Конкурс альтернативного перевода - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ ФОРУМА > • Конкурсы, фестивали, игры
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

• Конкурсы, фестивали, игры ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ!!!





Результаты опроса: Ваш выбор
Работа 1 10 23.26%
Работа 2 25 58.14%
Работа 3 27 62.79%
Работа 4 17 39.53%
Работа 5 18 41.86%
Работа 6 23 53.49%
Работа 7 22 51.16%
Работа 8 10 23.26%
Работа 9 8 18.60%
Работа 10 26 60.47%
Работа 11 13 30.23%
Работа 12 17 39.53%
Работа 13 10 23.26%
Работа 14 24 55.81%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа. Голосовавшие: 43. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.11.2018, 19:26   #1
octavianau
 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 43
Сообщений: 320
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях
Хорошо Конкурс альтернативного перевода

Дорогие форумчане!


Вот и пришло время юбилейного КОНКУРСА АЛЬТЕРНАТИВНОГО ПЕРЕВОДА.
Работ в этом году 14 (а можно сказать, что и целых 14 ).


P.S. За красоту в видео благодарим Jasormin.

Итак, подводим итоги конкурса альтернативного перевода.

Убедительную победу, получив и золотую, и серебряную медаль, одержала Бонист:
Работа 3 «Искушение без края и конца»
Работа 10 «Дорамное чтиво, или затролить Марь Ивановну»

Amidala – настоящая «темная лошадка» конкурса – с легким отрывом получает бронзу:
Работа 2 «Борщ»

Первая шестерка работ-лидеров буквально дышала друг другу в спину, поэтому организаторы вручают еще двум участникам приз зрительских симпатий:

Yulifox – за работу 14 «Вы эту дорамку не узнаете, или редактора – на мыло»
Svenis – за работу 6 «Кафе для праздника, или берегитесь – у нас юбилей» (она была в числе трех моих личных фаворитов)

Авторы остальных работ:

Работа 7 «Красота – страшная сила» – Amidala
Работа 5 «Молодильные яблочки, или как прорваться в Хогвартс» – Бонист
Работа 4 «Остолоп в мире хипстерских трендов» – Yulifox
Работа 12 «Жесткая диета переводчика» – Бонист
Работа 11 «Шкура неубитого медведя, или как оплатить хостинг» – octavianau
Работа 8 «Эликсир жизни» – vetla
Работа 1 «Последний боец Шаолиня» – Svenis
Работа 13 «Жертва гламура» – Svenis
Работа 9 «Наш ответ социальным реформам» – vetla



Работа 1 «Последний боец Шаолиня», автор Svenis:



Работа 2 «Борщ», автор Amidala:



Работа 3 «Искушение без края и конца», автор Бонист:



Работа 4 «Остолоп в мире хипстерских трендов», автор Yulifox:



Работа 5 «Молодильные яблочки, или как прорваться в Хогвартс», автор Бонист:



Работа 6 «Кафе для праздника, или берегитесь – у нас юбилей», автор Svenis:



Работа 7 «Красота – страшная сила», автор Amidala:



Работа 8 «Эликсир жизни», автор vetla:



Работа 9 «Наш ответ социальным реформам», автор vetla:



Работа 10 «Дорамное чтиво, или затролить Марь Ивановну», автор Бонист:



Работа 11 «Шкура неубитого медведя, или как оплатить хостинг», автор octavianau:



Работа 12 «Жесткая диета переводчика», автор Бонист:



Работа 13 «Жертва гламура», автор Svenis:



Работа 14 «Вы эту дорамку не узнаете, или редактора – на мыло», автор Yulifox:




octavianau вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Amidala (14.11.2018), ELFIEN (13.11.2018), Galla (08.11.2018), IRen (15.11.2018), Jasormin (09.11.2018), kazreti (11.11.2018), mai (18.11.2018), Nicka (24.11.2018), Sorsik (09.11.2018), vetla (08.11.2018), Маха (08.11.2018)
Старый 17.11.2018, 19:21   #11
octavianau
 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 43
Сообщений: 320
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

До конца голосования остались считанные дни (думаю, что итоги подведем во вторник). Так что, если вы еще не определись, сейчас самое время.
И спасибо всем, кто не только голосует, но и пишет о своих впечатлениях. Уверена, всем участникам конкурса они интересны.
octavianau вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2018, 03:36   #12
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

СПАСИБО!!!
Ну, если бы я не похвалила своё болото, то не была бы жабой
Но не смогла пройти мимо двух вариантов: о траве сценаристов и японских булочках
Созвучно моей душе!
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2018, 19:33   #13
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 1,033
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 640 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Японские булочки с курочкой... молодильные яблочки... Василиса Прекрасная... и оппы самые классные и любимые, что ради них и еще один проект возьмешь, и спать перестанешь, пока сидишь с сабами ночами, и даже сценарий изменишь ^^
Спасибо всем участникам - посмеялась от души...))) интересные задумки, кое-что утащила себе - поднимать периодически настроение^^
Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2018, 21:24   #14
octavianau
 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 43
Сообщений: 320
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

До окончания голосования осталось меньше суток. Завтра вечером подведем итоги.
octavianau вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2018, 08:36   #15
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Все фрагменты с Вайкики просто божат! Каждый раз зашло и каждый раз, как писала Юля, хрюкнула (на всех!).
Изя, требующий мяса и Редактор (достало твое вечное извЕни) - как только отрывок заканчивался, я такая: в смысле всё, я хочу узнать чё дальше было )
А после 11 видео, внутри всё похолодело, вот честно. Когда нам платить за ресурсы?
А то Альянсу 11 будет негде отмечать))

И думаю я знаю, кто автор Гинтамы
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2018, 21:16   #16
octavianau
 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 43
Сообщений: 320
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Итоги конкурса подведены в 1-ом посте. Поздравляем победителей!

Всем участникам и голосовавшим огромное спасибо!
octavianau вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2018, 10:43   #17
IrchaBB
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Поздравляю победителей!
Всем большое спасибо за смехотерапию! Получила массу удовольствия от просмотра.

СПАСИБО ОРГАНИЗАТОРАМ!
  Ответить с цитированием
Старый 21.11.2018, 10:58   #18
Yulifox
 
Аватар для Yulifox
 
Регистрация: 13.02.2017
Адрес: г. Ржев
Сообщений: 53
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 74 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Вот так Бонист! Показала всем мастер-класс! Браво!
Yulifox вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2018, 15:20   #19
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю победителей!

И вообще всех

Остается дивиться таланту наших форумчан (и количеству этих талантов)

Спасибо за конкурс!
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2018, 20:05   #20
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю победителей и всех участников!
Понравилось абсолютно все работы)))
Спасибо за конкурс!
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
galla, octavianau, oksimoksi50


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:23.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top