Легенда о звездной яблоне / Legend of Star Apple (Тайвань, 2006 год, 30/30 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.07.2009, 18:24   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Тайвань Легенда о звездной яблоне / Legend of Star Apple (Тайвань, 2006 год, 30/30 серий)


Легенда о звездной яблоне / Legend of Star Apple

Страна: Тайвань
Год: 2006
Продолжительность: 30 эпизодов
Жанр: романтическая комедия
Клип: http://www.youtube.com/watch?v=UIGWXcfsREE


В ролях: Описание:

Наследник одной компании готовится к браку, невесту выбрали ему родители, и он не горит желаем прожить с этой девушкой всю свою жизнь. Любви нет, дружба - очень относительна, но отец настаивает на их союзе...
Выбора у нашего героя нет, но есть небольшая надежда "поплакаться" яблоньке, волшебной яблоньке, которая может быть поможет свершиться чуду и избавит нашего героя от нежалательной свадьбы...
И тут вспонимается ему, чтоб под этой яблоней, лет этак 15 назад он сидел с одной девочкой, и пообещали они друг другу тогда, чтоб все у них хорошо будет.
Ну раз пообещали, да ещё и под волшебной яблоней - пришла эта девочка к нашему герою, вернулась через 15 лет, и затеяла с ним любовь...
Вот только как же невеста с родителями? Любовь любовью, а обязательства исполнять надо...

Имена на русском:
Tao Si - Тао Сы
Rui Rui - Руй Руй, Чжао Ке Руй
Tian Qi - Тянь Ци
Meng Xin - Мэн Син
Lu Tian Hao - Лу Тянь Нао
Chen Li Sha / Sha Sha -Чен Ли Ша
Xu Hui Xin - Сюй Хуэй СИн

Над проектом работали:

Переводчики:
1-2 серия-
Casiana
3-4 серия
- Manika
5 серия- Тун Дзя Ди
6-7 серии- Tequila
8 серия- Za-za
9 серия - Manika
10 серия- Тун Дзя Ди
11-12 серии-
Kolibry
13 серия- Narusagawa
14-15 серии- Тун Дзя Ди
16-17 серии- Manika
18-20 серии- Manika
21-22 серии- Hectic^^
23-25 серии- Linke
26 серия- Za-za
27 серия- Slim
28-29 серия- angel
30 серия- angel

Редактор: somoon Lezkn@rambler.ru






Вложения
Тип файла: rar [alliance]The Legend of Apple Star Ep 1-30.rar (436.7 Кб, 157 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 02.01.2017 в 22:49 Причина: + видео
Люда вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
haruha (10.10.2013)
Старый 25.01.2010, 17:00   #11
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 14-15 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2010, 23:22   #12
RASY
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 16-17 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 09.03.2010, 18:55   #13
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 18-19 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2010, 22:20   #14
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 20-21 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.05.2010, 11:28   #15
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 22-23 серии.
Отредактированы к 1-8.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2010, 00:38   #16
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 24-25 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2010, 00:45   #17
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 26-27 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2010, 00:53   #18
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 28-30 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редакторам и переводчикам за их нелегкий труд!

Последний раз редактировалось elena2310; 02.10.2012 в 14:33
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.11.2010, 17:41   #19
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо огромное за работу над этим проэктом)))Эта дорамка просто настоящая классная штука))) Смотрела на одном дыхании, все герои мне безумно понравились, особенно Rui Rui такая очаровашка.... Сюжет безумно инетересный здорово затягивает... отрицательные герои как всегда жутко бесили-но в конце и они стали нравиться... Все таки обожаю Тайвань.

Последний раз редактировалось elena2310; 02.10.2012 в 14:33
  Ответить с цитированием
Старый 17.01.2011, 01:15   #20
Nadenka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Один из моих любимых тайваньских актеров и такая симпотяжка в главных ролях)))
Да еще и с поросенком, практически мечта, а не дорама))))))
Все ходы и выходы коммерчески выверены и точны, никаких перегибов и неожиданностей, сценаристу удалось впихнуть в 30 серий все от сорванной свадьбы до пребывания на необитаемом острове! Героиню несправедливо обвиняли, выбирали королевой красоты, герой боролся с родителями ,судьбой и собственной бесшабашностью! В общем с первого раза она у меня не пошла, долго пылилась потом, когда перевод был завершён попробовала еще раз и как неудивительно очень понравилось)))) Мин Дао, как всегда очарователен, а ГГня просто прелесть!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
somoon, тун дзя ди


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:30.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top