С песней в дорогу / Rock’n’Road (Тайвань, 2014 г., 16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • TW-drama - тайваньские дорамы > • По 2014 г.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.03.2014, 00:15   #1
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,885
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
Тайвань С песней в дорогу / Rock’n’Road (Тайвань, 2014 г., 16 серий)


Название: A咖的路 / A Ka De Lu
Английское название: Rock ‘n’ Road
Жанр: Музыка, Романтика, Драма
Продолжительность: 16 серий
Начало показа: 16 марта 2014

Режиссер: Lin Zi Ping(Любовь под одной крышей)
А ролях:
Chris Wu jako Zhou Shu Yu
Kimi Hsia jako Lin Wei Zhen
Mike Lee (李政穎) jako Xu Li Da
Nita Lei jako Yang Jia Xin
Ma Mi (瑪靡) jako Lai Qian Rui
Yang Qing (楊晴) jako Liao Qiao Ru
Tu Shi Min (涂世旻) jako Wang Mu Qun
Lin Wei Ting (林韋葶) jako Guan Guan
Ji Ming Song (紀銘松) jako Ah Song
Dong Ye (東野) jako Ah Xiu

Описание:
После того как ты достиг дна, сможешь ли покорить вершину вновь?
Она бывший ребенок-звезда, с возрастом утратившая свою супер-популярность. Он успешный и талантливый продюссер, из-за предательства девушки и лучшего друга, лишившийся всего. Смогут ли они помочь друг другу и снова добиться популярности?

Немного подробнее:
Герои встретились впервые, когда Wei Zhen еще была звездой, а молодая группа, в которой играл Shu Yu была никому не известна. С этого момента их жизни пошли в противоположных направлениях. Wei Zhen потеряла популярность и терпит одно за другим поражения на прослушиваниях.
Группа Wei Zhen пробилась на самую вершину, он смог создать свою звукозаписывающую компанию, и является продюссером у многих популярных звезд. В общем, большой успех.
Его давняя и постоянная девушка - звезда, под крылом его же компании. И вот она-то поступает бесчестно, присвоив песню никому не известного автора, который оказывается покойным отцом героини.




ангсаб
http://www.viki.com/tv/23422c-rock-n-road
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (17.03.2014), MsMamaGala (25.11.2015), msv24 (02.04.2014), Sorsik (26.03.2014)
Старый 17.03.2014, 00:18   #2
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,885
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

Тизеры





Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2014, 00:45   #3
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,885
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

Опенинг


Jia Jia - Happiness is Almost Here -эндинг


симпатичная песня
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2014, 22:38   #4
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,885
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

Режиссер этого сериала ранее снял ToGetHer (愛就宅一起) (Любовь под одной крышей), и все хвалят Rock’n’Road за красивые съемки.

Завтра второй эпизод.
Два превью к нему вышли

на англ:
Shu-Yu:
I will sue her to death!
Wei-Zhen:
Sue me?
But this song is written by my dad!
Shu-Yu:
Give me an explanation!
Tell me, why did you guys do such a thing?
Jia-Xin:
I will take the responsibility for my own’s doing.
Shu-Yu:
How could the song that our BS company released be a stolen work of others!
It will not only destroy you, but also destroy the image of our BS company, do you not understand!?
Li-Da:
Then, don’t expose all these things!
Wei-Zhen:
Not planning to release this song under my dad’s name?
Reporters:
Now, give around of applause for our Yang Jia-Xin…



на англ:
Shu-Yu:
All of the Taiwanese media will think that this song is composed by Yang Jia-Xin!
Wei-Zhen:
How could you all be like this!?
Shu-Yu:
Find the evidence left by your dad for me.
Wei-Zhen’s mom:
That song is a love confession to me from your shy and stuffy but loyal dad.
But even before he left, I never heard him say the word “I love you” to me.

сr obsessionsofline.wordpress.com
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2014, 23:40   #5
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не зря хвалят, судя по тизерам, реально красивая картинка да и актёры симпатичные.
Главную героиню где-то видела, только вспомнить никак не могу, где именно.
О и маманя из "Противоположностей" тут играет.
Szaffi, ты не смотрела 1 серию?
  Ответить с цитированием
Старый 23.03.2014, 13:11   #6
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,885
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

wasabi, у меня вики не показывает этот сериал (хотя переводят его довольно быстро там). жду когда ее еще где-нибудь выложат с ангсабом.
Kimi Hsia много где играла, но обычно на вторых ролях. Главная у нее была в старенькой дораме http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3815, из недавнего в С корабля на бал, Позвони в звонок дважды
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2014, 13:26   #7
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
wasabi, у меня вики не показывает этот сериал (хотя переводят его довольно быстро там). жду когда ее еще где-нибудь выложат с ангсабом.
Kimi Hsia много где играла, но обычно на вторых ролях. Главная у нее была в старенькой дораме http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3815, из недавнего в С корабля на бал, Позвони в звонок дважды
Да на вики вообще кошмарно смотреть стало, там каждые 10 минут рекламные ролики появляются, которые перемотать нельзя в принципе. Так что я тоже там не смотрю.
Точно, она же в "Корабле" подругу главной героини играла, а в "Звонке", кажется, сестру главного героя. Спасибо.)
  Ответить с цитированием
Старый 25.03.2014, 11:20   #8
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,885
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

рекапы первых двух серий на английском
http://obsessionsofline.wordpress.co...03/24/rnr-ost/
http://obsessionsofline.wordpress.co...rnr-ep2-recap/

гифки:



@ iwishmylifewereanasiandrama

Выложили серии с английскими сабами тут http://www.gooddrama.net/taiwanese-drama/rock-n-road

1 серия понравилась! Динамично, зрелищно, реалистично.
Красиво снято, и в тоже время несказочно.
Герой- честный, прямолинейный, острый на язык, но не хам. Он практически рыцарь, свою нынешнюю девушку окружил заботой, защищает ее, хотя она совсем того не стоит (глупая, алчная - в общем я ее уже не люблю :) ).
Героиня пока что clumsy, наивная, слегка нелепая, немного разражающая супероптимистка, но она добрая. во второй серии она должна раскрыться с другой стороны.
Конечно же, нужно самую суперскую песню зажать, записать на диск, а на прослушиваниях показывать жуткий перфоманс, чтобы все продюссеры от тебя бежали как зайцы, а ты за ними, чтобы вручить им диск со стоящей песней. по другому никак ))

Но какой шикарный тут Chris Wu! Глаз не отвести, играет просто супер- точный, быстрый, энергия из него так и прет.
Прическа отличная. Помню его телочком в Следующей остановке- счастье.
Тут же он и правду шикарен, не ожидала от него.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2014, 03:52   #9
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Судя по тизерам, это что-то совершенно очаровательное Актёрский состав радует, опять же ^^
Количество серий пока в секрете? Что-то я пока не обнаружила его нигде)
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2014, 03:56   #10
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
Количество серий пока в секрете? Что-то я пока не обнаружила его нигде)
Лен, так онгоинг ведь. Встречала информацию, что серий 13+. У нас в "Противоположностях" тоже писали 13+, а наснимали аж 21. Так что точно узнаем лишь тогда, когда дорама закончится.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
chris wu, музыка, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:32.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top