Друг, это наша с тобой легенда / Friend, The Untold Story / The Unfinished Tale (Корея, 2009 год, 20/20 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.02.2010, 22:44   #1
Mill
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Друг, это наша с тобой легенда / Friend, The Untold Story / The Unfinished Tale (Корея, 2009 год, 20/20 серий)


Друг, это наша с тобой легенда
Friend, The Untold Story


Название: 친구, 그 못다 한 이야기 / The Unfinished Tale
Страна: Южная Корея
Год: 2009
Производство: Jin In Sa Film
Канал: MBC
Продолжительность: 20 серий
Трансляция: с 27 июня 2009 по 30 августа 2009
Жанр: мелодрама
Режиссер: Kwak Kyeong Taek, Kim Won Seok
Сценарист: Kwak Kyeong Taek, Han Seung Woon, Kim Won Seok

Трейлер MBC
Опенинг MBC
Трейлер

В ролях:
Hyun Bin as Han Dong Soo
Kim Min Joon as Lee Joon Suk
Suh Do Young as Jung Sang Taek
Wang Ji Hye as Choi Jin Sook
Lee Shi Un as Kim Joong Ho
Bae Geu Rin as Park Sung Ae
Jung Yoo Mi as Min Eun Ji

Kim Dong Hyun as Joon Suk’s father
Lee Jae Yong as Sang Gon
Im Sung Kyu as Do Ru Ko
Choo Min Ki as Joong Ki

Описание:

"Нетронутые воспоминания, которые стали легендой...мой друг"

В то время как все прилежные студенты застегивают свои воротники и разглаживают стрелочки на брюках, они – четверка лучших друзей, прогуливают занятия. Шагают по улицам Пусана с высоко поднятой головой, прямыми плечами и грудью колесом, им нечего бояться, ведь они сейчас вместе.
Чжун Сок – сын главаря банды, Дон Су - сын гробовщика, Сан Тхэк - единственный из них прилежный ученик, Чжон Хо – болтун, чей рот никогда не закрывается. Шайка друзей, которая делится своими фантазиями о голых женщинах из порно-журналов и трепещет перед умениями Брюса Ли в кун-фу.
Их жизненные пути расходятся, а вместе с тем и дружба перерастает в непримиримые конфликты. Чжун Сок идет по стопам отца и становится заметной фигурой в преступном мире. А когда-то верный друг Дон Су состоит в банде, соперничающей с Чжун Соком. Сан Тхэк и Чжон Хо со стороны наблюдают за своими школьными друзьями, которые готовы сражаться не на жизнь,а насмерть …
Жизнь и смерть, предательство и любовь, деньги и власть, преступление и наказание... такова легенда наших героев...

Имена на русском:

Han Dong Soo – Хан Дон Су
Lee Joon Suk – Ли Чжун Сок
Jung Sang Taek – Чжон Сан Тхэк
Choi Jin Sook - Чхве Чжин Сук
Kim Joong Ho – Ким Чжон Хо
Park Sung Ae – Пак Сон Э
Min Eun Ji – Мин Ын Чжи

Joon Suk’s father – отец Чжун Сок
Sang Gon – Сан Гон
Do Ru Ko – До Ру Ко
Joong Ki - Чун Ки

Над проектом работают:

Перевод:

1 серия - Evaneska
2 серия - Mill
3 серия - AppleGreen
4 серия - akka, AppleGreen
5-6 серии - Milena27
7 серия - Tomiris
8-9 серии - Mysha81
10-11 серии - Mysha81, akka
12 серия - akka
13 серия - halepa

Редактор:
1-3 серии - Shurka :)
4-6 серии - Tomiris
7 серия - Mysha81
с 8 серии - Tomiris
с 9 серии -Svet_ka, Tomiris

Релизер трекера:
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com






Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры.
Вложения
Тип файла: srt [alliance] Friend Our Legend E01.srt (42.3 Кб, 55 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Friend Our Legend E02.srt (42.8 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Friend Our Legend E03.ass (80.3 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Friend Our Legend E04.ass (76.0 Кб, 45 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Friend Our Legend E05.srt (51.9 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Friend Our Legend E06.srt (47.5 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Friend Our Legend E07.srt (47.1 Кб, 39 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Friend.Our.Legend.E08.srt (42.4 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Friend.Our.Legend.E09.srt (50.2 Кб, 39 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Friend Our Legend E10.srt (49.6 Кб, 39 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Friend Our Legend E11.srt (48.5 Кб, 39 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Friend Our Legend E12.srt (36.0 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Friend Our Legend E13.srt (42.6 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Friend Our Legend E14.ass (98.5 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Friend Our Legend E15.ass (95.9 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Friend Our Legend E16.ass (90.8 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Friend Our Legend E17.ass (88.7 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Friend Our Legend E18.ass (77.3 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Friend Our Legend E20.ass (55.5 Кб, 56 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Friend Our Legend E19.srt (48.6 Кб, 33 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 17.10.2016 в 07:13
  Ответить с цитированием
23 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (11.11.2012), Galla (03.05.2013), galya1981 (20.07.2013), kazreti (24.03.2013), Plappi (16.12.2012), Лариса (21.07.2013)
Старый 30.06.2012, 14:53   #21
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии, а также заново отредактированные субтитры к 9 серии. Смотрите с удовольствием!
  Ответить с цитированием
Старый 13.07.2012, 22:11   #22
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 11 серии. Смотрите с удовольствием!
  Ответить с цитированием
Старый 15.07.2012, 18:05   #23
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлена ссыль на ОСТ.

Огромное спасибо за него Ksilnew))))
  Ответить с цитированием
Старый 18.08.2012, 14:09   #24
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 12 серии. Смотрите с удовольствием!

Последний раз редактировалось Jay; 18.08.2012 в 15:43
  Ответить с цитированием
Старый 21.08.2012, 17:52   #25
Chiffa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое за перевод!!!
  Ответить с цитированием
Старый 15.10.2012, 10:40   #26
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 13-14 серии! Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 25.11.2012, 01:29   #27
nastenapak
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мою благодарность вам, людям не оставившим этот проект просто не передать словами! Я считаю, что он заслуживает особого внимания: не для лёгкого просмотра, не для подростков. а как мне кажется -фильм-ностальгия, о жизни, о выборе, о понятиях и морали...Он на мой взгляд очень стильный в своей сути и игра актёров заставляет переживать и сочувствовать.Я специально не смотрю фильмы без перевода, дабы не испортить впечатления от просмотра, не смотря на то что проект довольно таки затянулся и поэтому с нетерпением жду каждой новой серии.Поэтому ещё раз огромное вам спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 30.11.2012, 17:02   #28
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nastenapak Посмотреть сообщение
Мою благодарность вам, людям не оставившим этот проект просто не передать словами! Я считаю, что он заслуживает особого внимания: не для лёгкого просмотра, не для подростков. а как мне кажется -фильм-ностальгия, о жизни, о выборе, о понятиях и морали...Он на мой взгляд очень стильный в своей сути и игра актёров заставляет переживать и сочувствовать.Я специально не смотрю фильмы без перевода, дабы не испортить впечатления от просмотра, не смотря на то что проект довольно таки затянулся и поэтому с нетерпением жду каждой новой серии.Поэтому ещё раз огромное вам спасибо!
Проект затянулся, вы правы. Но я делаю все возможное, чтобы вы посмотрели его до конца.
Сериал трудный для перевода. Но, на мой взгляд, это лучшая работа Хён Бина. Недаром он сам считает этот проект лучшим в своей фильмографии.
Вы правы и в том, что сериал для взрослых. Он либо очень нравится, либо не нравится совсем.
  Ответить с цитированием
Старый 23.03.2013, 23:48   #29
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 15 серии! Также смотрите в нашем кинотеатре!
Благодарим наших релизеров!
Приятного просмотра, особенно тем, кто терпеливо ждет!
  Ответить с цитированием
Старый 10.04.2013, 00:12   #30
nastenapak
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

СПАСИБО ОГРОМНОЕ тем, кто ещё работает над этим сериалом и не оставляет его!!! Хотя честно говоря надежда на продолжение угасала с каждым месяцем,(уже Хён Бин из армии вернулся! ) но я лично не могу забыть эту историю и жду её завершения.Для меня это один из лучших сериалов за последнее время.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
akka, mysha81, shurka :), svet_ka, tomiris, история, мелодрама


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:25.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top