Что будет, то будет! / Que Sera Sera (Корея, 2007, 17/17 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты наших друзей > • Завершенные проекты...
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.07.2009, 19:39   #1
Funvera
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Что будет, то будет! / Que Sera Sera (Корея, 2007, 17/17 серий)


Que Sera Sera / Что будет, то будет!

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 17 эпизодов по 60-70 минут
Жанр: комедия, мелодрама, драма

В ролях:
Эрик Мун / Eric Mun - Канг Таэ Джу
Jung Yoo Mi (Хан Ын Су)
Yoon Ji Hye (Чха Хаэ Лин)
Lee Kyu Han (Шин Джун Хюк)

Описание:
Он (Канг Таэ Джу)- ловелас, падкий на всё красивое и дорогое. Ухаживает только за чужими богатыми невестами (тем самым избегая серьезных отношений), которые сразу же влюбляются в него. Но сам он никогда и никого еще не любил. Она (Хан Ын СУ) - простая девушка из пригорода, добрая и немного взбалмошная. И им суждено было встретиться!..Как-то возвращаясь с очередного свидания Канг Таэ Джу находит у себя под дверью мирно спящую...кого вы бы думали? Угадали, Хан Ын Су! С такого вот недоразумения начинается их сперва не очень приятное знакомство... Кроме этой "парочки" нас знакомят еще с одной - дочкой президента торгового дома Чха Хаэ Лин и её сводным братом Шин Джун Хюком. В прошлом они вместе жили за границей как влюбленные, но теперь, после возвращения в Корею, Джун Хюк пытается всячески избегать свою "сестрицу" (и он имеет на то причины), что очень ранит чувства Чха Хаэ Лин и она принимается к отчаянному плану, который и сводит эти две пары, внося еще больший кавардак в их итак не простую жизнь...
Que sera, sera.
Whatever will be, will be.
The future's not ours to see.
Que sera, sera.
What wil be, will be!
Что будет, то будет!

5 интересных фактов о дораме:

1. Саундтрек к «Que Sera Sera» был признан лучшим саундтреком к дораме 2007 года.
2. В «Que Sera Sera» было насчитано 10 настоящих/французских поцелуев. Это самое большое количество за всю историю корейской дорамы!
3. Заграницей у дорамы «Que Sera Sera» был значительно выше рейтинг, чем в самой Корее. Это объяснить можно тем, что корейцы пока не готовы к «слишком еврепеезированным сериалам, где мало морали, много намёков на сексуальные сцены (в дораме их 3), слишком откровенные разговоры и много грубых непонятных моментов…» (from “koreanmovie-post”).
4. Режиссёр и продюсер дорамы – Kim Yoon Chul. Он также является создателем сериала «My Name is Kim Sam-Soon», который, кстати, вошел в пятерку лучших дорам всех времён в Корее в отличии от «QSS», что, как говорится «пасёт задних»
( с чем я не согласна. «Que Sera Sera» оцениваю значительно выше, чем «Kim Sam-Soon». Но, сколько людей – столько мнений:)).
5. Некоторые корейские критики считали, что сериал «QSS» нужно отнести в аудиторию «18+», чего они, конечно же, не добились. Так как в дораме нет сцен эротического характера или сцен жесткого насилия (так, лишь легкое помутнение разума иногда сопровождало нашего главного героя ;)).

Скачать дораму с нашими субтитрами можно на торрентсе
Скачать дораму с английским ансабом

Саундтрек к дораме тут
1-2 серии здесь http://palata666.ru/index.php?topic=358.0




Переводчик: funvera
Редактор: simmo4ka & mailina
Вложения
Тип файла: rar Que Sera Sera 03-17.rar (334.0 Кб, 460 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 03.06.2016 в 15:03
  Ответить с цитированием
Старый 19.11.2012, 12:48   #41
Ольга
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А меня очень тронул момент, когда она уже без него застряла в лифте и горько-горько плакала, сидя на корточках.
Захватывающая, затягивающая в переживания героев, качественно снятая, необычная, выступающая из общего ряда дорама. Эрика видела первый раз - впечатлил, прекрасно показал многогранность, душевный рост своего персонажа, вообще все герои не оставили равнодушной. Спасибо режиссёру за музыку и хеппиэнд!
  Ответить с цитированием
Старый 27.12.2012, 00:45   #42
Elfi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорама оооочень понравилась, не ожидала.
Большое спасибо за перевод.
  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2013, 00:48   #43
S0NY
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



И это.. раз уж субтитры выложены к 3-17 сериям, разве в заголовке это не должно быть указано?..
  Ответить с цитированием
Старый 22.06.2015, 01:49   #44
tavita
 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,523
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 40 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Ну и дорама! Три серии только, а я уже со счета сбилась - столько поцелуев!
Описание сюжета заранее принципиально читать не стала, ну а то, что читала о ней еще 3 года назад, уже и не помню, только помнила, что дорамка была обязательна к просмотру. И наконец-то добралась.))
Потому для меня все происходящее оч.неожиданнно, как и этот финт с отношениями между так называемыми "братом" и "сестрой", хорошо, что быстро объяснили, кем они друг другу приходятся.
Эрик бесподобен. Но для меня пока загадка, кто тут ГГероиня.))

Если три первые серии пролетели незаметно, то 4-я заставила помучиться.
Временами хотелось перемотать. Не люблю таких наивно-упертых приставучих людей, к-торым легче дать, чем объяснить почему не хочешь. Это я о ГГероине. Это ж ужас какой-то был!
Надеюсь, дальше она будет более вменяемой.
а эти вопросы... особенно "ты почему согласился встречаться?" Ключевое слово "согласился" В правильно заданном вопросе всегда уже содержится половина ответа.)

9-я серия просто феерична.
Как же мужика колбасило! Сам не свой был! Весь из шкурки вылазил, только чтобы зацепить Ын Су.
А финал серии! У меня смешение чувств. Совсем такого не ожидала.

А Ын Су все же наивная дурочка... Надолго ли это счастье... Жаль её...
Хотя моя сестра сказала, что ей в этой ситуации жаль только одного Чжун Хёка...) пока он, бедолага, ходил подарок своей потенциальной невесте выбирал, все уже и закончилось...

Последний раз редактировалось Jenetschka; 10.09.2015 в 14:35
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2015, 06:21   #45
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,859
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 1,849 раз(а) в 248 сообщениях
По умолчанию

Tavita, когда он пьяный головой об стойку бился, когда его тянуло как магнитом к ее номеру. Эмоции в 9 зашкаливают. Эрик бомба :)

Я думаю не будь героиня такой какая она есть, наивной и сильной, не побилась бы она ему в душу через весь этот слой цинизма. А так из за ее искренности его броня дала трещину, а он сам сразу и не заметил.

Que Sera Sera MV Battlefield


хорошо подходит песня. все-таки остается одной из самых любимых.

хотелось бы чтобы режиссер и сценаристка объединились, с хорошим кастом и сняли еще одну умную и страстную дораму.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.06.2016, 15:02   #46
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,538
Сказал(а) спасибо: 4,372
Поблагодарили 6,852 раз(а) в 545 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена дорама качество HD и

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2022, 07:51   #47
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,859
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 1,849 раз(а) в 248 сообщениях
По умолчанию

Сейчас ютуб мне подкинул видео из этого сериала, и я зависла пересматривая клипы. Хочу посмотреть ее как в первый раз.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2022, 10:46   #48
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 32
Сообщений: 4,982
Сказал(а) спасибо: 538
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Мазохизм вошел в чат
Не знаю, я и в первый раз порывалась их всех там поубивать.
Такая нервотрёпка, такие эмоции, а ты собралась (я подозреваю, что не первый раз) её пересмотреть))))).
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2022, 13:00   #49
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,859
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 1,849 раз(а) в 248 сообщениях
По умолчанию

Мне не хватает в жизни таких ярких эмоций и страстей. Я Каренин, а тут все четверо Анны Каренины
Но вот такие выхолощенные и продуманные в последнее время сериалы, что чувств у смотрящих почти не вызывают. тут съёмки попроще, но как-то прям переживаешь, хочешь всех поубивать, но когда заканчивается на хорошей ноте, то ты прям за всех счастлив, и за себя.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2022, 15:11   #50
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 32
Сообщений: 4,982
Сказал(а) спасибо: 538
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Но вот такие выхолощенные и продуманные в последнее время сериалы, что чувств у смотрящих почти не вызывают.
Вот прямо поддержу. Флуд, конечно, не по теме, но до чего же всё пресно стало. Всё-таки, люди немного сложнее, чем в нынешних сюжетах
Эх, помню когда Ын Су сказала, что беременна, я челюсть на стол уронила и еще с половины серии не поднимала.
Блин ах ты хитрюга, я не пойду пересматривать! Но если начнешь, хоть отписывайся, дай молодость вспомнить)))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
эрик мун


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:05.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top