Давай посмотрим на метеоритный дождь / Let’s Go Watch Meteor Shower (Китай, 2009 год, 36/36 серий) - Страница 9 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • C-drama
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.06.2009, 02:48   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,523
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,315 раз(а) в 328 сообщениях
Китай Давай посмотрим на метеоритный дождь / Let’s Go Watch Meteor Shower (Китай, 2009 год, 36/36 серий)


Производство: Китай
Год: 2009
Продолжительность: 36 эпизодов
Жанр: романтическая комедия

В ролях:

F4:
Чжан Хань - Murong Yunhai - Юнь Хай
Yu Hao Ming - Duan Yu Lei - Дуань Му Лей
Wei Chen - Ye Shuo - Е Шуо
Zhu Zi Xiao - Shangguan Ruiqian - Шан Гуань Жуй Цянь
Чжэн Шуан / Zheng Shuang - Chu Yuyun - Чу Юй Cюнь

Сайты:
ent.hunantv.com
eemedia.cn
forums.abs-cbn.com

Описание:
Представляем вашему вниманию очередную экранизацию популярной дорамы - Boys Before Flowers (а ля Hana Yori Dango/Meteor Garden), на этот раз китайскую- Let’s Go Watch Meteor Shower.
Чу Юй Cюнь - умная и трудолюбивая девочка. Её заветная мечта - поступить в самый престижный университет «Aliceton». По её просьбе в этом ей помогает дядя. Наконец её мечта осуществляется.
Юнь Хай (Сяо Хай), Дуань Му Лей (Юй Лей), Е Шуо, Шан Гуань Жуй Цянь - отпрыски самых богатых и влиятельных семей. Красавчики с высоким положением - именно они мечта и грёзы всех девчонок университета. Вот только, планы родителей на их счёт, идут в разрез с их собственными. И чтобы вылететь из университета они используют чрезмерно жестокие меры. Борясь против их "шуточек" Чу Юй Cюнь становится мишенью великолепной четверки. В ходе борьбы и споров они становятся друзьями. Под влиянием Чу Юй Cюнь F4 становятся лучшими студентами университета. И в тоже время они изменяются внутренне. Герои учатся бороться, за свои мечты, собственное я и идти только им уготованной дорогой.






Команда проекта:
Переводчики:

1-9 серии: Перевод с английского Evaneska
10-36 серии: Перевод с китайского Аллегра

Координатор: Люда
Редактор, бета и таймингер: Marissa

Редакторы:
1-6 серии: koshkamyau
11-14 серии: mirnaya

Таймингер:
1-19 серии: Annyti
Вложения
Тип файла: rar [alliance]Meteor Shower ep01-29.rar (530.9 Кб, 648 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Meteor Shower ep30.ass (64.7 Кб, 439 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Meteor Shower ep31.ass (93.3 Кб, 403 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Meteor Shower ep32.ass (63.0 Кб, 387 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Meteor Shower ep33.ass (72.0 Кб, 393 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Meteor Shower ep34.ass (58.2 Кб, 395 просмотров)
Тип файла: ass Meteor Shower ep35.ass (82.2 Кб, 324 просмотров)
Тип файла: ass Meteor Shower ep36.ass (55.5 Кб, 338 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 04.07.2018 в 00:48
Люда вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 03.07.2012, 02:55   #81
Elina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
(кстати, он и маме стал доверять так, будто и не обманывала она его в 1 сезоне, будто не подставляла и не пакостила Юй Сюнь).
Мама его-это вообще отдельный разговор. Они ее сделали какой-то такой,что вроде как и стерва,а в то же время понимаешь ее в чем-то. Вообще для меня было удивительно,что тут так изменили семейные отношения. Счастливое детство у детей,родители лет 25 вместе,а все в такой же гармонии и любви живут (хотя в корейской версии тоже в последней серии показали счастливых родителей вместе,но перед этим все,думаю,помнят,как мать поступила с отцом),прекрасные взаимоотношения у всех.

Я долго не могла поверить в то,что мать не такая,как в других версиях. Даже в ее,казалось бы,хороших поступках искала подвох. Когда она разрешила встречаться своей дочери с Сяо Ли,была уверена,что она задумала какую-то пакость (не в первый раз когда разрешила,а в тот момент,когда он уже ушел из компании,выкупил ее браслет и все такое,а она пришла к нему,но из-за его гордости они все равно не сошлись). Потом она вроде как ненавидит Юй Сюнь,но причины тут другие немного. То есть не только в бедности дело. Помните,когда Юй Сюнь начала работать у них в доме,мать уже даже немного оттаяла к ней,а инцидент с отелем все испортил. Когда муж ей объяснял все,казалось,что уже готова смириться. Это было для меня приятным шоком,потому что в других версиях было жаль главного героя,который не знал родительской любви толком.
  Ответить с цитированием
Старый 03.07.2012, 03:03   #82
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 3,990
Сказал(а) спасибо: 194
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Elina, согласна. тут как-то получилось, что нельзя мать считать 100% плохой. По мне так вообще не в деньгах и материальном положении едло было. Просто у матери было предубеждение, что если не обеспеченный, но амбициозный, то готов сделать ради карьеры всё. Она так и парня дочери подлавливала, и Юй Сюнь ей не нравилась именно потому, что она в ней себя видела. да и я согласна, что все её поступки, как-то не по канону, объяснимы, и может где-то не совсем правильны, но чисто с человеческой точки зрения её можно было понять. Это до конца выдержано. В остальных версиях не так. То снобизм, то материальное положение, то политика и связи - всё что-то не так было. А тут как-то по-человечески всё. И я тоже всё подвоха ждала. кстати чисто внешне и по возрасту в этой версии самая классная мама получилась, молодая и элегантная. Но в любом случае, женщина она была хитрая. Никогда не шла напролом, как в других версиях, потому её дети доверяли до последнего, она же их бдительность усыпляла всегда. Но подставила многих на раз-два, в том числе и своих детей. благими намерениями... , а в случае упёртой материнской любви, ох-ох. Кстати аткриса во 2 сезоне играет совсем другая, вызывает совсем другие впечатления, плюс поступки её похожи уже скорее на упёртость и предубеждение, а не любовь к детям.
Беата на форуме   Ответить с цитированием
Старый 03.07.2012, 04:21   #83
Elina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Досмотрела первый сезон)) Даже не знаю,что еще добавить к предыдущим обсуждениям,особо новых впечатлений нет. Очень понравились слова Дуань Му,которые он своей бывшей сказал. Не помню уже точно,но что-то вроде "я умру за тебя,но ради Юй Сюнь я буду жить. Она не сможет забыть Юнь Хая,а я- ее". Влюбился мальчик)

Приступаю ко второму сезону. Еще не решила,остановлюсь на 12 переведенных или все же просмотрю все серии. Потом определюсь) Вероник,ты готова к новым бурным обсуждениям? Перехожу в тему второго сезона на Альянсе)
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2013, 08:22   #84
implosia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А я отсюда (http://testguestbook184310.appspot.c...wer2.720p.html) 2 сезон в качества 720 скачала, теперь буду ждать перевода...
  Ответить с цитированием
Старый 08.10.2014, 12:39   #85
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,520
Сказал(а) спасибо: 844
Поблагодарили 1,460 раз(а) в 270 сообщениях
По умолчанию

начинаю смотреть))) И уже с первых минут: главный герой, этот мальчишка и есть Чжан Хань?! Надо же как он за 5 лет превратился в Шефа) Когда смотришь на актера согласно его фильмографии, начиная с ранних работ, то он как бы "взрослеет" вместе с тобой, а тут получилось наоборот) Сразу заметно как он изменился) И здесь хорош для роли, и там в масть попал.
Только кажется эту дораму можно только по мотивам называть "Цветочков". Еще на 1-ой серии, но он - и не главный, и они - не друзья детства?! Хотя снимали в тот же год, что и в Корее, тогда правильно, нечего клонировать одинаковости. Пока все норм.
з.ы. сдерживаюсь и спойлеры не читаю))))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2014, 15:24   #86
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 3,990
Сказал(а) спасибо: 194
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Jasormin, а ты в теме обсуждений отписывайся. Она есть, просто здесь ссылки нет на неё. Может там виднее будет и ещё кто подтянется пообсуждать или посмотреть)

Кстати актёру 26 лет здесь, но выглядит моложе. И он получается старше актрисы на лет 7(ей было 19). Мы там где-то рассуждали на тему возраста. Состав молодой и это хорошо, нет ощущения, что переростки какие-то, а с другой стороны кажется порой, что молодо-зелено и по-школьному) палка о двух концах. Но для меня юность преобладала. Всё-таки история о студенческой молодёжи. Кстати, здесь как у Тайвани про студентов именно, о школьниках ни слова. В-общем переходи в тему обсуждения)
Беата на форуме   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
evaneska, koshkamyau, mirnaya, аллегра, чжан хань, школа


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:35.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top