Аромат женщины / Scent of a Woman (Корея, 2011 год, 16/16 серий ) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

25.06.2011, 20:43

Аромат женщины
Scent of a Woman

Название: Аромат женщины/Scent of a Woman/여인의 향기
Страна: Южная Корея
Год: 2011
Производство: SBS
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтическая комедия

В ролях:

Описание:

Кто из вас не мечтал о престижной карьере, красивом доме и красавце-муже?
Ли Ён Чжэ тоже мечтала. Но судьбой было уготовано совсем другое: мелкая должность в крупном туристическом агентстве, постоянные унижения со стороны начальства и жизнь старой девы в 34 года.
Так в чем проблема? Дерзай, Ли Ён Чжэ, добивайся всего своими силами. Легко сказать, да трудно сделать… И вдруг один визит ко врачу меняет всё. Страшный диагноз черным маркером перечеркивает всю жизнь.
Когда тебе осталось жить всего шесть месяцев, вопросы «Что делать? Как дальше жить?» отпадают сами собой.
Заявление об увольнении брошено в лицо начальнику, чемоданы собраны, билет до Окинавы в кармане, и вот уже наша героиня на пути к реализации своей мечты. Она должна быть счастлива, пусть и не надолго…
© Servina Yan

Фото::

Скачать видео:

Видео с зашитыми субтитрами:

Саундтрек к дораме::

Видео и русские тексты к OST:

Перевод:
1-6, 9-11, 13-16 - Servina Yan;
7-8, 12 - Shusha
Редакция:
Liatra, saf-ira, Ksilnew
с 9 серии Okt

Тайпсетт: Ksilnew
Релизер трекера : Shusha
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com

25.06.2011, 21:25

похудела невероятно! отлично выглядит!
надеюсь все таки героиня не умрет и окажется, что это была врачебная ошибка ))

еще фото

.:

(с) http://www.dramabeans.com

**Jenetschka** · 01.07.2011, 10:16

Съемки в Японии на острове Окинава.

фото:

nate

**Jenetschka** · 08.07.2011, 13:03

Seo Hyo Rim в роли невесты главного героя Ji Wook (Lee Dong Wook)

Фото:

nate.com
Ли Дон Ук решил шокировать всех своим телом. Видимо, армия пошла ему на пользу.

аааа:

Постеры:

Asiatoday

19.07.2011, 16:39

Первый постер просто супер!

Теперь ещё больше хочется посмотреть!) Очень жду...
Уже в эти выходные!

**Jenetschka** · 22.07.2011, 15:52

Превью к первой серии...

Может так случится, что одного из главных актеров Um Ki Joonа, который играет доктора, снимут с проекта.
Так как он 21 июля, будучи в нетрезвом состоянии, врезался в ехавшую впереди такси.
Канал SBS сообщил, что они не могут принять решение, пока суд не выдаст свое постановление.
До этого у них есть еще две недели на съемки.
Financial News

Название: 여인의 향기 Part.1
Выход: 29.07.2011
Треклист:

01. 유앤아이 – 엠블랙(MBLAQ)
02. Bluebird – 김하늘(로티플 스카이)
03. 유앤아이 (inst.)
04. Bluebird (inst.)

**Jasormin** · 04.08.2011, 06:00

ваа... надеюсь доктора с проекта не снимут - он здесь так хорош)) А вообще да, если дорамка не дойдет до уровня "Прости, я люблю тебя" в женском варинте и без мести родственникам, было бы замечательно. Хотя ту дорамку обожаю, но здесь пока совсем другая атмосфера. Она - нечеловек. на начало дорамы. Главная героиня просто обязана эволюнициировать в достойную и уверенную в себе личность. Эхх... а может в качестве приятного завершения развития событий - ее чудесным образом спасут и все там поверят в Деда Мороза? да.... дилемма...))
Буду ждать перевода)

**Selena Min** · 05.08.2011, 13:36

JunSu (JYJ) & SHES – Scent of a Woman OST Part 2

Genre: OST
Language: Korean
Release Date: 2011.08.05

Tracklist:
01. You Are So Beautiful
02. Better Tomorrow
03. You Are So Beautiful (inst.)
04. Better Tomorrow (inst.)

СКАЧАТЬ

Lee Young Hyun (8eight) & Junsu (JYJ) – Scent of A Woman OST Part.3

Genre: OST
Language: Korean
Release Date: 2011.08.12

Tracklist:
01. 화답 – 이영현
02. You Are So Beautiful (Edit ver.) – 준수
03. 화답 (inst.)

СКАЧАТЬ

(с)kpop7

27.08.2011, 20:07

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 и 2-ой серии.

**Enmik** · 12.09.2011, 02:35

Романтическая комедия ведь не должна плохо закончиться?да?

Ли Дон Ук здесь такой... хмм, освежающий, что ли)

А Сун А неузнаваема, я привыкла, что она в Ким Сан Сун пухленькая...

25.06.2011, 21:25	#2
EGEE Сообщений: n/a	похудела невероятно! отлично выглядит! надеюсь все таки героиня не умрет и окажется, что это была врачебная ошибка )) еще фото .: (с) http://www.dramabeans.com Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 00:17

01.07.2011, 10:16	#3
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,475 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,900 раз(а) в 290 сообщениях	Съемки в Японии на острове Окинава. фото: nate Последний раз редактировалось Jenetschka; 28.03.2012 в 11:40

22.07.2011, 15:52	#6
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,475 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,900 раз(а) в 290 сообщениях	Превью к первой серии... Может так случится, что одного из главных актеров Um Ki Joonа, который играет доктора, снимут с проекта. Так как он 21 июля, будучи в нетрезвом состоянии, врезался в ехавшую впереди такси. Канал SBS сообщил, что они не могут принять решение, пока суд не выдаст свое постановление. До этого у них есть еще две недели на съемки. Financial News Название: 여인의 향기 Part.1 Выход: 29.07.2011 Треклист: 01. 유앤아이 – 엠블랙(MBLAQ) 02. Bluebird – 김하늘(로티플 스카이) 03. 유앤아이 (inst.) 04. Bluebird (inst.) Последний раз редактировалось Лариса; 15.03.2012 в 15:25

05.08.2011, 13:36	#8
Selena Min Регистрация: 05.05.2009 Сообщений: 8,895 Сказал(а) спасибо: 98 Поблагодарили 905 раз(а) в 91 сообщениях	JunSu (JYJ) & SHES – Scent of a Woman OST Part 2 Genre: OST Language: Korean Release Date: 2011.08.05 Tracklist: 01. You Are So Beautiful 02. Better Tomorrow 03. You Are So Beautiful (inst.) 04. Better Tomorrow (inst.) СКАЧАТЬ Lee Young Hyun (8eight) & Junsu (JYJ) – Scent of A Woman OST Part.3 Genre: OST Language: Korean Release Date: 2011.08.12 Tracklist: 01. 화답 – 이영현 02. You Are So Beautiful (Edit ver.) – 준수 03. 화답 (inst.) СКАЧАТЬ (с)kpop7 Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 00:19

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

08.07.2011, 13:03	#4
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,475 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,900 раз(а) в 290 сообщениях	Seo Hyo Rim в роли невесты главного героя Ji Wook (Lee Dong Wook) Фото: nate.com Ли Дон Ук решил шокировать всех своим телом. Видимо, армия пошла ему на пользу. аааа: Постеры: Asiatoday

19.07.2011, 16:39	#5
Sweet Сообщений: n/a	Первый постер просто супер! Теперь ещё больше хочется посмотреть!) Очень жду... Уже в эти выходные!

04.08.2011, 06:00	#7
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,654 Сказал(а) спасибо: 914 Поблагодарили 1,716 раз(а) в 286 сообщениях	ваа... надеюсь доктора с проекта не снимут - он здесь так хорош)) А вообще да, если дорамка не дойдет до уровня "Прости, я люблю тебя" в женском варинте и без мести родственникам, было бы замечательно. Хотя ту дорамку обожаю, но здесь пока совсем другая атмосфера. Она - нечеловек. на начало дорамы. Главная героиня просто обязана эволюнициировать в достойную и уверенную в себе личность. Эхх... а может в качестве приятного завершения развития событий - ее чудесным образом спасут и все там поверят в Деда Мороза? да.... дилемма...)) Буду ждать перевода)

27.08.2011, 20:07	#9
Ksilnew Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 и 2-ой серии.

12.09.2011, 02:35	#10
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,618 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Романтическая комедия ведь не должна плохо закончиться?да? Ли Дон Ук здесь такой... хмм, освежающий, что ли) А Сун А неузнаваема, я привыкла, что она в Ким Сан Сун пухленькая...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)