Дикий лебедь / Leh Narng Hong (2014 год)

[msv24]

Название: Leh Narng Hong / เล่ห์นางหงส์
Производство: Таиланд
Год: 2014
Начало показа: 25 января 2014 года (понедельник-воскресенье)
Продолжительность: 34 серии
Жанр: романтика, комедия
Канал: CH7
Компания: DaraVDO
Тизер - https://www.youtube.com/watch?featur...&v=jkoxiiPh1JY

В ролях:
Бо / Boss Tonont
Преу / Praew Thasaniya
Big Kiattisak
Kukki Kochakorn
Win Wathit
Му / Mu (Bua) Supakit Buangam
Кэу / Kaew Apiradee
Плой / Ploy Jatumat

Описание:
Главную героиню младенцем похищают из богатой семьи и она вырастает в китайском квартале не зная о своей родословной. Она работает на нескольких работах, чтобы прокормить семью в том числе и певицей в шоу. Судьба сталкивает её с богатым миллионером. Вначале они конфликтуют, но потом борьба, перерастает в любовь.
Лакорн снят по роману.

обложка романа:

постеры:

фото:

Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022776
http://www.youku.com/playlist_show/id_21829332.html

http://watchlakorn.in/%E0%B9%80%E0%B...C-movie-2-1216

очередная похищенная Золушка.
буду ждать начала, очень нравятся такие сюжеты, так что посмотрим

[msv24]

Актера нигде не видела, а актриса играла в Вечной любви с Ви.

фото:

кредит на фото

момент похож на такой же в Неугомонной девчонке:

[galya1981]

Я так понимаю это из серии - Героиня - а-ля гадкий утенок (бедная), а на самом деле она лебедь (богатая). Ее похитили, жила как нищая, то бишь обманули)

Странно, но гугл выдал совсем другое. Первая часть Броская или запоминающиеся,остальное не перевел Nanghong. Может Яркий лебедь?

[galya1981]

Сообщение от sevinc

Nanghong.

Благодаря лакам, тоже знать стала немного тайский:

Это из китайского - богатая девушка (по крайней мере, в лаках, где китайцы, такое проскальзывало)
Leh - коварство (глянь лаки с таким названием, где есть англ.перевод, там как раз Leh - коварство, обман переводится)

Вроде Leh еще как-то переводится, но мы давали девочке название и иероглифами, и текстом.

[msv24]

ОСТ (опенинг)



Девочка знающий тайский нам перевела названия некоторых лакорнов, в том числе и этого, но нужно их литературно и по смыслу обыграть)

Итак перевод с тайского - Хитрость(коварство) лебедя.
Насколько я поняла "Лебедем" в тае называют девушек из высшего общества. По мне так здесь больше не о коварстве лебедя, а о коварстве по отношению к лебедю. Ну как то так. Может нам и назвать его Гадкий утёнок или Дикий лебедь. )))

фоточки:

кредит на фото

[msv24]

О! Уже пошли приставания))

...:

кредит на фото

фоточки:

кредит на фото

[Алена]

Так-так))) Какие интересные фото)) Эту деталь женского гардероба ггерой снял с героини?))) Надо срочно посмотреть эту серию!))
Посмотрела 3 серии)) Пока нравится)) Жаль, что нет ансаба(

Добралась я до серии, где ггерой держит лифчик героини и теперь в печали потому что не он снял его с лебедушки Ему было позволено лишь только подержать сею вещичку несколько минут А я уже губу раскатала и приготовилась посмотреть весь процесс снимания в мелких подробностях, но... облом
Может, в следующих сериях что-то будет

[msv24]

Похоже заканчивается лакорн. Свадьба)

фото:

с. http://www.manager.co.th/