Моя девушка-спецагент / My Girlfriend is an Agent (Корея, 2009 год, фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 20.09.2009, 02:13

Моя девушка-спецагент
My Girlfriend is an Agent

Год выпуска: 2009
Страна: Южная Корея
Жанр: комедия, ромком, экшн
Продолжительность: 112 мин
Трейлеры: https://www.youtube.com/watch?v=3qC1fNrTBEs

В ролях:
Ким Ха Ныль / Kim Ha Neul - Су Чжи
Кан Чжи Хван / Kang Ji Hwan - Че Чжун
Jang Yeong Nam - Team Leader Hong
Ryoo Seung Ryong - Won Seok

Описание:

Су Чжи работает под прикрытием туристическим агентом, хотя на самом деле она уже более шести лет служит шпионом. В ее работе – все секретно, она ничего не может рассказать своему парню, Че Чжуну, поэтому она вынуждена часто ему лгать.
В конце концов, ему это надоедает, и он ее бросает. Спустя три года они совершенно случайно снова сталкиваются. Су Чжи, в погоне за другим шпионом, была замаскирована под уборщицу, а Че Чжун уже стал международным бухгалтером.
Однако Су Чжи не знает, что за эти три года Че Чжун, который говорил, что он проходил языковую стажировку в России, сам был завербован спецслужбами Кореи и стал шпионом. Так начинает закручиваться история...

Скачать видео:

Переводчик: Tequila
Редактор: Отрава

18.12.2010, 02:09

Спасибки что перевели этот фильм)) Он очень смешной, главный герой такой нелепый, но симпотный и классно шпарит по русски)))) Чтоб поднять настроение - этот фильм как раз то что надо))

03.03.2011, 21:51

Пожалуй, это самый смешной корейский фильм, который я видела! Иногда улыбалась, иногда хихикала, а иногда просто хохотала в полный голос!
Спасибо всем за такую порцию веселья!

**Sarita** · 03.04.2011, 01:38

Спасибо огромное за перевод! Мне очень понравился фильм. Не думала, что будет такой смешной. Смеялась, наверно, каждую минуту над каждой фразой и поступком героев.

10.04.2011, 18:46

Фильм бесподобный. Получила от просмотра огромное удовольствие.
Все сцены в луна-парке проплакала от смеха.
Большое спасибо за перевод.

**Sorsik** · 03.05.2011, 11:57

Фильм совершенно ухахатывательный

Если честно, такая версия "Мистера и миссис Смит" мне куда больше нравится (под оригинал я не раз уснула). Актёрам браво, шикарно справились с задачей! Парочка вышла просто супер

И, конечно, спасибо команде за перевод сего шедевра

13.07.2011, 23:14

Спасибо за перевод, очень понравилось, а как Джи Хван по-русски говорит? это шедевр)) "красиииииивые глаза" просто в ноль от смеха валялась, ещё раз 5 перекручивала, чтобы пересмотреть)))

Да, русские конечно странные, родной язык, еле еле с акцентом произносят, но бывает и хуже, в общем очень понравилось))) весёленько и просмотрела в момент, не отрываясь)))

**AngelMa** · 07.10.2011, 15:54

спасибо за перевод!
фильм очень веселый, поднимает настроение.
рекомендую.

24.10.2011, 18:14

На самом деле первый раз фильм посмотрела где-то полгодв назад, а сегодня просто решила поднять себе настроение, пересмотрев его! Как ни странно во второй раз этот фильм мне понравился даже больше, чем в первый!

Может из-за того, что когда смотрела первый раз, то не знала такого актера как Кан Чжи Хван. Сейчас же с Хванчиком у меня связан какой-то примерный образ и было так весело наблюдать за тем, кам он визжит, когда в него стреляют; падает на пол, снимая бронежилет и разговаривает по телефону с мамой перед всей командой!

А уж этот его пароль "Шеф мудак", который он диктовал своему шефу, чтоб открыл файлы - вообще нечто!

Ну и вообще фильм чрезвычайно позитивный и смешной!

Так что если есть те, кто еще не смотрели его, обязательно найдите время и посмотрите!

Это наверное единственный фильм про русских, над которым я хохотала и мне не было обидно!)))

Ну и напоследок несколько фраз, которые мне там очень понравились

24.01.2012, 20:13

Фильм добавлен в

Приятного просмотра!

23.06.2012, 01:59

я валяюсь от русского кан джи хвана

что-то разочаровывают меня азиаткие фильмы, по-моему сериалы у них лучше получаются
спасибо команде за перевод

18.12.2010, 02:09	#21
Чи Ве Сообщений: n/a	Спасибки что перевели этот фильм)) Он очень смешной, главный герой такой нелепый, но симпотный и классно шпарит по русски)))) Чтоб поднять настроение - этот фильм как раз то что надо)) Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 15:41 Причина: удален нерабочий код картинки

03.03.2011, 21:51	#22
Блондинк@ Сообщений: n/a	Пожалуй, это самый смешной корейский фильм, который я видела! Иногда улыбалась, иногда хихикала, а иногда просто хохотала в полный голос! Спасибо всем за такую порцию веселья! Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 15:41 Причина: удален нерабочий код картинки

24.10.2011, 18:14	#28
angehimure Сообщений: n/a	На самом деле первый раз фильм посмотрела где-то полгодв назад, а сегодня просто решила поднять себе настроение, пересмотрев его! Как ни странно во второй раз этот фильм мне понравился даже больше, чем в первый! Может из-за того, что когда смотрела первый раз, то не знала такого актера как Кан Чжи Хван. Сейчас же с Хванчиком у меня связан какой-то примерный образ и было так весело наблюдать за тем, кам он визжит, когда в него стреляют; падает на пол, снимая бронежилет и разговаривает по телефону с мамой перед всей командой! А уж этот его пароль "Шеф мудак", который он диктовал своему шефу, чтоб открыл файлы - вообще нечто! Ну и вообще фильм чрезвычайно позитивный и смешной! Так что если есть те, кто еще не смотрели его, обязательно найдите время и посмотрите! Это наверное единственный фильм про русских, над которым я хохотала и мне не было обидно!))) Ну и напоследок несколько фраз, которые мне там очень понравились Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 15:42 Причина: удален нерабочий код картинки

03.04.2011, 01:38	#23
Sarita Регистрация: 06.11.2010 Адрес: Ульяновск Возраст: 34 Сообщений: 20 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо огромное за перевод! Мне очень понравился фильм. Не думала, что будет такой смешной. Смеялась, наверно, каждую минуту над каждой фразой и поступком героев.

10.04.2011, 18:46	#24
Nikiola Сообщений: n/a	Фильм бесподобный. Получила от просмотра огромное удовольствие. Все сцены в луна-парке проплакала от смеха. Большое спасибо за перевод.

03.05.2011, 11:57	#25
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,434 Сказал(а) спасибо: 632 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	Фильм совершенно ухахатывательный Если честно, такая версия "Мистера и миссис Смит" мне куда больше нравится (под оригинал я не раз уснула). Актёрам браво, шикарно справились с задачей! Парочка вышла просто супер И, конечно, спасибо команде за перевод сего шедевра

13.07.2011, 23:14	#26
Butterfly Сообщений: n/a	Спасибо за перевод, очень понравилось, а как Джи Хван по-русски говорит? это шедевр)) "красиииииивые глаза" просто в ноль от смеха валялась, ещё раз 5 перекручивала, чтобы пересмотреть))) Да, русские конечно странные, родной язык, еле еле с акцентом произносят, но бывает и хуже, в общем очень понравилось))) весёленько и просмотрела в момент, не отрываясь)))

07.10.2011, 15:54	#27
AngelMa Регистрация: 17.05.2009 Адрес: Украина Возраст: 32 Сообщений: 1,056 Сказал(а) спасибо: 239 Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях	спасибо за перевод! фильм очень веселый, поднимает настроение. рекомендую.

24.01.2012, 20:13	#29
Блондинк@ Сообщений: n/a	Фильм добавлен в Приятного просмотра!

23.06.2012, 01:59	#30
ksuu Сообщений: n/a	я валяюсь от русского кан джи хвана что-то разочаровывают меня азиаткие фильмы, по-моему сериалы у них лучше получаются спасибо команде за перевод

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)