Я помню тебя / Remember You (Корея, 2015 г., 16/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.07.2015, 22:15   #1
Бонист
 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 41
Сообщений: 1,108
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 835 раз(а) в 28 сообщениях
Южная Корея Я помню тебя / Remember You (Корея, 2015 г., 16/16 серий)





Оригинальное название: 너를 기억해
Страна: Ю.Корея
Начало показа: 22 июня 2015 г.
ТВканал: KBS
Жанр: романтический триллер
Трансляция: понедельник-вторник

Режиссер: No Sang Hoon, Kim Jin Won
Сценарий: Kwon Ki Young

В ролях:
Со Ин Гук - Ли Хён
Чан На Ра - Чха Чжи Ан
Ли Чон Хи - Кан Ын Хёк
Чхве Вон Ён - Ли Чжун Хо
Пак Бо Гом - Чон Сон Хо
D.O. (EXO) - Ли Чжун Ён


Описание: «Я встретила его 20 лет назад. Нет, я 20 лет преследую его. Этот парень не только не помнит, он даже не знает меня».
Ли Хён возвращается в Корею, чтобы разгадать тайны своего прошлого, а заодно помочь полиции раскрыть убийства молодых девушек. В жизни Чха Чжи Ан тоже много тайн. И одна из них – сам Ли Хён.

Постеры и кнопочки:













Скачать ОСТ


Переводчик - Бонист
Редактор - Daleko
Тайпсеттер - Ksilnew
За постеры благодарим Petra



Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.
Вложения
Тип файла: zip I Remember You fonts.zip (254.0 Кб, 96 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Remember You 01.ass (66.3 Кб, 138 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Remember You 02.ass (60.8 Кб, 121 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Remember You 03.ass (79.3 Кб, 110 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Remember You 04.ass (62.7 Кб, 111 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Remember You 05.ass (62.7 Кб, 121 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Remember You 06.ass (77.2 Кб, 121 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Remember You 07.ass (72.3 Кб, 104 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Remember You 08.ass (70.5 Кб, 106 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Remember You 09.ass (66.2 Кб, 104 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Remember You 10.ass (65.2 Кб, 108 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Remember You 11.ass (71.2 Кб, 100 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Remember You 12.ass (66.0 Кб, 104 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] I Remember You 13.ass (64.3 Кб, 101 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] I Remember You 14.ass (69.3 Кб, 108 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Remember You 15.ass (65.0 Кб, 104 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Remember You 16.ass (59.0 Кб, 101 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 19:30
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
40 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (23.09.2015), ELFIEN (22.08.2015), Elka (02.07.2015), Galla (01.07.2015), haruha (19.08.2015), Jasormin (06.08.2015), kazreti (02.07.2015), Kislinka (01.07.2015), Ksenia (13.12.2015), mai (01.07.2015), Morgana (01.02.2020), msv24 (02.07.2015), Rani (27.09.2015), Sorsik (02.07.2015), Ангел с генами Дьявола (22.08.2015), Лариса (22.08.2015), Ленка (13.09.2018), Макото Кино (01.07.2015)
Старый 12.08.2015, 00:21   #11
Ksilnew

Я всех люблю почти...
 
Аватар для Ksilnew
 
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,823
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях
По умолчанию

Вашему вниманию перевод Ost 1 и фанвидео к нему
Dear Cloud - "I Remember You"

Монтаж видео: Ksilnew
Перевод песни: Ksilnew
Оформление: Mar222ina


Ksilnew вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2015, 16:32   #12
Бонист
 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 41
Сообщений: 1,108
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 835 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 15 и 16 серии!!! Перевод завершён! Спасибо всем, кто работал над дорамкой и смотрел вместе с нами!

Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2015, 16:57   #13
Alinca
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На doramaland.org добавлены все серии.
Приятного просмотра.

С завершением!!! Спасибо за Ваш труд!!! Удачи в следующих начинаниях!!!
  Ответить с цитированием
Старый 22.08.2015, 16:59   #14
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,348
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

С завершением, девушки! Спасибо большое! Теперь можно бежать смотреть.
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2015, 20:16   #15
Rufina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо! С завершением!
  Ответить с цитированием
Старый 24.08.2015, 08:47   #16
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 1,033
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 640 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

С завершением!

Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2015, 12:11   #17
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


Интересный, нестандартный сериал, на удивление соответствующий заявленному жанру ^^ До этого про романтический триллер даже не слышала, но здесь и романтики было много и всяких психологических убийств и рассуждений на фоне не меньше)))
  Ответить с цитированием
Старый 06.09.2015, 12:56   #18
Mapgysha
 
Аватар для Mapgysha
 
Регистрация: 28.03.2011
Адрес: Кемерово
Сообщений: 304
Сказал(а) спасибо: 166
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод, теперь с удовольствием посмотрю~
Mapgysha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2015, 19:11   #19
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!) Нашла чем себя расслабить)))
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2016, 20:09   #20
tuka-tuk
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сперва, спасибо за ваш перевод!
Во вторых, 7 и 15 серии в онлайн кинотеатре, что выложены на myvi.ru, не из "Я помню тебя".
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
daleko, бонист


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top