Дерево, расколотое молнией / Raiou / The Lightening Tree (Япония, 2010, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.10.2011, 13:44   #1
Рия
 
Сообщений: n/a
Япония Дерево, расколотое молнией / Raiou / The Lightening Tree (Япония, 2010, фильм)


Дерево, расколотое молнией
Raiou / 雷桜 / The Lightening Tree


Режиссер: Рюити Хироки / Ryuichi Hiroki
Дата релиза: 22 октября 2010 года
Продолжительность: 133 минуты
Жанр: историческая мелодрама

В ролях:
Масаки Окада в роли Наримити
Ю Аой в роли Рай
а так же:
Кэйсукэ Койдэ, Акира Эмото, Сабуро Токито, Ёсико Миядзаки, Соко Вада, Риса Судо, Рюя Вакаба
и другие.

Описание:
Действие разворачивается в эпоху Эдо.
Девушка по имени Рай всю свою жизнь прожила в горах с приемным отцом. Поэтому ей неведомы понятия о социальном неравенстве в обществе.
Наримити, молодой человек благородного происхождения, наоборот, вырос во влиятельной семье. Его всегда оберегали и защищали, он жил в благополучии и достатке.
Однажды они встретились у загадочного дерева. Оно было расколото молнией, но все же продолжало цвести.
Так и любовь парня и девушки расцвела, не зная границ, пока их социальное положение не стало преградой.
Смогут ли они уберечь свою любовь от трудностей и испытаний судьбы?

(с) J-Faery

Фильм снят по одноимённому роману Мари Уэдза (Mari Ueza), которая написала его в свою очередь вдохновленная шекспировской классикой "Ромео и Джульетта".

Кадры из фильма:











Трейлер:



Постеры:




Видео:

Двд-рип: bittersweet_bun@ourhour

[alliance] Raiou.mkv






Перевод: midori
Редакция: Рия
Бета: Хромоножка
Перевод на английский: yuizaki_libra@livejournal

Вложения
Тип файла: srt [alliance] Raiou.srt (100.2 Кб, 137 просмотров)

Последний раз редактировалось Рия; 30.10.2014 в 23:29
  Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Oksana-chan (07.02.2015)
Старый 30.10.2011, 22:43   #2
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры.
Перевод фильма завершен.
Приятного просмотра.


Спасибо моим замечательным переводчику и бете за качественную работу.
  Ответить с цитированием
Старый 30.10.2011, 22:46   #3
Хромоножка
 
Аватар для Хромоножка
 
Регистрация: 01.08.2009
Сообщений: 284
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 41 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Очень красивый и трогательный фильм))
Спасибо, что нашли и перевели его
Хромоножка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2011, 22:50   #4
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо, Саша. Рада, что ты посмотрела и оценила его))

  Ответить с цитированием
Старый 31.10.2011, 16:08   #5
J-Faery
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Быстренько вы с ним расправились ))))
Поздравляю с завершением!

И огромное спасибо за перевод!
Пошёл качать... )) Порадую себя просмотром на выходных.
  Ответить с цитированием
Старый 17.09.2012, 21:40   #6
Honeymoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм выложен в Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 07.02.2013, 22:53   #7
Sajdara
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавьте в первый пост http://doramaland.org/viewtopic.php?f=80&t=1719
  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2024, 15:52   #8
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,714
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,720 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

В
добавлен фильм в качестве FHD!

Приятного просмотра!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
midori, драма, история, рия


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:12.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top