К-поп: школа выживания / Strongest K-pop Survival (Корея, 2012 год, 14/14 серий)

[Lady Flame]

К-поп: школа выживания
Strongest K-pop Survival

Альтернативное название: K-POP - The Ultimate Audition
Страна: Южная Корея
Режиссер: Ли Чон Пё
Сценарист: Мун Сон Хи
Период трансляции: 19 марта 2012 - 8 мая 2012
Продолжительность: 14 cерий
Жанр: романтика, музыкальный
Канал: Channel A

Описание:
Чжи Сын Ён, чтобы осуществить свою мечту, приходится притворяться парнем.
Только так она может попасть в группу M2 и стать легендой хип-хопа.
А что из этого получится - смотрите сами :)

В ролях:
Пак Ю Хван - Кан У Хён
Ко Ын А - Чжи Сын Ён
Кевин - Кан Чан Мин
Ким Ын Чжон - Риа
Хон Кён Мин - Чан Хён Сок
Пак Хё Чжу - менеджер Хан
Квак Ён Хван - Квон Чжи У
Мэн Се Чан - Чан Тэ Квон
Aли - Учитель Пак

Видео:

1 cерия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия

ОСТ:

G.O & Mir – K-POP – The Ultimate Audition OST Part.1



Release Date: 2012.03.18
Genre: Pop, Hip Hop
Language: Korean

Tracklist:
01 Did You Know
02 Did You Know (Inst.)

СКАЧАТЬ


[Single] M2 – K-POP – The Ultimate Audition OST Part.2

K-POP 최강 서바이벌 (채널 A 월화미니시리즈) Part.2
Release Date: 2012.03.27
Genre: OST
Language: Korean
Bit Rate: MP3-VBR (V0) [will update 320kbps when I have]

Track List:
01. 세상에 소리쳐봐 (Stand Up)
02. 세상에 소리쳐봐 (Stand Up) (inst.)

СКАЧАТЬ

(с)k2nblog

Постеры:

Перевод - AngelMa, Lady Flame, Medoshi, Cale
Редакция - Lady Flame, fennel
Обработка видео, ретайм (с 4 серии) - Nikiola
Тайпсеттинг, ретайм (1-3) - AngelMa

Просьба установить шрифты из архива ниже!

Сообщение от aversa

Не, в "кафе принц" мне казалось у девочки какие-то весьма объективные причины были не говорить вначале, там герой сам как-то так решил, что она пацан и жил с этим - переживал, влюбился, страдал, ну а она свою выгоду ковала. не права, конечно, что после того, как поняла о его чувствах, молчала, но так вот ситуация сложилась. А здесь мне кажется что-то иное такое, они ж вроде как друзья, типа пацан-пацану поможет, посабутыльничает, ты мой сомбе и все такое (правда, по превью к 9 впереди тааакие "тараканы" интересные). Ну надеюсь интрига еще помучает всех героев(хотя начинают уже узнавать) и в конце нас ждет романтики полный тазик, а не выяснений отношений на 5 серий. благо, действительно либеральное отношение ГГ к однополым связям подают надежду на счастливую развязку.

О да я тоже надеюсь, что там будет больше романтики,а не разборок.Парню то и правда будто все равно,что ему девушка нравится,что парень нравится^_^А превью к 9 серии ну просто взрывает мой мозг!!Что же будет дальше?

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 2-4 сериям!
Приятного просмотра!

Для затравки:

(с) кредит- http://www.soompi.com/forums/topic/3.../page__st__680

[Беата]

Сообщение от tari

Какое счастье, что опять же решили не затягивать с трагизмом в последней серии, а все быстро быстро разрешили, здесь вообще его мало, один позитив и вера в будущее.

Даже в очень позитивных дорамах(несколько штук в голову приходят) всё равно в конце, где-то в диапазоне 11-16 серии хоть на серию, но была та или иная "трагедия", просто разной степени драматизма. Но слезу-то точно кто-нибудь пустит, как же корейцы без этого). Рано просто ещё(обычно слёзы, страсти либо начинаются с сеории 11-12 - до 16, кульминация в 14-15. Но здесь, в позитивной музыкальной дораме минимально будет, глядишь в одну-1,5 серии уместят)...

Сообщение от Беата

Даже в очень позитивных дорамах(несколько штук в голову приходят) всё равно в конце, где-то в диапазоне 11-16 серии хоть на серию, но была та или иная "трагедия", просто разной степени драматизма. Но слезу-то точно кто-нибудь пустит, как же корейцы без этого). Рано просто ещё(обычно слёзы, страсти либо начинаются с сеории 11-12 - до 16, кульминация в 14-15. Но здесь, в позитивной музыкальной дораме минимально будет, глядишь в одну-1,5 серии уместят)...

Хорошо бы так.А то дорама вся такая позитивная,что слез здесь совсем не хочется^_^Хотя мало ли что сценаристы там навыдумывали..о_О

Сообщение от tari

да, угарная сцена, особенно обмен взглядами, типо кто поднимать будет.

то как они друг на друга оценивающе смотрели .... на столько многозначно выглядело, что держащиеся за руки Сын Ён и Джи У - это просто детский сад))) на их фоне))

Пак ЮХван такой милый,прям любуюсь им,особенно когда он улыбается. Я-то наблюдаю за ним уже не первый год,т.к. он братик Ючона,но вот как на актера смотрю впервые. Надо сказать,он очень хорошо справляется с игрой. Надеюсь,он многого добьется в этой сфере.

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 5-6 сериям!
Приятного просмотра!

[Беата]

Сообщение от Nicka

Как-то маловато для масштабного апоклипсиса

Мне кажется тут закрутят несколько проблем, но основном проблема будет крутиться на вытаскивании внутренних проблем компании на свет божий(т.е. на суд общественности). У нас в запасе ещё остаётся проблема группы M2 Junior(Что с ней делать? Как делить? Кого выкинуть? А выкидывать ли? заменять ли состав M2?), бывшие отношения Ын Ён и У Хёна(фотки всё ещё никуда не делись, которыми Ын Ён шантажировала менеджера Хан), уже появившиеся отношения лидера M2 с участником группы M2 Junior(а тут двойная подстава - либо как с мальчиком, а значит У Хён гей, либо как с девочкой, что само по себе компромат, а в сете того, что девочка в составе мужской группы, притворялась, да ещё и племянница президента и дочь судя по всему какого-то именитого препода универа или что-то такое), разборки президента с президентом конкурирующей фирмы(предположительно имеющего какие-то личные претензии к дяде Сын Ён), и который скорее всего придумал уже не одну комбинацию потопления противника, отношения президента с менеджером Хан(а там и любовный треугольник и профессиональное, она ведь может принять предложение того гада, что зуб точит)... Короче, публичный апокалипсис можно закрутить(здесь и личное замешано и профессиональное).

Создайте, пожалуйста, кто-нибудь ТЕМУ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ...? Чего мы всё тут...

ААААА! я хочу уже дальше посмотреть!) Спасибо вам большое переводчики!!!

P.S. Вы можете посмотреть эти серии онлайн в нашем