Мой ненаглядный мафиози / My Beloved Mafia / Mafia Tee Ruk (Таиланд, 2007 год, 9/15 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Приостановленные проекты > • Морозильник > • THAI- Lakorn
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.05.2012, 17:22   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,539
Сказал(а) спасибо: 4,372
Поблагодарили 6,852 раз(а) в 545 сообщениях
Таиланд Мой ненаглядный мафиози / My Beloved Mafia / Mafia Tee Ruk (Таиланд, 2007 год, 9/15 серий)


Страна: Таиланд
Название: Мой ненаглядный мафиози / My Beloved Mafia / Mafia Tee Ruk / มาเฟียที่รัก
Год: 2007
Жанр: экшен, комедия, романтика
Количество эпизодов: 15 эпизодов
Канал: CH3
Трейлеры: http://www.youtube.com/watch?v=hD_L5c2MvUA
http://www.youtube.com/watch?v=uJa2Yg12EUU

В ролях
Чакрит / Shahkrit Yamnarm - Чен Лин (Питер Чен, Пичен)
Пат / Pat Napapa Thantrakul - Пак Бун
Пор / Por Thrisadee - Мин
Pitta Na Pattalung - Да Ён
Tuck Napassakorn - А Цу
Giorgio Maiocchi - Бол
Nithichai YotAmornSunthorn (Yuan) - Пикон, Кон
Mawin Taweepol - Цзянь Хао
Surangkana Yuttranon
Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun

Имена:

Чен Лин (Питер Чен, Пичен) - криминальный авторитет из Гонконга
Пак Бун - вредная, но прекрасная главная героиня
Мин - парень, спасший Пак Бун от похитителей
Пипат Вонмехка - отец Пак Бун
Чумпу - подруга Пак Бун
Да Ён - сводная сестра Чена, влюблена в него
Цзянь Хао - подручный Чен Линя
Бол - подручный Чен Линя
Пикон - брат Чумпу


Описание:
Однажды Пак Бун помогла Питеру Чену уйти от преследователей, чтобы он смог попасть на самолёт в Гонконг. Хоть она была с ним не очень-то вежлива, но очень ему понравилась. Питер Чен - криминальный авторитет и владелец казино в Гонконге. После возвращения он приказывает своим людям разузнать всё про Пак Бун. Выясняется, что отец Пак Бун, прогоревший таиландский бизнесмен, Пипат Вонмехка, часто играет в казино Чена. Чен уговаривает Пипата продать ему дочь за долги, и Пипат соглашается в надежде отыграться. Но увы... Спустя некоторое время за Пак Бун заявляются люди Чена, похищают её на глазах у подруги Пу. Пак Бун удаётся сбежать от них. Ей помогает парень Мин, она просит разрешения пожить у него, т.к. бандиты рассказали ей, что отец её продал. Между Пак Бун и Мином зарождается чувство. Но подручные Чена выслеживают Пак Бун.

видео с вшитыми русскими субтитрами:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия





Перевод: серии 1-8 - ksuu, с 9-й - Svetach
Редакция: серии 1-8 - ksuu, с 9-й - Charlie
Тайминг:
1-7 серии ksuu
8-11 серии mar222ina
ретайминг 1 серии, 12-15 серии Opium

Вложения
Тип файла: rar [alliance]My Beloved Mafia 1-7 серии.rar (176.8 Кб, 138 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Beloved Mafia08.ass (116.6 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]My Beloved Mafia08.srt (74.8 Кб, 69 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Beloved Mafia09.ass (118.5 Кб, 71 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 17.02.2018 в 19:43
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
33 пользователя(ей) сказали cпасибо:
D.K.A (12.02.2013), Elka (18.02.2013), Hatshepsut (10.11.2012), Jasormin (10.11.2012), kazreti (20.03.2013), Lemur (09.12.2014), linan2009 (05.12.2013), Naturalesa (14.10.2019), oksimoksi50 (06.10.2012), Rufina (09.12.2014), sevinc (28.08.2014), Алена (08.10.2012)
Старый 10.06.2012, 16:25   #2
ksuu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

добавьте описание, пжлста

Однажды Пак Бун помогла Питеру Чену уйти от преследователей, чтобы он смог попасть на самолёт в Гонконг. Хоть она была с ним не очень-то вежлива, но очень ему понравилась. Питер Чен - криминальный авторитет и владелец казино в Гонконге. После возвращения он приказывает своим людям разузнать всё про Пак Бун. Выясняется, что отец Пак Бун, прогоревший таиландский бизнесмен, Пипат Вонмехка, часто играет в казино Чена. Чен уговаривает Пипата продать ему дочь за долги, и Пипат соглашается в надежде отыграться. Но увы... Спустя некоторое время за Пак Бун заявляются люди Чена, похищают её на глазах у подруги Пу. Пак Бун удаётся сбежать от них. Ей помогает парень Мин, она просит разрешения пожить у него, т.к. бандиты рассказали ей, что отец её продал. Между Пак Бун и Мином зарождается чувство. Но подручные Чена выслеживают Пак Бун.

и имена, пока те, которые встретились. переводила на слух (знатоки лакорнов, это мой первый опыт перевода лакорнов, так что поправьте меня, если что)

Чен Лин (Питер Чен, Пичен) - криминальный авторитет из Гонконга
Пак Бун - вредная, но прекрасная главная героиня
Мин - парень, спасший Пак Бун от похитителей
Пипат Вонмехка - отец Пак Бун
Чумпу - подруга Пак Бун
Да Ён - девушка, которая живёт в доме Чена и влюблена в него
Цзянь Хао - подручный Чен Линя
Бол - подручный Чен Линя
Пикон - брат Чумпу

ссылки на странички на альянсе актёров, занятых в дораме

Chakrit Yamnarm (Krit)
Pat Napapa Tanakul
Por Tridsadee Sahawong
  Ответить с цитированием
Старый 13.06.2012, 09:48   #3
D.K.A
 
Аватар для D.K.A
 
Регистрация: 14.10.2010
Адрес: Красноярск
Сообщений: 203
Сказал(а) спасибо: 91
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела первую серию, довольно милый сюжет
Что мне больше понравилось так это подручные главного героя. Очень забавные)
D.K.A вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2012, 14:17   #4
SpeakingRust
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод, вот посмотрела вроде ничего интересный))
радует то что все больше и больше лакорнов переводят))когда начинала смотреть, всего несколько было завершенных)
  Ответить с цитированием
Старый 15.06.2012, 10:19   #5
LadyOxana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела первую серию. Очень понравился. Подскажите пожалуйста, где можно скачать субтитры к первой серии или же как скачать всю серию с русскими субтитрами. Заранее спасибо.
  Ответить с цитированием
Старый 15.06.2012, 12:28   #6
ksuu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



LadyOxana, можно скачать с нашего трекера (ссылка выше в этом посте)
чуть позже в тему будет добавлен файл с русскими субтитрами, ссылки на видео тоже в теме
  Ответить с цитированием
Старый 15.06.2012, 18:23   #7
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,539
Сказал(а) спасибо: 4,372
Поблагодарили 6,852 раз(а) в 545 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо! С релизом!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2012, 21:54   #8
элла
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела первую серию.Мне пока нравится.Посмотрим что будет дальше.Спасибо за перевод,буду ждать следующей серии
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2012, 18:30   #9
Ingirieni
 
Аватар для Ingirieni
 
Регистрация: 06.06.2012
Возраст: 34
Сообщений: 431
Сказал(а) спасибо: 64
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Почитала описание, с первых строчек что-то напомнило мангу "Возлюбленная короля мафии". Но походу там будет что-то совершенно другое. Тем не менее заинтересовало, так что посмотрю обязательно, как закончится перевод.
Ingirieni вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.09.2012, 19:24   #10
shasmin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Тоже жду дальнейшего перевода , Чакрит здесь похудевший, даже руки тонкие, по сравнению с Невероятной Бо, здесь он какой-то утомленный на мой взгляд, и все равно красавец, а девочка совсем молоденькая, но миленькая, спасибо команде за перевод
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top