Лунные влюбленные / Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Корея, 20 серий, 2016 г.) - Страница 109 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 25.06.2015, 07:45

~ Лунные влюбленные ~
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

Оригинальное название: 보보경심: 려
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 29 августа 2016
Продолжительность: 20
Жанр: исторический
Режиссер: Kim Kyoo Tae (김규태) (Этой зимой дует ветер, Ничего страшного, это любовь, Padam Padam, IRIS, A Love to Kill)
Сценарий: Jo Yoon Young (Save the Last Dance for Me, Let’s Go to the Beach)
Канал: SBS

В ролях:
Ли Джун Ки (Lee Jun Ki) - Wang So (4 принц)
АйЮ (IU) - Hae Soo
Кан Ха Ныль (Kang Ha Neul) - Wang Wook (8 принц)
Хон Чжон Хён (Hong Jong Hyun) - Wang Yo (3 принц, в к-версии 2 кронпринц)
Бэкхён (участник группы EXO) - Wang Hyun (10 принц)
Нам Чжу Хёк (Nam Joo Hyuk) - Wang Yoo (13 принц)
Ким Чжи Су (Jisoo) - Wang Jung (14 принц)
Kim Sung Kyun
Seohyun (группа SNSD)

Описание:
Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
"Когда восходит темное солнце, душа отправляется в путешествие во времени, чтобы встретиться с тем, кто предначертан ей судьбою".
Го Ха Чжин предал бойфренд и обманула лучшая подруга. Жизнь потеряла всякий смысл. И вот во время солнечного затмения ее душа перемещается в прошлое. Она оказывается в Корё, в момент правления династии Ван (X век). Судьба предоставляет девушке невероятную возможность - прожить жизнь заново. Ее ждет встреча не с одним, а сразу с несколькими принцами, а также борьба за трон, соперничество, дружба и, конечно же, любовь.

Постеры:

26.11.2016, 03:06

Фанаты продолжают ваять клипы, неудовлетворенные финалом зрители, и я в том числе, продолжают их смотреть...)) Но в этом клипе я в финале просто заржала, слишком неожиданной оказалась современная реинкарнация Ван Со.

Откуда этот кадр с Чжун Ки? Что-то я не признала...))) Хотя сам клип понравился, и большой плюс, что есть субтитры, но последний кадр весь настрой сбил.

клип "Тысяча лет как один день":

Цитата:

Сообщение от Хильда

Пошла было спать, но увидела ваш коммент и даже вернулась. )))

Это саундтрек к КиШу. Прекрасная песня, прекрасная исполнительница, прекрасный ЛДК.

Фильм не видела, пока только в планах на просмотр, потому и не узнала, но... недаром песня понравилась.))

Moon lovers, Wang So (Lee Joon Gi tribute)

26.11.2016, 14:10

Цитата:

Сообщение от tavita

Откуда этот кадр с Чжун Ки? Что-то я не признала...))) Хотя сам клип понравился, и большой плюс, что есть субтитры, но последний кадр весь настрой сбил.

Да-да, это то, что я говорила - нет у Джуни приличных кадров из современных дорам, чтобы можно было органично в клипы вставлять

А эти кадры - из "Двух недель".

С фестиваля трололошек в группе Альянса в ВК

**Хильда** · 27.11.2016, 07:14

30.11.2016, 02:20

Цитата:

Сообщение от Хильда

[해수 X 왕소] '지금 만나러 갑니다' (달의연인 보보경심려 패러디)

Тоже сейчас посмотрела этот клип.) Удачно подобрали кадры перехода с Ван Со из прошлого на современного, и наоборот. Правда, один раз автору пришлось пришлось пожертвовать достоверностью, перевернув видео, так что шрамы у Со оказались на правой стороне лица.))

[MV Ван Со х Хэ Су] - (The Stuff-Lasse Lindh):

**Strunidushi** · 05.12.2016, 03:46

Не спойлер для тех, кто смотрел.

***:

Домучила две последние серии. Иначе не скажешь, потому что знала финал. Благодарна сценаристу, режиссёру, актёрам за то, что воплотили эту историю в жизнь, что так красочно и эмоционально "рассказали" её, идея замечательная, но... досада всё равно берёт. Ведь не было Хе Су из будущего с реальным Кванчжоном, так зачем было делать такой финал? Этот звездочёт... чтоб ему

... самое большое разочарование в конце, вот чего он там умничал стоял в очочках, как можно было его, а не Ван Со отправить в будущее? Это же в воле человека, который фантазируя, пишет сценарий. Не понимаю, в чём удовольствие такого окончания, говорят у турков самые потрясные финалы. Как-то прочитала комментарий: У них будто сидит человек, отвечающий за захватывающе классные финалы. Вот бы свести с корейцами такого, чтоб не пороли чушь в конце. ФФух... нет, ещё не отпустило. Кто там вообще счастливым остался? Всех отправили думать о скоротечности жизни, всех до одного, а Ван Со бедному вечность мучится, искать её там ( " Всегда быть вместе не могут люди... нельзя любви земной пылать без конца" и бла-бла-бла), судя по глазам из предпоследней сцены. Нет, не обидно было бы, если бы сидела и смотрела заведомо зная исторический, во всех смыслах, сериал. Но это написанный сценарий!

И всё равно отдаю должное, сагык получился красивым, много прекрасных сцен, которые уже тянет пересмотреть, от актёров глаз не оторвать, и пусть это идеальный макияж! Актрисы приятные, принцесса очаровательная, не совсем злюка, разумный человек, что приятно и мамули-королевы что надо, играли замечательно. А вот главная интриганка - сама стервозность, теперь ясно откуда тянется шлейф, когда в Корее матери стали так жестоко к детям относится, сломался ген на королевском уровне и понеслась нелёгкая...

Джун Ки неподражаем в драматичных сценах, как ему это удаётся? Совсем отрешиться от реальности и погрузится в этот вымышленный мир, выдавая такие эмоции, что всё сжимается, когда смотришь - чудо. Он очень талантливый актёр. Одно только, видя его романтичного рядом с Хе Су подумала, тому историческому Ван Со нужно было бы с десяток романтичных дорам пересмотреть, чтобы набраться этих взглядов и страстности и вообще так любить. А персонаж по сути - мечта, идеал мужчины, который прижал крепко и сказал: Моя! А дальше жизнь готов положить за любимую. За один этот образ спасибо! Хоть полюбоваться.

Эмм... Хе Су когда живенькая бегала, фингал принцу поставила, принцессу "козой" обозвала ( спасибо, девочки!

) - прелесть, а потом эта ходячая "икона" меня вымотала, уже перестала ей сопереживать, потому что, когда они в конце рыдали над прахом, показалось это уже перебор, ну просто Святая Хе Су какая-то в мир иной отбыла.

Любимая парочка конечно 10-й принц и дочь генерала. Очень милые, искренне получилось всё до конца.

Как ни странно очень тронул герой Чжон Хёна, 3-й принц. Прямой, без лести, намерений своих не скрывал, всегда шёл на поводу у матери, но из любви к ней и в конце разочарование такое.

Всё пересмотреть не выдержу... Но перематывать буду.

Ост просто великолепный. Девочкам большое спасибо, переводы красивейшие, просто душа радуется, когда читаешь и поёшь. Самый любимый - Wind, хотя они все почти хиты.

Вот сейчас... чуть полегчало, отпускаю...

**Юкола** · 05.12.2016, 07:18

для меня во всегда было немного странно, что герои реинкарнируют в том же виде что были, причем ладно один, но бывает что несколько и все в один момент. Поэтому мне было бы интересно, если бы Ван Со воплотился в наше время в другом обличии, в виде звездочета или третьего принца например

Или вообще в каком другом.

05.12.2016, 23:30

Это, правда, не полноценный клип, но первая ласточка.

Как и ждала, что как только выйдет эта дорамка, так сразу же начнут ваять клипы с "новым" Ван Со.))))

Хотя все же что-то здесь как-то не так...

Сейчас только заметила, что у меня вчера, оказывается, 5-летний юбилей был. Как время идет.

06.12.2016, 20:30

Цитата:

Сообщение от tavita

Это, правда, не полноценный клип, но первая ласточка.

Как и ждала, что как только выйдет эта дорамка, так сразу же начнут ваять клипы с "новым" Ван Со.))))
Хотя все же что-то здесь как-то не так...

Сейчас только заметила, что у меня вчера, оказывается, 5-летний юбилей был. Как время идет.

Поздравляю с юбилеем!

Думаю, что это были прекрасные 5 лет!

А что не так в клипе...
Может, то, что их взгляды в конце как-то неравноценны? Он смотрит ободряюще-нежно, а она сдерживает рыдания от чувства потери и вины. Думаю, если бы она увидела Ван Со, то эмоциональная реакция была бы другой

08.12.2016, 02:17

Цитата:

Сообщение от astrantia

А что не так в клипе...
Может, то, что их взгляды в конце как-то неравноценны? Он смотрит ободряюще-нежно, а она сдерживает рыдания от чувства потери и вины. Думаю, если бы она увидела Ван Со, то эмоциональная реакция была бы другой

Да, эмоционально они тут совсем не сочетаются. При этой подаче материла во всей сцене другой смысл видится, полное впечатление, что Хэ Су в ужасеа от того, что она увидела.)) Так и читается на ее лице: "Что же я с тобой сотворила, дорогой?" "И как же ты дошел до жизни такой?")) Как Вы уже заметили в другой теме, стилисты не самым лучшим образом обошлись в Чжун Ки в этой веб-дораме, одна надежда, что дальше может будет лучше.

Цитата:

Поздравляю с юбилеем!

Думаю, что это были прекрасные 5 лет!

Спасибо!

11.12.2016, 09:30

Начала смотреть дорамы, с мыслью что очередная проходная, чтобы скоротать время пока ждала когда вернётся подруга чтобы посмотреть проект и не заметила как пролетели 5 серий... прочитала коменты и поняла, что финал не хэппи, но какине странно меня это не остановила, мне нравятся герои их отношения коларит. Я вот смотрю на 4 и 8 принца и думаю кто же мне нравится больше.

25.06.2015, 07:45	#1
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,503 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	Лунные влюбленные / Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Корея, 20 серий, 2016 г.) ~ Лунные влюбленные ~ Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo Оригинальное название: 보보경심: 려 Производство: Южная Корея Дата выхода: 29 августа 2016 Продолжительность: 20 Жанр: исторический Режиссер: Kim Kyoo Tae (김규태) (Этой зимой дует ветер, Ничего страшного, это любовь, Padam Padam, IRIS, A Love to Kill) Сценарий: Jo Yoon Young (Save the Last Dance for Me, Let’s Go to the Beach) Канал: SBS В ролях: Ли Джун Ки (Lee Jun Ki) - Wang So (4 принц) АйЮ (IU) - Hae Soo Кан Ха Ныль (Kang Ha Neul) - Wang Wook (8 принц) Хон Чжон Хён (Hong Jong Hyun) - Wang Yo (3 принц, в к-версии 2 кронпринц) Бэкхён (участник группы EXO) - Wang Hyun (10 принц) Нам Чжу Хёк (Nam Joo Hyuk) - Wang Yoo (13 принц) Ким Чжи Су (Jisoo) - Wang Jung (14 принц) Kim Sung Kyun Seohyun (группа SNSD) Описание: Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step). "Когда восходит темное солнце, душа отправляется в путешествие во времени, чтобы встретиться с тем, кто предначертан ей судьбою". Го Ха Чжин предал бойфренд и обманула лучшая подруга. Жизнь потеряла всякий смысл. И вот во время солнечного затмения ее душа перемещается в прошлое. Она оказывается в Корё, в момент правления династии Ван (X век). Судьба предоставляет девушке невероятную возможность - прожить жизнь заново. Ее ждет встреча не с одним, а сразу с несколькими принцами, а также борьба за трон, соперничество, дружба и, конечно же, любовь. Постеры: https://youtu.be/vlCVYkm_Ndo https://www.youtube.com/watch?v=Txf2BFC3ktA https://youtu.be/iKfJwKls2dc https://youtu.be/imvAgU1DGww Индивидуальные постеры: Последний раз редактировалось Jenetschka; 16.09.2015 в 10:36

05.12.2016, 03:46	#1085
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Не спойлер для тех, кто смотрел. *******: Домучила две последние серии. Иначе не скажешь, потому что знала финал. Благодарна сценаристу, режиссёру, актёрам за то, что воплотили эту историю в жизнь, что так красочно и эмоционально "рассказали" её, идея замечательная, но... досада всё равно берёт. Ведь не было Хе Су из будущего с реальным Кванчжоном, так зачем было делать такой финал? Этот звездочёт... чтоб ему... самое большое разочарование в конце, вот чего он там умничал стоял в очочках, как можно было его, а не Ван Со отправить в будущее? Это же в воле человека, который фантазируя, пишет сценарий. Не понимаю, в чём удовольствие такого окончания, говорят у турков самые потрясные финалы. Как-то прочитала комментарий: У них будто сидит человек, отвечающий за захватывающе классные финалы. Вот бы свести с корейцами такого, чтоб не пороли чушь в конце. ФФух... нет, ещё не отпустило. Кто там вообще счастливым остался? Всех отправили думать о скоротечности жизни, всех до одного, а Ван Со бедному вечность мучится, искать её там ( " Всегда быть вместе не могут люди... нельзя любви земной пылать без конца" и бла-бла-бла), судя по глазам из предпоследней сцены. Нет, не обидно было бы, если бы сидела и смотрела заведомо зная исторический, во всех смыслах, сериал. Но это написанный сценарий! И всё равно отдаю должное, сагык получился красивым, много прекрасных сцен, которые уже тянет пересмотреть, от актёров глаз не оторвать, и пусть это идеальный макияж! Актрисы приятные, принцесса очаровательная, не совсем злюка, разумный человек, что приятно и мамули-королевы что надо, играли замечательно. А вот главная интриганка - сама стервозность, теперь ясно откуда тянется шлейф, когда в Корее матери стали так жестоко к детям относится, сломался ген на королевском уровне и понеслась нелёгкая... Джун Ки неподражаем в драматичных сценах, как ему это удаётся? Совсем отрешиться от реальности и погрузится в этот вымышленный мир, выдавая такие эмоции, что всё сжимается, когда смотришь - чудо. Он очень талантливый актёр. Одно только, видя его романтичного рядом с Хе Су подумала, тому историческому Ван Со нужно было бы с десяток романтичных дорам пересмотреть, чтобы набраться этих взглядов и страстности и вообще так любить. А персонаж по сути - мечта, идеал мужчины, который прижал крепко и сказал: Моя! А дальше жизнь готов положить за любимую. За один этот образ спасибо! Хоть полюбоваться. Эмм... Хе Су когда живенькая бегала, фингал принцу поставила, принцессу "козой" обозвала ( спасибо, девочки!) - прелесть, а потом эта ходячая "икона" меня вымотала, уже перестала ей сопереживать, потому что, когда они в конце рыдали над прахом, показалось это уже перебор, ну просто Святая Хе Су какая-то в мир иной отбыла. Любимая парочка конечно 10-й принц и дочь генерала. Очень милые, искренне получилось всё до конца. Как ни странно очень тронул герой Чжон Хёна, 3-й принц. Прямой, без лести, намерений своих не скрывал, всегда шёл на поводу у матери, но из любви к ней и в конце разочарование такое. Всё пересмотреть не выдержу... Но перематывать буду. Ост просто великолепный. Девочкам большое спасибо, переводы красивейшие, просто душа радуется, когда читаешь и поёшь. Самый любимый - Wind, хотя они все почти хиты. Вот сейчас... чуть полегчало, отпускаю...

27.11.2016, 07:14	#1083
Хильда Регистрация: 28.04.2016 Адрес: Истра Возраст: 55 Сообщений: 1,410 Сказал(а) спасибо: 141 Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении

05.12.2016, 07:18	#1086
Юкола Регистрация: 27.07.2009 Адрес: Пермь Возраст: 36 Сообщений: 271 Сказал(а) спасибо: 5 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	для меня во всегда было немного странно, что герои реинкарнируют в том же виде что были, причем ладно один, но бывает что несколько и все в один момент. Поэтому мне было бы интересно, если бы Ван Со воплотился в наше время в другом обличии, в виде звездочета или третьего принца например Или вообще в каком другом.

05.12.2016, 23:30	#1087
tavita Сообщений: n/a	Это, правда, не полноценный клип, но первая ласточка. Как и ждала, что как только выйдет эта дорамка, так сразу же начнут ваять клипы с "новым" Ван Со.)))) Хотя все же что-то здесь как-то не так... Сейчас только заметила, что у меня вчера, оказывается, 5-летний юбилей был. Как время идет.

11.12.2016, 09:30	#1090
Aviqail Сообщений: n/a	Начала смотреть дорамы, с мыслью что очередная проходная, чтобы скоротать время пока ждала когда вернётся подруга чтобы посмотреть проект и не заметила как пролетели 5 серий... прочитала коменты и поняла, что финал не хэппи, но какине странно меня это не остановила, мне нравятся герои их отношения коларит. Я вот смотрю на 4 и 8 принца и думаю кто же мне нравится больше.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)