмотра!!!
  Ответить с цитированием
Старый 18.01.2010, 02:13   #15
lkitten
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Можно скачать здесь. Правда сначала нужно зарегистрироваться и видео нужно склеивать. http://community.livejournal.com/jdramas/tag/goong+s
  Ответить с цитированием
Старый 18.01.2010, 16:30   #16
Mike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Надюшь.Добавь вот эту сылку от куда я качаю сам фильм.
http://anything-asian.net/modules.ph...titleA&show=20
  Ответить с цитированием
Старый 20.01.2010, 02:45   #17
Lilu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела пока что 2 серии. Спасибо за перевод. Обязательно буду смотреть и обязательно досмотрю)))

1 серия: я в шоке от главного героя! То что у него телефон позвонил во время банкета. Ну он такой глупый или я не знаю! Неужели нельзя было телефон сразу выключить? Нет он его поднял, еще что-то объясняет звонившему)))) Ладно это, но как можно было потом не выключить его?))) Ну как будто он не знает, что тот парень ему перезвонит, такое ведь уже было))) Герой конечно глуповат. Не нравится он мне и игра se7ena тоже, как-то не верю я ему. Еще раздражает его удивленное, восхищенное лицо, когда открывает рот при виде той девушки.
Пак Шин Хе очень симпатичная тут. Даже симпатичнее, чем в Ангелочках))) Героиня ее непонятно пока (ну конечно, только 2 серии посмотрела).
Сун И нравится и сама актриса нравится. Прикольная девушка.
Сон Кон нравится покамись. Такой более умный парень. И прикольнула, как они с глав героиней сталкиваются))) Вначале на посторе он мне совершенно не понравился.

Что-то столько эмоции)))
  Ответить с цитированием
Старый 20.01.2010, 21:45   #18
lkitten
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Шестая серия
  Ответить с цитированием
Старый 01.03.2010, 19:06   #19
lkitten
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Седьмая серия.
  Ответить с цитированием
Старый 02.03.2010, 20:52   #20
laffackles
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое за серию. Очень понравилась.
Удачи Вам в дальнейшем переводе!;)
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
гунг


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:52.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top