Поезд / Train (Корея, 12 серий, 2020 г.) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.04.2020, 13:21   #1
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
Южная Корея Поезд / Train (Корея, 12 серий, 2020 г.)


ПОЕЗД
TRAIN


Оригинальное название: 트레인
Производство: Южная Корея
Дата выхода: июль 2020
Продолжительность: 12 серий
Жанр: романтика, триллер, фантастика
Режиссер: Рю Сын Чжин / Ryu Seung Jin
Сценарий: Пак Га Ён / Park Ga Yeon
Канал: OCN

В ролях:

Юн Ши Юн - Со До Вон
Кён Су Чжин - Хан Со Гён
Шин Со Юль - Ли Чон Мин

Описание:
История мужчины, потерявшего любимого человека по вине серийного убийцы. Для того, чтобы раскрыть правду он перемещается между двумя параллельными мирами.

Юн Ши Юн играет Со До Вона, бесстрашного детектива, который становится руководителем группы по расследованию насильственных преступлений в раннем возрасте. Актёр будет играть две роли: персонажа, который перемещается между двумя параллельными мирами в надежде заплатить за грехи своего отца, а также персонажа, у которого в другом мире из-за этих грехов тяжёлая жизнь.
Кён Су Джин в одном мире играет Хан Со Гён - честного прокурора, которая не стесняется выражать свои эмоции, а в другом - холодного, бесчувственного детектива, которая полностью отличается от своего двойника. 
Шин Со Юль играет Ли Чон Мин - жёсткого следователя и помощника Со До Вона. Он её друг со школы, и её первая любовь. (с) дораматв




Последний раз редактировалось msv24; 12.08.2020 в 16:50 Причина: тема перевода
Cale вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (28.05.2020), Lady Flame (11.04.2020), Lemur (11.04.2020), msv24 (27.05.2020), NaTaLka (05.07.2020), Talya Stern (16.05.2020), Ленка (13.06.2020), Маха (13.06.2020)
Старый 11.04.2020, 16:19   #2
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Зайка всё никак не успокоится с двойными ролями... первые два с половиной раза не удовлетворили или откуда такая зацикленность? Хотя, конечно, бесстрашный детектив - это нечто свеженькое (особенно после двух преступников - реального и подставного - подряд).
Как-то Чжэ Ук мне в данном сюжете больше импонировал, но ему, видать, триллеры уже осточертели И с синопсисом бяда - сначала речь шла просто об убитой маньяком подружке, теперь вот добавились какие-то загадочные грехи отца для большей мыльности... Что дальше, внезапный инцест? Или его двойник окажется убийцей (непременно с каким-нибудь модным расстройством)?
П.С. Девочек не знаю, но уже только ленивый не проехался, что на данном фото они прям близняшки... как бы он сам не запутался невзначай
  Ответить с цитированием
Старый 16.05.2020, 11:49   #3
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Тизер

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2020, 08:20   #4
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,436
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Hа чтении сценария


naver
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.05.2020, 11:11   #5
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,436
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.05.2020, 17:24   #6
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мамочки, как его жизнь на две Вселенных-то резко состарила... Надеюсь, это грим
Ну как обычно: с чёлочкой - геройский детектив, без чёлочки - мутный двойник... Никакого, понимаешь, концептуального разнообразия
  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2020, 07:35   #7
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,436
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию


naver
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2020, 08:51   #8
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень интересный постер. Спины хз кого в темноте переконтраста издалека со странного ракурса - именно то, чтобы продать дораму не шибко заинтересованному зрителю
Ши Юн, я тебя люблю, но это пахнет фейлом. Заканчивай уже со своими экспериментами, снимись в роли нормального человека в нормальной дораме! Без двойников, множественных личностей, фронтового ПТСР и фантастики. Я уже и на мыло с чеболями согласна
  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2020, 10:38   #9
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
Очень интересный постер. Спины хз кого в темноте переконтраста издалека со странного ракурса - именно то, чтобы продать дораму не шибко заинтересованному зрителю
Омо, если бы не прочитала, эти две черные точки на постере даже не заметила бы, благодарю
Судя по хвостику, маленькая точка - это девушка, а вот Юн Ши Юна со спины не признаю)
Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
Ши Юн, я тебя люблю, но это пахнет фейлом. Заканчивай уже со своими экспериментами, снимись в роли нормального человека в нормальной дораме! Без двойников, множественных личностей, фронтового ПТСР и фантастики. Я уже и на мыло с чеболями согласна
Знаем мы таких... кто бы понимал, за чем они гоняются и зачем
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2020, 12:46   #10
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Судя по хвостику, маленькая точка - это девушка, а вот Юн Ши Юна со спины не признаю)
С такого ракурса это может быть кто угодно, включая манекен из ближайшего секонда Ну правда, кто одобрил этот постер? Ладно бы ещё впрямь была какая-то креативная задумка в приличном исполнении вместо классического "компонуем красивенько лица/фигуры ГГ крупным планом для максимальной заманухи" - так нет ведь, постер не говорит абсолютно ничего ни о сюжете, ни о касте, ни даже о жанре. Просто поделка с никакущей идеей и ещё более убогой реализацией
Цитата:
Знаем мы таких... кто бы понимал, за чем они гоняются и зачем
Ну тут явный открытый (я бы даже сказала, настежь распахнутый) гештальт у человека на тему близнецов/двойников/клонов/субличностей/душевных надломов пополам - последние годы он только их и играет Я бы ещё поняла, если бы он один раз сыграл такового, по его мнению, недостаточно хорошо, и захотел повторить с результатом получше. Но сколько же можно? Единственное, чего он рискует добиться при такой зацикленности - это болота тайпкаста и зрительского недоумения. И никакой годный актёрский перфоманс не спасёт. Это вам не картонно-глянцевые принцы-чеболи на белых клячах в ромкомах, от которых корейцы не устанут никогда, и можно их успешно играть снова и снова до посинения
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
триллер, фантастика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:41.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top