Цветок в тени / Asoke's shadow / Ngao Asoke (Таиланд, 2008 год, 31/31 серия) - Страница 32 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Hatshepsut** · 16.03.2010, 14:41

Альтернативное название:
Maloop Snaeh Ah-saok
Производство: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 31 эпизод
Жанр: драма, романтика

Клипы:

В ролях::

Персонажи:

Описание:
Цветок в тени – это история о любви и предательстве, ревности и подлости.
Сможет ли невинная душа, несмотря на все невзгоды, посылаемые судьбой,
сохранить свою чистоту?
И каким будет цветок, распустившийся в тени коварства и злобы?
Сумеют ли герои, преодолев ложь и предрассудки, быть счастливы?
Посмотрев лакорн с нами, вы найдете ответы на эти вопросы.
(с) ksilnew на пару с Hatshepsut ^^

Ссылки на видео:

Фото:

Команда, работающая над проектом:

Так как перевод ведется сразу с двух источников, и порой смысл не совпадает (приходится додумывать),
так что претензии на достоверность лакорн не несет, но логику в событиях и сюжет мы будем вытаскивать...
по нашему разумению.

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

30.11.2013, 13:46

Спасибо за полноценную 29-ю
Сюжет конечно был вымучен (уж так Монтай тупит, что порой удивляет даже), однако в спойлере на новую серию есть кое-что вкусненькое

Кун Йин конечно молодца, Вияду наказала, но могла бы любимице своей хотя б чего-нить оставить, хоть шарфик свой или платьица

**Hatshepsut** · 30.11.2013, 20:52

вот и я удивилась, что Би ничего)) видимо, знала, что деньжищами Мон при браке поделится

30.11.2013, 22:30

Да тут никакой шарфик не нужен, когда Мон есть))) Не нужны мне бриллианты, жемчуга с рубинами…)))) Вот только мне тут Понга (Мона) искренне жаль, ему девушка-огонь нужна, а не плакса-клякса((

**Hatshepsut** · 18.12.2013, 00:21

В первый пост добавлены видео и субтитры к 29 серии.
Всем приятного просмотра!

аааааааааааа, мои любимые зрители, кажись, на вики прозрели и сделали ансаб НОРМАЛЬНЫЙ!!!!

ура, тут даже фамилия Бииячат звучит (на инглише), и я на слух точно услышала еще давно ))) Пракайпрек... только "к" не уловила

(так и тайский уже выучишь "с голодухи" ) ^^

**Hatshepsut** · 24.12.2013, 19:17

В первый пост добавлены субтитры к 30-31 серии!
Спасибо за внимание.

24.12.2013, 19:55

Ура! Огромное спасибо и с завершением!!!
Только сегодня с утра 29 серию досмотрела, а тут уже и 30 и 31!

24.12.2013, 21:04

Спасибо за титанический труд! С Рождеством и Наступающим Новым Годом, хорошего всем отдыха!

24.12.2013, 22:28

Огромное спасибо!

Вы лучшие!

27.12.2013, 23:32

на Дорамаленд добавлены все серии, приятного просмотра

**Rani** · 08.01.2014, 15:06

спасибо за лакорн ... перезалейте пожалуйста его на народе ... спасибо ...

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

30.11.2013, 13:46	#311
galochka Сообщений: n/a	Спасибо за полноценную 29-ю Сюжет конечно был вымучен (уж так Монтай тупит, что порой удивляет даже), однако в спойлере на новую серию есть кое-что вкусненькое Кун Йин конечно молодца, Вияду наказала, но могла бы любимице своей хотя б чего-нить оставить, хоть шарфик свой или платьица

30.11.2013, 20:52	#312
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,588 раз(а) в 246 сообщениях	вот и я удивилась, что Би ничего)) видимо, знала, что деньжищами Мон при браке поделится

30.11.2013, 22:30	#313
Allorata Сообщений: n/a	Да тут никакой шарфик не нужен, когда Мон есть))) Не нужны мне бриллианты, жемчуга с рубинами…)))) Вот только мне тут Понга (Мона) искренне жаль, ему девушка-огонь нужна, а не плакса-клякса((

18.12.2013, 00:21	#314
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,588 раз(а) в 246 сообщениях	В первый пост добавлены видео и субтитры к 29 серии. Всем приятного просмотра! аааааааааааа, мои любимые зрители, кажись, на вики прозрели и сделали ансаб НОРМАЛЬНЫЙ!!!! ура, тут даже фамилия Бииячат звучит (на инглише), и я на слух точно услышала еще давно ))) Пракайпрек... только "к" не уловила (так и тайский уже выучишь "с голодухи" ) ^^

24.12.2013, 19:17	#315
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,588 раз(а) в 246 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 30-31 серии! Спасибо за внимание.

24.12.2013, 19:55	#316
Nika Сообщений: n/a	Ура! Огромное спасибо и с завершением!!! Только сегодня с утра 29 серию досмотрела, а тут уже и 30 и 31!

24.12.2013, 21:04	#317
shasmin Сообщений: n/a	Спасибо за титанический труд! С Рождеством и Наступающим Новым Годом, хорошего всем отдыха!

24.12.2013, 22:28	#318
Azumi Сообщений: n/a	Огромное спасибо! Вы лучшие!

27.12.2013, 23:32	#319
oksimoksi50 Сообщений: n/a	*на Дорамаленд добавлены все серии, приятного просмотра*

08.01.2014, 15:06	#320
Rani Регистрация: 08.02.2012 Адрес: Владимир Возраст: 45 Сообщений: 56 Сказал(а) спасибо: 389 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	спасибо за лакорн ... перезалейте пожалуйста его на народе ... спасибо ...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)