Заметки для любознательных..или... Что мы знаем о культурных традициях Японии, Кореи, Тайвани. - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ОБЩИЙ РАЗДЕЛ > • Все, что не связано с Dorama и live-action... > • Азия во всей красе
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.01.2010, 11:12   #21
Отрава
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ларис))) Спасибо за статейку))) Извиняюсь за оффтоп, но все вышеописанное я пережила у бывшего работодателя, и мало того, он вызвал спецов, они провели тестирование и всех у кого обнаружился IQ выше директорского, он уволил... Боже, до сих пор воспоминаю, с каким наслаждением я ему высказала на хорошем русском нецензурном всё что о нем думаю и ушла, хлопнув дверью так, что из неё стекла вылетели.

А в Японию только туристом и только на достопримечательности поглазеть, да))) Интересно, а сейчас и в Корее такое творится? А то один мой знакомый работал там, так по его описанию, я особой разницы между работой в Корее и России не заметила. Правда у него и работа была... проектирование тоннелей.
  Ответить с цитированием
Старый 12.01.2010, 23:35   #22
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В Японии, как оказалось, есть такой праздник, который называется....День номера))
Тут..:
9 000 000. Это примерное число звонков, которые ежегодно принимает номер полицейской службы 110 — хяку-тобан. Подсчитано, что один звонок раздается примерно в три с половиной секунды, другими словами, каждый 14-й житель Японии набирает этот номер, сообщая о происшествии, надеясь на защиту и помощь полицейских профессионалов.

10 января в Японии неофициально отмечается День номера 110 — номера, который написан на любой общественной телефонной будке и который известен каждому ребенку. Это номер экстренного звонка в полицию.

Номер 110 начал работать в Японии в 1948 году, сначала в 8 групных городах — Токио, Осаке, Киото, Кобе, Ёкохаме, Кавасаки, Нагое и Фукуоке. В первое время было два номера: 110 и 1110, но с 1 июля 1954 года в результате введения нового закона полиции повсеместно был принят один номер — 110.

Причины, по которым был выбран именно этот номер, просты и понятны:
— номер легко может запомнить каждый
— во избежании ошибок при наборе были заданы только 3 цифры
— на телефонном диске расстояние до цифры 1 самое короткое.

А после того, как был выбран номер, был установлен и день — естественно, первый месяц десятое число.

Какие же сообщения неустанно принимает номер 110? Например, это может быть сообщение об ограблении маленького частного магазинчика, о разбитой витрине дорогого ювелирного магазина, об автомобильной аварии, о стоящей на обочине дороге машине без водителя. Немало и неприятных звонков от телефонных хулиганов, а также нелепых просьб: помогите расправиться с тараканом, болит голова — купите таблеток, подскажите время вылета самолета.

Сейчас номер 110 многоканальный, но в случае большого количества звонков автоответчик попросит вас подождать. Обычно не рекомендуют класть трубку и перезванивать, потому что в таком случае ваш звонок автоматически станет последним и, следовательно, увеличится время до передачи важного сообщения и принятия спасательных мер.

Кроме Японии экстренный номер 110 используется в Китае и Германии. В Америке подобным номером служит 911, а в Англии — 999.
  Ответить с цитированием
Старый 13.01.2010, 00:09   #23
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Зимние фестивали в Корее.
Посмотреть..:
1. Фестиваль огней на чайных плантациях в Посоне (11 декабря 2009 - 31 января 2010). Этот праздник огней зимней ночи будет проходить на чайных плантациях в Посоне провинции Чолла-намдо, являющихся известным туристическим местом. На плантациях установят огромную Рождественскую елку, которая будет переливаться разноцветными огнями, а также тоннель "Млечный пути любви", по которому смогут пройти все желающие.
2. Период с января по февраль также богат фестивалями, тематика которых в основном связана со снегом и льдом. Каждый год в это время проходят фестивали, на которые съезжаются много людей. Среди основных зимних фестивалей такие, как фестиваль форели в Хвачхоне (9 - 31 января 2010), фестиваль кумжи в Пхёнчхане (22 декабря 2009 - 31 января 2010), фестиваль снега в Тхэбэксане (22 - 31 января 2010), фестиваль корюшки в Инчже (28 - 31 января 2010) и шаманский ритуал прихода весны "Тхамнагук" и другие. Последний устраивается на острове Чечжудо на площади возле мэрии. Гости станут свидетелями церемонии, на которой раньше официальные лица и шаманы собирались и взывали к высшим силам с просьбами об обильном урожае в наступившем году.

3. Отдельно стоит упомянуть Фестиваль минтая и зимнего моря в Косоне (25 - 28 февраля 2010). В районе Косон, занимающем 1-е место по вылову минтая в стране (70% от общего улова), каждый год проходит фестиваль, посвященный этой рыбе, где можно увидеть праздничные фейерверки, принять участие в кулинарных состязаниях и других мероприятиях. Кроме того, все участники фестиваля смогут сами половить рыбу и стать свидетелями специальных ритуалов, проводимых для того, чтобы в наступившем году был хороший улов.
  Ответить с цитированием
Старый 13.01.2010, 01:01   #24
Tequila
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Нет, не соглашусь, что здесь написали про работу в японской компании.
Такое практикуется во многих зарубежных фирмах, просто, русскому человеку попервах тяжело свыкнуться.
То есть отметка о прибытие, слежка, проверка телефонных звонков, камеры в офисах, регулярные отчеты по визитам и телефонам, полное слежение за сотрудником его перепиской и компьтютером, политика "донеси на самого себя" и т.д. - это заслуга америкосов. Говорю вам, как человек работающий в таких условиях. Так что это не азиатское совсем.
В какой-то степени все эти меры оправданы, хотя жутко неприятно быть под колпаком.
  Ответить с цитированием
Старый 16.01.2010, 14:53   #25
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сейчас выходные. Забудем, на время...о работе))) Поговорим о приятном)))
Например... о литературе, а точнее о поэзии.
Думаю, что многие знакомы.. с таким стилем, как танка и хокку или хайку.

ЯНВАРСКОЕ
http://i1.fastpic.ru/big/2010/0116/9...7980cfad99.jpg
Россыпь жемчужин
Ветер в ладонь положил
Словно подарок

Зимняя сказка
Калейдоскопом картин
Снежной метелью.

Светом багряной зари
Солнце уймется,
Белой одеждой ночи
Снег остается


..:
Хайку
Хайку – это жанр японской лирической поэзии.

Классическое японское хайку – это стихотворение, состоящее из 17-ти слогов. На японском языке хайку записывается в один столбец, при переводе на другие языки, обычно трансформируется в трехстишие (5—7—5).
До конца XIX века этот жанр поэзии назывался хокку. Хокку – это слово для обозначения начального трехстишия другой формы японской поэзии – рэнга (5—7—5). Со временем начальные трехстишия рэнга начали выделяться в самостоятельный поэтический жанр, в итоге получилось новое направление японской поэзии. Позднее, дабы избежать путаницы, для обозначения этого жанра было предложено слово «хайку».

Первоначально хокку являлся чисто комическим жанром и превратился в лирический благодаря великому Мацуо Басё (1644—1694)г.


Памятник Мацуо Басё http://i1.fastpic.ru/big/2010/0116/d...393eaf78d3.jpg

Басё
...:
Мацуо Басё – великий японский поэт, великий мастер хокку. Басё много странствовал по всей Японии, сочиняя стихи, и стал известным благодаря своим трехстишиям (хокку). Он сформулировал такие принципы поэзии хокку, как фуэкирюко (что значит «изменчивость неизменного»), саби (что значит «утонченная печаль»), хосоми («утонченность») и каруми (что значит «легкость»).

Его творчество тут..http://lib.ru/JAPAN/BASE/base.txt
  Ответить с цитированием
Старый 20.01.2010, 22:05   #26
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Для тех, кто собирается посетить Южную Корею...или.. Тематические музеи на острове Чеджу на любой вкус))

Остров Чеджу – самый большой остров Кореи (примерно в 3 раза больше Сингапура) и место с уникальной природой.
Удивительное лавовое побережье и великолепные песчаные пляжи, необитаемые острова и волшебный подводный мир, мандариновые сады, плантации пальм и зеленого чая, потухшие кратеры и пастбища с лошадками, и, конечно же, чистейший океан – все это вы увидите здесь, на Чеджу, где умеренный климат встречается с субтропическим.
Путешествие на Чеджу будет интересно всем: семьям, молодоженам, любителям экзотических мест, дайвинга и даже тем, кто приехал в Корею по делам и имеют свободных 2-3 дня.

Тут..:

1. Музей зеленого чая О-Суллок
Музей зеленого чая О-Суллок расположен посреди бесконечных просторов чайных плантаций. О-Суллок – это выставочный зал с большим разнообразием видов чая и культуры чаепития. Он предлагает вниманию посетителей хронологические подробности развития культуры чая в Корее, процедуру производства и отбора чая. Особенно привлекательны бесценные коллекции чайных чашек из Азии и Европы.
Смотровая терраса 2-го и 3-го этажей предлагает взгляд на Чайный Сад с птичьего полета. Здесь также можно попробовать закуски из зеленого чая: пирожные из зеленого чая, печенье из зеленого чая и мороженное из зеленого чая, которые на вкус так же хороши, как и на вид.
http://i3.fastpic.ru/big/2010/0120/0...898f1f8105.jpg

2. Музей Народной Деревни Чеджу
Музей Народной Деревни Чеджу является наиболее привлекательным на острове для туристов, где они могут узнать о многих обычаях древности. Имея около 120 домов и других сооружений, музей воссоздает картины деревенской жизни XIX века.
Посреди всего здесь можно увидеть Горную Деревню, Деревню Холмов, Рыбацкую Деревню и Деревню Шаманов.
http://i3.fastpic.ru/big/2010/0120/e...2c6cbc9be2.jpg

3. Музей африканского искусства
Вы можете считать Чеджу самым не подходящим местом для музея, посвященного африканскому искусству. Тем не менее, этот музей представляет впечатляющую коллекцию предметов искусства с разных концов Африки.
Он показывает большое разнообразие деревянных, каменных и глиняных инструментов и орудий, и большое количество масок, включая некоторые действительно удивительные экспонаты людей с Берега Слоновой Кости.

4. Музей хэнё
Хэнё (Haenyeo) – это название женщин-ныряльщиц, которые собирают ракушки и водоросли со дна океана без аквалангов. Проезжая вдоль побережья Чеджу, вы, возможно, можете натолкнуться на одну из них, плавающую посреди черных скал. Профессия хэнё очень редка и ее можно встретить только в Корее, Японии и России.
Музей Хэнё был воздвигнут с целью ознакомить людей с уникальной культурой женщин-ныряльщиц Чеджу. Музей рассказывает об их жизни и истории, выставляя в качестве экспонатов орудия для сбора моллюсков, такие как очки и рыболовные копья. Выложены также фотографии хэнё, чтобы показать их деятельность и дать более полную картину их жизни.

5. Музей плюшевых медведей
Основанный в курортном комплексе Чунмун (Jungmun) в 2001 году, музей плюшевых медведей Чеджу является одним из самых больших музеев такого рода в мире. Посетители могут найти здесь экспонаты, сделанные более чем в 30 странах за последние 100 лет, и даже некоторых, известных во всем мире плюшевых медведей.
В дополнение к выставке внутри музея, можно найти магазины сувениров, кафе и красивый парк на открытом воздухе, под названием «Поток Любви».

http://i3.fastpic.ru/big/2010/0120/f...c3ad11ef4.jpeg (там есть и наш Олимпийский медвежонок)
http://i3.fastpic.ru/big/2010/0120/e...a94a63ce4.jpeg
(Семья Энштейна)
http://i3.fastpic.ru/big/2010/0120/2...9cebf7c2f.jpeg
(Падение Берлинской стены)

6. Водопад Чонгбанг - считается, что это единственный в Азии водопад, падающий в море. К водопаду ведет длинная лестница, скалы увиты лианами. Красивое место. В спокойную погоду недалеко от водопада в море можно увидеть женщин-ныряльщиц и отведать на берегу свежих морепродуктов.
http://i3.fastpic.ru/big/2010/0120/6...8e22611968.jpg

7. Парк Ведольге - это парк на скалистом побережье недалеко от г. Согвипхо. Название парка означает "одиноко стоящая скала", по легенде генерал Чхве Ёнг превратился в высокую скалу, чтобы испугать монгольских солдат, находившихся по близости на о. Помсом. Другая легенда рассказывает, что печальная женщина превратилась в эту скалу в ожидании своего любимого, ушедшего в море. Сам же парк очень живописен: маленькие бухточки, изумрудная вода.
http://i3.fastpic.ru/big/2010/0120/e...834933fcee.jpg


8. Скалы Ёнгмори - переводится как "голова дракона": выдутые ветром песочные скалы, напоминающие голову дракона, заходящего в море.
http://i3.fastpic.ru/big/2010/0120/2...0051b66528.jpg

9.
Ботанический сад Емиджи. Большой сад с крытыми оранжереями залов кактусов, тропических фруктов, цветов, водяных лилий, лиан, джунглей - всего 2.000 видов редких растений и 1.700 видов цветов и деревьев. Есть также открытые сады в японском, итальянском, французском, корейском стилях.
http://i3.fastpic.ru/big/2010/0120/3...54a397ac33.jpg

10. Парк Халлим с ботаническими садами и двумя пещерами. Общая площадь парка 27.000 кв м, разделенных на 16 садов, включая тропический сад, сад вашингтонских пальм, сад растений фолиадж. Кроме того, под землей здесь пересекаются две пещеры с разными породами: со сталактитами и сталагмитами. В конце пещеры Хепче, длина которой 100 м, начинается вход в пещеру Двойного дракона - пещера разделена на два туннеля, словно два дракона прорыли их под землей.
http://i3.fastpic.ru/big/2010/0120/6...d1dcd39e6c.jpg

11. Парк дерева и камня "Моксоквон". В этом парке есть богатая коллекция фигур людей, сложенных из камня, из корней, а также из стволов деревьев. История жизни человека по имени Каптоль сложена из нескольких коротких рассказов и скульптур. Есть музей с маленькой оригинальной керамикой, автор - хозяин парка.
http://i3.fastpic.ru/big/2010/0120/a...4f1e6239af.jpg

12. Парк орхидей, растущих на вулканических камнях. В парке собраны местные маленькие дикие орхидеи, в природе они растут на самой высокой горе Халла. Цепкие корешки этих орхидей длиннее, чем стебли, т.к. поглощают питание из воздуха и влагу из камней. Выращивание этих орхидей на вулканических породах - местное островное искусство. В парке есть сад мандариновых деревьев, пальм, а также кафе и небольшая гостиница.
http://i3.fastpic.ru/big/2010/0120/c...3d2b68e7cb.jpg

13. Парк-мастерская каменных статуй "Кымнынг". Известный местный скульптор Чанг Конгик делает здесь статуи из вулканической породы на традиционные темы: каменные дедушки "харубан", деревенская жизнь, женщины-ныряльщицы, сюжеты из мифов. Очень оригинальные работы!
http://i3.fastpic.ru/big/2010/0120/2...f071c44b21.jpg

14. Шоу дельфинов и морских котиков. Дельфины и морские котики выполняют фигуры "высшего пилотажа" в бассейне с прозрачной стенкой, обращенной к зрителям. Представление проходит в крытом помещении, в этом же здании есть маленький океанариум и магазин сувениров. Шоу приведет в восторг и детей, и взрослых.
http://i3.fastpic.ru/big/2010/0120/0...b4a866480c.jpg

15.
Экскурсия на туристической подводной лодке
Вы садитесь в подводную лодку, разработанную специально для подводных экскурсий, и погружаетесь на глубину до 30 - 45 м. Перед вами - подводный мир мягких кораллов, разноцветных рыб, интересный подводный ландшафт.
http://i3.fastpic.ru/big/2010/0120/2...2e08b1da2a.jpg

16. Шоу "Volcano Fountain". Шоу символически показывает образование вулкана на острове Чеджу. Зрелищное действо с разноцветными лучами, фонтанами, огнем, голограммами. Шоу проводится в гостинице Лотте каждый день в 20:30. Шоу будет интересно как детям, так и взрослым.
http://i3.fastpic.ru/big/2010/0120/c...1f1573d7c7.jpg



Очень хочу увидеть музей мишек, особенно..после просмотра дорамы "Дворец")))
  Ответить с цитированием
Старый 07.02.2010, 16:29   #27
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сецебун - фестиваль, традиционно проходящий в Японии 3 февраля ))
...:

«Они ва-а-а сото! Фуку ва-а-а ути!»
Этот многоголосый клич непременно раздается в храмах, на площадях и специально устороенных площадках, а также в домах японцев 3 февраля. «Злой дух, прочь из дома! Счастье, приходи в дом!» — означают эти слова, сопровождающиеся разбрасыванием сухих соевых бобов. Бобы летят горстями, иногда попадая в разбрасывающих по соседству, в терпеливых зрителей, дома — в домочадцев.
Разбрасывание соевых бобов с приглашением счастья в дом — это обряд маме-маки, один из важных ритуалов старинного фестиваля Сецубун (Setsubun).
Празднование дня Сецубун — одна из древнейших и интереснейших традиций в стране. Ее появление связывают с понятием китайской философии инь-ян. Это два противоположных взаимодействующих начала, лежащие в основе мироздания: свет и тьма, положительное и отрицательное, активное и пассивное, женское и мужское. Считалось, что на стыке сезонов эти начала противостоят друг другу, и это вызывает опасность появления разного рода несчастий.
Сам термин «сецубун» напрямую связан со сменой одного сезона другим. Традиционно в Японии словом «сецубун» называют ночь между 3 и 4 февраля, канун дня Риссин — дня наступления весны по лунному календарю.
Легенда рассказывает, что в глубокой древности эпидемия унесла много жизней, и в этом несчастьи были повинны черти и злые духи. От них удалось избавиться разбрасыванием поджаренных бобов. Отсюда и родился обряд маме-маки для изгнания злых духов и сохранения благополучия.
Разбрасывание соевых бобов с приглашением счастья в дом — один из важных ритуалов фестиваля (Фото: Shapiso, Shutterstock)
В древности обрядом маме-маки начинали встречу нового года по лунному календарю. Обряд и сейчас выполняется для того, чтобы разогнать все несчастья и впустить в свой дом счастье, благополучие и удачу. В семьях, где есть маленькие дети, обряд маме-маки обычно превращается в веселую забаву. Кого-нибудь (обычно папу или дедушку) наряжают в черта, ряженый прыгает и бегает по комнате, а остальные домочадцы бросают в него соевые бобы. В некоторых школах ученики делают маски злых духов и в Сецубун от души веселятся, бросая друг в друга бобы.

Согласно легенде, после обряда маме-маки каждый член семьи должен съесть ровно такое количество соевых бобов, сколько ему лет. Сейчас такое встречается редко, разве что, в отдаленных маленьких деревнях.
Обряд изгнания злых духов публично проводят и во всех храмах, и он собирает многочисленных зрителей. После совершения религиозного обряда из храма с шумом выбегают мужчины в костюмах злых духов и смешиваются с толпой, затем появляются монахи и гонят их по улицам. Затем все возвращаются на территорию храма и начинается обряд маме-маки. Его обычно совершают специально приглашенные уважаемые и влиятельные личности города, популярные артисты, политики, борцы сумо. Одетые в традиционные праздничные одежды они из деревянных коробочек разбрасывают завернутые в белую бумагу бобы. Все действие проходит шумно и весело.

Масса разбрасываемых соевых бобов тоже внушительна. Например, в храме Нарита (Narita-san), в котором обряд маме-маки проводится не одно десятиление, за день разбрасывается около одной тонны бобов.

А 4 февраля приходит весна...


http://www.youtube.com/watch?v=I9GnB...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=7iAafcYKFZ0
http://www.youtube.com/watch?v=h_EbGsf7BXw
http://www.youtube.com/watch?v=zmnB9QZkgsQ
http://www.youtube.com/watch?v=nep4qLTHl60
http://www.youtube.com/watch?v=zWxYO...eature=related
  Ответить с цитированием
Старый 07.02.2010, 16:56   #28
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

11 февраля - День основания государства (Япония)
...:

«Помнить о дне основания государства, воспитывать любящее страну сердце».
Таков девиз-лозунг, определенный для Дня основания государства (Кенкоку Кинен-но Хи) в законе «О национальных праздниках».

В Книге истории Японии, основанной во времена периода Нара (710-794), говорится, что днем основания государства Япония считается день восхождения на престол первого Императора Японии — Дзимму (Jimmu). В переложении на Грегорианский календарь этой датой стало 11 февраля 660 года до нашей эры.

http://i1.fastpic.ru/big/2010/0207/0...6723be2f0a.jpg
Современная Япония — это скорость и размах мегаполисов (Токийская телебашня)...

Несмотря на то, что существование Дзимму не было достоверным историческим фактом, это событие было выбрано для того, чтобы подчеркнуть и в самой Японии, и за рубежом законную власть правительства, сконцентрированную в то время в руках Императора. У первого Императора Японии появляются даты правления: 660-585 годы до нашей эры, и его имя открывает длинный перечень правителей Японии.

http://i1.fastpic.ru/big/2010/0207/f...4ed50bb1fa.jpg
...это спокойствие и величие храмов с многовековой историей (Золотой павильон, Киото)

День основания государства был официально внесен в список национальных праздников Японии в 1966 году, а в ступил в действие в 1967 году.
В политических кругах отношение к названию неоднозначно, до сих пор сторонники и противники официального названия этого праздника собираются и обсуждают проблему, которая будоражит определенные слои общества.
В большинстве своем японцы — патриоты своей страны, но им, естественно, безразлична политическая окраска праздника. В этом году праздник выпадает на середину недели, и японцы проведут его в семьях, с родителями, с друзьями, посвятив зимний день спорту или другому увлечению.
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2010, 13:28   #29
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Новый год по лунному календарю

..:

14 февраля (дата для 2010 года)

Новый год – самый длинный и самый важный праздник в китайском календаре (лунном). Фестивали, гуляния, приуроченные к этому празднику, длятся 15 дней.

Нередко Новый год по лунному календарю называют «китайским», поскольку его празднование распространилось по Азии именно из Поднебесной.

Более того, в большинстве стран региона «китайский» Новый год является государственным праздником и радостным событием для представителей всех национальностей и конфессий.

Новогодний ужин – главная новогодняя традиция. Причем на столе должно быть как можно больше блюд. Согласно традиции, в праздничную ночь за столом присутствуют духи предков, которые являются полноправными участниками торжества.

Все последующие дни принято навещать с поздравлениями родственников и друзей. Также в этот период устраиваются традиционные массовые гулянья - костюмированные пляски и маскарадные уличные шествия.
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2010, 15:04   #30
Джейн
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я смотрела по телеку этот фильм. Интересный. Посмотрите обязательно.

Проф перевод озвучка:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=431278

Озвучка + сабы:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=917883
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:08.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top