Пожалуйста, найди её / Please Find Her (Корея, 2017г., 14/14 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.04.2017, 14:03   #1
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,223
Сказал(а) спасибо: 548
Поблагодарили 1,727 раз(а) в 284 сообщениях
Южная Корея Пожалуйста, найди её / Please Find Her (Корея, 2017г., 14/14 серий)



Оригинальное название: 그녀를 찾아줘
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 28 февраля 2017
Продолжительность: 14 серий по 8 минут
Жанр: комедия
Режиссер: Ли Хён Чжин
Сценарий: Ким Ый Чан
Канал: KBS2

В ролях:

Ким Чжи Хун
Ли Хён Чжэ
Хёнвон
Ко Гю Пиль
О Ха Ён

Описание:
Молодой голландец Ян (Ли Хён Чжэ) прилетает в Корею, чтобы найти девушку, в которую влюбился с первого взгляда. Ян вооружен лишь парой фотографий и знанием, что любимое место его дамы сердца в Сеуле - Итэвон. Попытка заручиться помощью местного авторитета Чон Нама (Ким Чжэ Хун) провалилась бы, если бы не случайна встреча с неизвестно откуда взявшимся, но пылко желающим помочь, таинственным незнакомцем, с которым у гордого и честолюбивого Чон Нама возникает соперничество. Итак, битва умов начинается...

  • Ранее дорамка называлась "Братец Чон Нам"
  • Хёнвон участник бой-бэнда "Monsta X", а О Ха Ён поет в группе "A Pink".

Кадры:



Команда проекта:

Перевод: Cale
Редакция: aversa
Перевод песен: Sorsik
Тайминг, oформление: Mar222ina
За красоту в теме спасибо - Ujoona



Вложения
Тип файла: zip Please Find Her_fonts.zip (156.8 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: zip Please Find Her E01-E14.zip (83.3 Кб, 41 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 20:39
Cale вне форума   Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (13.04.2017), kazreti (13.04.2017), Kislinka (16.07.2017), Mari (22.07.2017), msv24 (13.04.2017), octavianau (10.10.2017), Rufina (17.07.2017), Sorsik (19.07.2017), Лариса (21.07.2017), Телепузик (18.07.2017)
Старый 06.06.2017, 18:16   #2
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,223
Сказал(а) спасибо: 548
Поблагодарили 1,727 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Командой было принято решение делать телеверсию, которая состоит из двух частей, поэтому перевод будет чуть позже. Ожидающим приятного ожидания



find more:











Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.07.2017, 22:37   #3
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,629
Сказал(а) спасибо: 170
Поблагодарили 2,692 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-7 сериям! Мою дорогую команду со стартом! Всем

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.07.2017, 14:04   #4
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,223
Сказал(а) спасибо: 548
Поблагодарили 1,727 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Да-а, как настоящие девушки, мы по ходу дела два раза передумали, и вот результат

С релизом!!!

Приятного просмотра этой убойно веселой вебки! :))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.07.2017, 14:03   #5
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 965
Сказал(а) спасибо: 835
Поблагодарили 676 раз(а) в 35 сообщениях
По умолчанию

Спасибо, девушки! Со стартом!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2017, 15:13   #6
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,629
Сказал(а) спасибо: 170
Поблагодарили 2,692 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-14 сериям. Перевод завершен!
Мою дорогую команду с финишем! Это было мило и весело! Всем любви и

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2017, 15:29   #7
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,223
Сказал(а) спасибо: 548
Поблагодарили 1,727 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

С завершением!

Спасибо, девочки, за воплощение этого маленького чуда в жизнь! Столько сил в него было вложено Приятно было с вами поработать :)) Действительно жаль прощаться с этим проектом ^___^
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2017, 17:17   #8
Rufina
 
Аватар для Rufina
 
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 354
Сказал(а) спасибо: 895
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо! С завершением!
Rufina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2017, 03:40   #9
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 32
Сообщений: 4,968
Сказал(а) спасибо: 538
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию


Все серии

С Завершением! Стремительные Вы наши

Последний раз редактировалось Nicka; 13.01.2018 в 21:30
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.07.2017, 20:10   #10
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,223
Сказал(а) спасибо: 548
Поблагодарили 1,727 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Все словестные излияния, если накипело, сюда :)

Обожаю Кто еще не отгулял Хэллоуин, поздравляем

Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, cale, mar222ina, sorsik, комедия


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:47.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top