Аромат женщины / Scent of a Woman (Корея, 2011 год, 16/16 серий ) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.06.2011, 20:43   #1
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Аромат женщины / Scent of a Woman (Корея, 2011 год, 16/16 серий )


Аромат женщины
Scent of a Woman

Название: Аромат женщины/Scent of a Woman/여인의 향기
Страна: Южная Корея
Год: 2011
Производство: SBS
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтическая комедия

В ролях:
Описание:

Кто из вас не мечтал о престижной карьере, красивом доме и красавце-муже?
Ли Ён Чжэ тоже мечтала. Но судьбой было уготовано совсем другое: мелкая должность в крупном туристическом агентстве, постоянные унижения со стороны начальства и жизнь старой девы в 34 года.
Так в чем проблема? Дерзай, Ли Ён Чжэ, добивайся всего своими силами. Легко сказать, да трудно сделать… И вдруг один визит ко врачу меняет всё. Страшный диагноз черным маркером перечеркивает всю жизнь.
Когда тебе осталось жить всего шесть месяцев, вопросы «Что делать? Как дальше жить?» отпадают сами собой.
Заявление об увольнении брошено в лицо начальнику, чемоданы собраны, билет до Окинавы в кармане, и вот уже наша героиня на пути к реализации своей мечты. Она должна быть счастлива, пусть и не надолго…
© Servina Yan

Фото::








Саундтрек к дораме::

V.A - Scent of Woman (여인의 향기) OST

1 Blue Bird 로티플 스카이
2 You Are So Beautiful 俊秀
3 유앤아이 엠블랙
4 버킷리스트 JK 김동욱
5 Better Tomorrow She`s
6 화 이영현
7 유앤아이 플라하이
8 Una Notte Perfetta Edan
9 Promise U Various Artists
10 Blue Tango Various Artists
11 The Dancer Various Artists
12 Jalousie 라 벤타나
13 키다리 아저씨 Various Artists
14 Pro Una Cabeza Various Artists
15 연재 Theme Various Artists
16 Babu Babu Various Artists
17 여인의 향기 Various Artists
18 You Are So Beautiful (Edit Ver.) 준수

Видео и русские тексты к OST:

Перевод:
1-6, 9-11, 13-16 - Servina Yan;
7-8, 12 - Shusha
Редакция:
Liatra, saf-ira, Ksilnew
с 9 серии Okt

Тайпсетт: Ksilnew
Релизер трекера : Shusha
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com







Вложения
Тип файла: zip Fonts Scent of Woman.zip (296.4 Кб, 69 просмотров)
Тип файла: rar Scent of a Woman 1-16.rar (590.5 Кб, 152 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 16:12
  Ответить с цитированием
Старый 14.11.2012, 08:20   #31
Okt
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ост просто закачаешься))
Сразу хочется с любимым человеком танцевать медленный танец))
сливаясь в нежном поцелуе))))

Благодарю!!!
  Ответить с цитированием
Старый 24.11.2012, 23:37   #32
Ksilnew

Я всех люблю почти...
 
Аватар для Ksilnew
 
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,823
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-14 серии.
Ksilnew вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2013, 22:08   #33
mohini2000
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо за ваш нелегкий труд! Вы самые лучшие!!)
  Ответить с цитированием
Старый 19.03.2013, 22:20   #34
Ksilnew

Я всех люблю почти...
 
Аватар для Ksilnew
 
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,823
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 15-ой и 16-ой сериям.
Перевод дорамы завершён.

Ksilnew вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2013, 22:49   #35
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Почитай 2 года минуло с начала старта этого проекта. А такое чувство, что я только вчера отправила 1 серию редактору. С одной стороны рада, что закончился, с другой, честно признаюсь, рыдала, когда переводила последние фразы. Жаль расставаться, но ничто не вечно. Вернее, если растянуть 16 серий на 10 лет, мне спасибо точно не скажут.
Ладно, хватит вспоминать былое. Закончили - это главное.

Дорогая моя команда! Дорогие мои девушки, а именно - Ксюша, Ириша и Ксюшик-Окт! Да-да, именно вы и никто больше! Да простят меня остальные члены команды, но для меня их участие в судьбе проекта никак не отразилось.
Спасибо, что вы есть и этим все сказано. Вы знаете, как я вас люблю и уважаю!
Ксюша, Ира, этот проект познакомил нас, не только в фансабном мире, но и в жизни. И я всегда буду благодарить Аромат, что свел меня с такими отличными людьми, верными друзьями и классными спецами своего дела, ибо лучше вас я не встречала редакторов! Ксюша-Окт, дорогая, спасибо тебе за то, что поддержала проект тогда, когда была нужна помощь! Ты мое золото! Это наш с тобой второй законченный проект! Не буду загадывать, что не последний.
Конечно же спасибо дорогим зрителям, что все это время были с нами! Приятного пересмотра. Теперь уже с нашими сабами. Надеюсь.
  Ответить с цитированием
Старый 20.03.2013, 21:26   #36
Okt
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ура, я так рада! Такой классный проект! Благодарю, что была частью замечательной команды. Говорю большущее спасибо всем, с кем мы бок о бок, дружно работали)) Низкий вам поклон)) Ксюша и Катюша)) Спасибо всем зрителям, что смотрели и поддерживали нас!
  Ответить с цитированием
Старый 15.06.2013, 14:34   #37
KINKO:
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В кинотеатре 11 серия с сабами от 9 (перезалейте пожалуйста)
  Ответить с цитированием
Старый 24.11.2013, 16:08   #38
Linda
 
Сообщений: n/a
Сообщение

Огромное спасибо за дораму!

  Ответить с цитированием
Старый 24.11.2013, 16:51   #39
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Всегда пожалуйста.
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2014, 23:21   #40
eckaterina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Это потрясающий фильм!!! Но не могу досмотреть окончание - ссылки с 11 по 16 не открываются (не скачиваются с yandex.narod)
ОБНОВИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!!!!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ksilnew, servina yan, она_старше


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:06.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top