Любимые цитаты из дорам - Страница 33 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Общие вопросы
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

• Общие вопросы Обсуждения общих вопросов, а также поиск сабов, dorama, live-action, азиатских фильмов, OSTов к дораме, клипов и другое





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.12.2018, 20:11   #321
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Мир не контролируется лишь несколькими гениями и людьми, как ты. Люди – это атомы. Люди, в которых вроде нет ничего необычного или которые не имеют ценности, - всё равно являются важными звеньями. Даже если каждый из них живёт посредственной, апатичной жизнью, но, собравшись вместе, они могут вызвать драматические физические явления. В этом мире... никто не живёт бессмысленно.

© "Ведьма Лапласа" (Япония, 2018 год, фильм)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.12.2018, 22:34   #322
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

- Нет! Не трогай её!
- Это флэшка?
- Это не какая-нибудь флэшка! Это мои кровь, пот и слёзы. Эти материалы я собирал, забыв про еду и сон! Корпел над ними день и ночь, до боли в спине, мозолей на заднице... до звёздочек в глазах. Вот что это такое!

- Давай, беги за ним!
- Зачем? Я только что попала в ваш дом.
- Ты сказала, что можешь выполнить любое поручение! Я заплачу. Вдвойне. Сколько скажешь!
- Я поймаю его, оставайтесь здесь. Вы его пугаете, от вас никакого толка.
- Я что, дурак? А вдруг ты пришла украсть мои идеи?!
- Какой вы подозрительный! Когда-то я была ветеринаром, так что никогда бы не стала вмешивать собаку в аферу.
- Значит, всё ещё подозрительнее! Небось надрессировала её. Держала в клетке, кормила одними пельменями и вырастила собаку-убийцу. Научила её хватать врага за горло! Почему этого не может быть?!
- У вас такая богатая фантазия! Сразу видно, что писатель!


- Ты хотела что-то сказать?
- Вы меня не помните? Мы уже встречались... Что смешного?
- Это так предсказуемо. "Вы меня не помните? Мы уже встречались".
- Но это правда!
- "Но это правда". Это так скучно. Как вечно повторяющийся припев. Ну так что? Когда мы встречались?
- Это было...
- Сто лет назад? Или тысячу? Когда я спрашиваю фанаток, почему они помешаны на мне, то слышу: "Умом этого не понять". "Это просто судьба". "Наверное, мы были связаны в прошлой жизни". Что молчишь? Ты хотела сказать что-то другое?

© Чикагская пишущая машинка (Корея, 2017 г.)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.12.2018, 20:31   #323
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

- Первый вопрос: как ты сюда пробрался?
- Проскользнул, когда вы возвращались вчера вечером. Вчера?
- Да. Вы ушли в себя и даже не заметили.
- Хочешь сказать, что спал здесь?!
- Ну, мне же... было некуда пойти.
- Убил бы тебя, но постараюсь подавить свой импульс.
- Как ты попал сюда в первый раз?
- Ну, это... если честно, у меня тёмное прошлое, так что открыть чужой замок мне раз плюнуть.
- Мог бы убить тебя на месте, но снова сдержусь.
- Кто тебя прислал?
- Господин Каль Чжи Сок...
- Я знаю, что это неправда. Говори, кто!
- Это я сделал. Сам себя прислал к вам.
- Правда, что ли?
- Пожалуйста, успокойтесь! Если вы меня ударите, я умру и не смогу отвечать вам.
- Что тебе нужно?
- Простите?
- Уверен, у тебя есть причина и цель!
- Цель... А должна быть?
- Гад такой...
- Мамочки! Сейчас что-нибудь придумаю.

© Чикагская пишущая машинка (4 серия, Корея, 2017 г.)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2018, 20:57   #324
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

- Ты дрожишь. Расположи приклад поудобнее. Выровняй плечи.
- Вы же в курсе, что я была стрелком?
- Знаешь, сколько романов о гангстерах я написал? Владею теорией не хуже профи.
- Если вы такой умный, стреляйте сами...
- Причина страха в недоверии к себе и боязни неизвестности. Если не хочешь, чтобы страх завладел тобой, доверяй себе. Доверяй себе и концентрируйся на цели.

- Соль нравится многим мужчинам.
- Никогда такой чепухи не слышал.
- Я беспокоюсь. Она такая привлекательная. Нужно показаться ей как можно скорее.
- Так... ты уже пробовал?
- Что?
- Ну, я спрашиваю, пробовал ли ты ей показаться?
- Я не такой смелый. Если она не увидит, боюсь, я буду разбит.
- Так ты считаешь, что она может тебя увидеть, если найти подходящую возможность?
- Надеюсь на это. Но... почему это вас так интересует? Вам тоже нравится Соль?
- Рехнулся? Мне в жизни совершенно не нужны две вещи. Первая - писатель-призрак, а вторая - женщина. Сегодня добавился еще пункт. Ни на что не годный призрак. Убирайся из моего дома, пока я не вызвал полицию... то есть, экзорциста.
- Экзорцист? Уже?

То, что вас кто-то любит, не даёт вам права втаптывать в грязь его гордость. То, что кому-то вы понравились первым, не даёт вам власти управлять им. Я любила ваш писательский талант, но не думаю, что смогу любить вас как человека. Прошу прощения за всё.

© Чикагская пишущая машинка (5-6 серии, Корея, 2017 г.)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2018, 23:51   #325
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

"Говорил же, неважно, в какой эпохе живёшь, жизнь - страдание. Идеального мира не существует. В каждой эпохе свои проблемы и ситуации, которые не можешь принять. Мы сопротивляемся, сражаемся, боремся и побеждаем. Так и строим мир, в котором живём."

- Завтра у нас выходной, хотите пойти в Чхангёнгун?
- Увы, придётся вам пойти без меня. Я встречаюсь с Мё Ян из "Мён Вольгван".
- Ну и повеса! Подождите! Постойте! Правда не пойдёте?
- Зачем мне гулять с бойцовской псиной, когда ждёт свидание с красоткой?
- Бойцовской псиной?
- Это вы обо мне?
- Думаешь, я красотку-кисэн из "Мён Вольгвана" так назвал?

- Ты сказал, Су Хён была нашим товарищем и возлюбленной, так? Но кого любила она? Кому из них, Хви Ёну или Шин Юлю, было отдано её сердце?
- Единственная, кто это знает - сама Су Хён. В те времена приходилось скрывать свои чувства ради великого дела.
- Правда?
- А сейчас, похоже, люди скрывают чувства из гордости. Видно, любить сложно в любые времена.

© Чикагская пишущая машинка (9-10 серии, Корея, 2017 г.)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2019, 14:25   #326
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

- А вдруг, если загадаем желание на падающий метеорит, нам деньги прям на голову посыпятся?
- Ага, мечтать не вредно.
- Ты чего такой пессимист?
- А чему радоваться, если мы через неделю на улице окажемся?
- Потому и надо мыслить позитивно.
- Слушай сюда, У Сик. Ки Бон, ты тоже. Посмотрите друг на друга. Хуже уже быть не может.
- К чему клонишь?
- К тому самому. Мы и так уже на дне. А что это значит? Путь только один - вверх.

- Надо хотя бы попытаться продать что-нибудь. Пошуршим. Где же она? Нашел.
- Что это?
- Слыхал про Рэнди Джонсона? Питчер-левша из МЛБ. Эта перчатка подписана им. Стоит целое состояние.
- Правда? Это Рэнди Джонсон написал? Рэнди Джонсон на корейском, да еще и без ошибок? Он в курсе, как по-корейски будет "Желаю тебе счастья в жизни"?

- Мне нужно вам кое-что сказать.
- Что такое?
- Ну, тут это...
- Минуточку. Алло? Что? Все было ложью? Ты же в курсе, что я больше всего ненавижу, когда мне врут? А ты что думаешь? Немедленно брось его в тюрьму! Посмел меня обмануть... Нечего проявлять милосердие к такому отбросу. Я потрачу все свои деньги, но уничтожу его, даже если придется нанять сто или тысячу адвокатов. Пусть гниет в темной холодной камере до конца своих дней. Ой, извини. Еще один арендатор, он соврал мне. Больше всего на свете не переношу, когда люди лгут. Ты же вроде хотел мне что-то сказать?
- Ну... Как бы мне хотелось, чтобы время сейчас остановилось...

Здрасьте, я хотел бы взять кредит. Работа? Нет такой. Залог? Нет ничего. Машина? Есть одна! Ее зовут Ребекка. Выпуск то ли 2001, то ли 2002... Алло? Алло? Блин, опять трубку повесили. Даже банки меня ни в грош не ставят.

- Это правда Су Ён.
- Моя первая любовь вышла замуж. Странное чувство.
- Верно. Если б признались ей, то там бы мог стоять один из нас. Да?
- Например, я...

© Смех в "Вайкики" 2 (1 серия, Корея, 2019 г.)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2019, 13:09   #327
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Он очень известный детектив, господин. Раскрыл дело о фальшивом серебре и даже ужинал с королём. Не думаю, что он слыхивал. Что, если я так объясню? Он напился в присутствии Его Величества и заявил: "Это не твоя страна, дружище". После сокрушительного провала его отправили в ссылку. Это он и есть.

- Это совсем не то, что она обещала. Нужник так далеко – я чуть в штаны не надул, пока бежал.
- Сейчас горячая пора. Это идеальное место для неотёсанного болвана.
- И ещё... скажите мне, что это за завтрак? Разве не должны были подать нам хотя бы яичницу? Вот почему не стоит заключать сделки через посредников. Буду уезжать, прихвачу полотенца.

- Поскольку я здесь, убийца, считай, почти пойман.
- Что?
- Меня называют детективом, а также шаманом. Я могу найти убийцу, только взглянув на труп, и схож с шаманом в трансе, который всё ведает. Приступим?
- Это его обычное поведение?
- Бывает и хуже, господин. Должно быть, плохо себя чувствует, хвастается меньше обычного.

– Остался след...
– Это мой.
- Вот как. Я знал. Не суйся на место преступления.

- Разузнай об этом человеке и выясни, почему он интересуется нашим делом.
- Понял, господин. Юнец выглядит подозрительно.
- Это женщина.

- Ваш страх перед обращением в чудовище означает, что вы не такая. Я вижу лишь хорошего человека, который боится стать монстром.
- Вы не боитесь меня?
- Я доверяю человеку в вас, Воль Ён. Полагаю, вы не станете чудовищем. Вы сильнее и честнее любого из мужчин. Я не боюсь вас. Моя шея всегда будет оставаться для вас открытой.
\\\\ П,С, Тут должна прилагаться картинка с изображением следующей сцены

- И что же приказал Его Величество?
- Месяц назад в Андоне мёртвые начали возвращаться к жизни и пожирать людей.
- Мертвецы-людоеды?
- Да. Они как бы существуют, но их нет. А прозываются они зомби.
- Правда, что ли? Удачи!

© Детектив К: Секрет кровавого демона (фильм, Корея, 2018 г.)


Думаю, пока ты школьник, стоит дать школе ещё один шанс.

- Так тебя из школы прислали?
- Что?
- Тебя училка подослала? Она пытается заманить меня в школу.
- Меня лишь попросили передать конспекты.
- Конспекты? Эй! Выходит, ты друг, который носит конспекты тому, кто пропустил занятия? Как тебя зовут?
- Мидзутани Сидзуку.
- Сидзуку... Тогда зови меня просто Хару, раз мы друзья. Ещё увидимся, Сидзуку!

- Это ты приготовила?
- Ещё есть солёные огурцы.
- Ты потрясная! Вкусняха! Папаш, чаю.

- Так ты... староста класса?
- Да, так и есть.
- Ты потрясная! Как староста! В смысле, что у тебя есть положение, которым все восхищаются, и ты самая популярная в классе.
- Что? Нет. Меня просто... выдвинули, потому что я ношу очки.

Даже если ты вот так возвращаешься, я рада, хоть по мне и не видно.

© Монстр за соседней партойна (фильм, Япония, 2018 г.)

- Зря взялась за эту работу. Я завязываю.
- О чем ты? Уже увольняешься?
- Ну... Это тяжело и унизительно.
- Су Ён, не пора повзрослеть?
- Что?
- Не хочешь работать, где трудно, стыдно или скучно. Тогда что собираешься делать? Не хочешь вернуть отца? Су Ён, люди не всегда делают то, что хочется. Иногда приходится мириться. Все так живут. Чжун Ги, Ки Бон, Чжон Ын и я тоже. Мы так живем. Поэтому и ты привыкай. Учись преодолевать любые трудности. Ладно?

- Тебе нужно меньше работать. Ты не досыпала, измучилась, и вот чем все закончилось. Тебе правда нужно столько денег?
- Дело не в деньгах.
- Зачем же так над собой издеваться?
- Я хочу снова попробовать. Хочу снова верить и надеяться.
- Ты о чем?
- Об актерстве.
- Ну так начни сначала.
- На самом деле... Я уже сдалась. Сам знаешь, я не слишком талантлива.
- Что за новости? У тебя столько опыта...
- Мне продолжить борьбу? А если нет? Вдруг я снова провалюсь? Именно это пугало и беспокоило меня. Я сломалась. И решила сдаться.
- И что? Тебе стало легче? Нет ведь. Стало хуже. Я не прав? Все верно. Я хожу на безнадежные прослушивания и хватаюсь за второстепенные роли. Беспокойство меня изматывает. Но знаешь, почему держусь? Если сдамся, будет еще тяжелее. Заниматься тем, к чему не лежит душа, во сто крат труднее. Чжон Ын. Если уверена, что будет трудно и в том, и в ином случае, разве не лучше страдать, занимаясь любимым делом? Может, я дурак, но мне кажется, так правильно.

- Братик, как ты терпел все это время?
- Сам не знаю. Когда представляю, как она поет, в груди начинает давить, я задыхаюсь...
- Брат!.. Доктор, что с ним такое?
- Это из-за гнева. Так бывает с женщинами, которых мучили мужья-алкоголики.

- Может, ты до сих пор ее любишь?
- Нет, но могу и полюбить ради дела.
- Что? Через мой труп.
- А ты чего командуешь? Люблю или не люблю, тебе-то что?
- Ну, просто... Ты слишком хорош для нее. Красивый, практичный, верный. И подтянутый. Плюс ко всему ты сексуальный. Зачем тебе замухрышка Су Ён? Скажи, Ки Бон?
- Не уверен, что могу согласиться.

Ты сказала, что чувствуешь себя полной дурой. Мол, поглупела. Но ты совсем не глупая. Пусть не удается работа по дому. Пусть ты допускаешь ошибки и тебя увольняют. Для тебя это первый опыт. Первый опыт не глупость, а метод проб и ошибок. Су Ён, без ошибок в этом мире ничего сразу не делается.

© Смех в "Вайкики" 2 (Корея, 2019 г.)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2019, 15:45   #328
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

- Вон тот человек. Посмотри-ка на него. Смотри в его теле.
– Хорошо, хорошо.
- Ну? Видишь что-нибудь?
- Вокруг него тени нет.
- Не вокруг, посмотри внутри тела. Внутри.
- Мне не видно, он лицом в другую сторону.
- Тогда иди и проверь. Скорей. Побольше энтузиазма, ну же.
- Помогать ему и так утомительно, а он ещё хочет, чтобы в восторге была.

© Темный (Корея, 2017 г., 6 серия)

- У тебя нет прав заканчивать омиай. Но... Если собираешься влюбиться в меня, не иди на попятную. Поняла?
- И? Ничего после кабэ-дона не сделаете?
– После? Что ещё за кабэ-дон?
- Чёрт! Если не знаете, что делать после, то и не начинайте.

- Вы скучный. Я не знаю, как вам, приехавшему сюда не по своему желанию, но мне очень весело. Ну и ладно. Я и не думала, что такой динозавр, как вы, будет играть с нами.
- Кого это ты назвала динозавром?

Таканэ-сан, заметили, что в холод... такие маленькие и вроде незначительные вещи в действительности очень тёплые? Свежий воздух, мягкая и тёплая одежда, солнце и облака... Не думаете, что они намного теплее, чем душный номер? Таканэ-сан, похоже, холод – это не так уж и плохо.

© Таканэ и Хана (Япония, 2019 г., 1 и 4 серии)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2019, 13:57   #329
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

1 серия
Если долго работаешь полицейским, появится тот, кого ты безумно захочешь арестовать. И когда это случится, ты будешь реветь как ребёнок, желая прижать этого подонка. Только тогда ты сможешь назвать себя настоящим полицейским.

3 серия
- Может... ты доктор?
- Нет, я пришла посетить копа, которого ранили на работе.
- Тогда иди и навести его.

7 серия
- Так ты защищаешь, потому что я кореянка? Только поэтому?
- А у полицейского должна быть другая причина?
- Почему я так рада быть гражданкой Кореи?

Ударь меня. Ты же разозлился. Ударь. Ты подождал пять секунд. А на какой секунде ты взорвался до этого? Понимаешь, что сделав неправильный выбор, ты кое-что потерял. Возможности. И примерно от 5 до 10 лет. Ты поменял половину своих возможностей за эти пять секунд. Не думаешь, что стоило подождать пять секунд?

8 серия
- Он не странный?
- Спорим, что это новая техника допроса.
- Капитан, может, отправить Дон Така к доктору?
- Зачем? Он настоящий профи.

24 серия
Хотя детектив Пак всё испортил, он старался всё исправить. Ну... Мы не можем всё исправить, но мы хотя бы очень стараемся.

26 серия
Нет правильного ответа на вопрос, что надо делать со своей жизнью. Но у каждого есть то, что придаёт силы, даёт вдохновение и воодушевляет их. Для меня - быть детективом. Наверняка у тебя есть такое же дело. Поэтому... найди, чем хочешь заниматься. Продолжай искать.

© Два копа (Корея, 2017 г.)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.07.2019, 12:32   #330
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию



15 серия

- Ю Чжон, такова любовь? Боль, которая сводит с ума. Это и есть любовь?
- Да, это любовь. Когда думаешь о ком-то, чувствуя мучительную боль... Это тоже любовь.

16 серия

- Я пришёл не ради встречи с тобой, хотел кое-что узнать. Ты тогда загадала желание в буддийском храме. И что попросила?
- Тайна.
- Вечно какие-то тайны, сколько можно?
- Если всё рассказать, будет неинтересно. Директор, тебе же не нравятся скучные вещи.
- Ничего интересного, просто любопытно, говори скорее.
- Не хочу.
- Почему?
- Должна быть тайна, тогда постоянно будешь ходить за мной.

© Тайна (Корея, 2013 г.)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:49.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top