Ты прекрасен / Fabulous Boys (Тайвань, 2013 год, 13/13 серий) - Страница 11 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.06.2013, 21:20   #1
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 34
Сообщений: 6,439
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,121 раз(а) в 42 сообщениях
Тайвань Ты прекрасен / Fabulous Boys (Тайвань, 2013 год, 13/13 серий)



~ Ты прекрасен / Fabulous Boys ~


Страна: Тайвань
Продолжительность: 13 серий
Жанр: романтика, комедия, музыкальный
Дата выхода: 12 мая 2013
Трейлер

В ролях:

Дзиро Ван - Хуан Тхай Цзин
Su Li Wen 蘇笠汶 Гао Мэй Нань
Jacob Huang 黃仁德: Цзян Синь Юй
Evan Yo 蔡旻佑: Джереми
Wang Si Ping 王思平: Лю Уитни
Пак Шин Хе - камео

Описание:

Ремейк нашумевшей дорамы You're Beautiful.



Постеры:



Гл.герои:








Команда:

1 серия:
Перевод: Nikiola & Servina Yan
Редакция:Varu
Со 2 серии:
Перевод: Servina Yan & Loveless
Редакция: Varu
Тайминг: Nikiola
Тайпсет: Varu
Перевод песен: Nikiola & Ksilnew

За постеры огромное спасибо Petra

Релизер трекера: Chokocake
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com
Вложения
Тип файла: rar Fabulous Boys fonts.rar (175.9 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Fabulous Boys 1-13.rar (564.5 Кб, 151 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 02.01.2017 в 22:42
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
84 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (05.10.2013), Alinca (14.09.2013), annenn (06.07.2014), Cale (14.06.2013), ELFIEN (20.01.2014), haruha (20.01.2014), Hatshepsut (13.06.2013), jannanet (14.06.2013), jeevs214 (19.01.2014), kazreti (24.07.2013), KetrinUeno (14.06.2013), Kislinka (13.06.2013), Ksenia (14.06.2013), Lori (13.06.2013), Mar222ina (08.07.2013), Medea8 (19.09.2014), Morgana (04.07.2014), mouse-555 (20.01.2014), MsMamaGala (31.08.2014), Opium (16.06.2013), Petra (14.06.2013), Plappi (14.06.2013), Rani (03.12.2016), Rufina (13.06.2013), Sorsik (14.06.2013), tavita (19.10.2013), tiranaoki (19.01.2014), Беата (14.06.2013), Лариса (19.01.2014), Любаня (23.09.2019), Макото Кино (13.06.2013), ЧеShir (25.06.2013)
Старый 06.07.2014, 11:25   #101
annenn
 
Аватар для annenn
 
Регистрация: 30.03.2009
Сообщений: 143
Сказал(а) спасибо: 27
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Для сравнения решилась посмотреть этот вариант. Первое впечатление - чисто визульно в этой версии больше понравились Синь Ю и главный герой. Соответственно в корейской больше понравились - глвная героиня и Джереми. Здесь главный герой слишком хмур и от этого выбивается из этой четверки выглядит намного старше остальных. Наверное Джереми-корейца никто не переплюнет. Посмотрим изменит ли мое мнения 2-я серия.
annenn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2014, 03:31   #102
Komsomolchanka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Д О С М О Т Р Е Л А!!!!!
А ТЕПЕРЬ по факту...:

1. вопрос себе лично...и чего я мялась и не хотела смотреть ремейк A.N.Jell кор.версии *думала - ее же не переплюнуть...А вот и нефиха товарищи!
Сюжет немного изменен, что заставляет задуматься все таки, а что будет дальше...
Гао Мэнь Нянь мила и на мой взгляд ей удалось (лучше Пак Шин Хе) передать весь глубокий мир своей героини.
Ее переживания за ГГ...ооо эта эмоциональная сцена у больницы... А ее чувства...как сложно порой..И это ощутимо зрителям ИМХО.
А какой из нее братец вышел...мммнн.. прелесть..УВАУ!
Джереми и Синь Юй - отдельная тема.
Если честно, когда еще только постер увидела...смотря на так называемого Джереми...*про себя*
"Ну что за...!! *моя в шоке* Тот что в кор.версии миловиднее и уверенна круче!"
А оказалось...и этот Джереми такой веселый, искренний...а его счастливые глаза: "Мэнь Нянь-ты девушка!!!УРА!"
прям истерика*
Синь Юй-одним словом - интеллигент. Такой тактичный, галантный, уравновешенный..ну прям мечта всех девчонок
НО!
есть и в нем огонек, его слова: "Сегодня..она моя, девушка!"
*в экстазе блин*

ТЕПЕРЬ О СЛАДКОМ)))
Нельзя и непростительно молчать про игру Дзиро Вана.
Я не ярый поклонник его творчества, ибо смотрела с ним только Поцелуй 1,2... и сказать по правде бесил меня конкретно...эта горилла, с ногами словно на коня в детстве рано посадили.
Но я не могу сказать сейчас тех же слов...
Игра поразила...
полное перевоплощение...
профессиональная игра...с мимикой..своей...особой, отразить характер Ггероя
Дабы это мог только Гын Сок (к творчеству которого отношусь с уважением. Считала что как и яп.версия, версия Тайваня будет неудачной...как говориться не вариант. Сок был есть и будет 100% Тхе Ген!)
Я была не то что приятно удивлена...скорее ОФИГЕТЬ как обрадовалась... новому, яркому, со своей харизмой Ггерою, которого представил Дзиро.
Эта гордость..
страхи и фобии...
эгоизм..
талант...
нежность и огонь в глазах..
В ОБЩЕМ, Я ПОРАЖЕНА!!!!
НЕТ СЛОВ...ОДНИ ЭМОЦИИ!!!
*теперь я буду следить за его творческим путем...и что то мне подсказывает что он еще поразит. Дзиро, ФАЙТИНГ!
P.S. местами от ракурсов Ггероя штормило...ах...как хорош

Советую к просмотру!!
Не пожалеете!
Это что то новое... в известной всем истории.

ALLIANCE МОЛОДЦЫ!!! СПАСИБО
  Ответить с цитированием
Старый 31.08.2014, 11:23   #103
Bimbo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Охохо, какие люди говорят "вау" в сторону Дзиро!
Дашик, я почти прослезилась! Рада, что ты оценила и тебе понравилось))
  Ответить с цитированием
Старый 31.08.2014, 11:40   #104
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 34
Сообщений: 6,439
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,121 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

Komsomolchanka, спасибо за такой развернутый отзыв. Хоть кому-то понравилось.
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2014, 13:42   #105
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,532
Сказал(а) спасибо: 760
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Servina Yan Посмотреть сообщение
Komsomolchanka, спасибо за такой развернутый отзыв. Хоть кому-то понравилось.
Servina Yan, что значит "хоть кому-то"... Я совершенно иначе посмотрела на Дзиро тоже именно после этой роли. Он мне нравился в Поцелуе, нравился в Для тебя во всем цвету. Но там он был просто резвящийся мальчишка, дорвавшийся до кино, а здесь он уже Артист, и именно с большой буквы. Я просто не представляла, что он может так чувствовать сам и так по-настоящему показать эти чувства нам. И при всей моей симпатии к Гын Соку, в Ты прекрасен пальму первенства я отдаю Дзиро.
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2014, 14:11   #106
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 34
Сообщений: 6,439
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,121 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

MsMamaGala, просто я в основном натыкалась на гневные отзывы в адрес данной дорамы. Ремейк называли неудачным, а игру Дзиро как только не поносили.
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.09.2014, 19:18   #107
Bimbo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Servina Yan, а мы тоже зимой прошлого года почти коллективно смотрели эту дораму и активно обсуждали её в теме
Недавно пересматривала пару серий! Ещё раз большое спасибо Вам за чудесный перевод и всей команде за работу!
Дорама чудесная, актёры - шикарные (почти все))! Корейскую версию не досмотрела, ибо на волне Тайвани не смогла
  Ответить с цитированием
Старый 01.09.2014, 19:33   #108
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань
Сообщений: 3,643
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 281 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Bimbo Посмотреть сообщение
Корейскую версию не досмотрела, ибо на волне Тайвани не смогла

Это что-то новенькое )))
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.09.2014, 19:56   #109
Bimbo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Xiao Mei Посмотреть сообщение

Это что-то новенькое )))
Я честно пыталась! У меня свидетели есть! Просто, остановилась на 10й серии, времени не стало, а потом и продолжить как-то не "смоглось"
  Ответить с цитированием
Старый 03.09.2014, 04:56   #110
Komsomolchanka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Bimbo Посмотреть сообщение
Охохо, какие люди говорят "вау" в сторону Дзиро!
Дашик, я почти прослезилась! Рада, что ты оценила и тебе понравилось))
Прослезилась она...
"лови волну настроения"
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
loveless, servina yan, varu


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:09.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top