Пора кушать, Шань Шань! / Shan Shan Comes to Eat (Китай, 2014 год, 33/33 серии) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • C-drama
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.11.2014, 19:14   #1
Телепузик
 
Аватар для Телепузик
 
Регистрация: 29.08.2011
Адрес: Содом и Гоморра
Возраст: 14
Сообщений: 675
Сказал(а) спасибо: 939
Поблагодарили 227 раз(а) в 48 сообщениях
Китай Пора кушать, Шань Шань! / Shan Shan Comes to Eat (Китай, 2014 год, 33/33 серии)



Страна: Китай
Продолжительность: 33 серии
Жанр: романтика

В ролях:
Чжао Ли Ин
Чжан Хань
Хуан Мин
Ли Чэн Юань

Описание:
Как поймать удачу за хвост девушке из маленького провинциального городка, без особых способностей и элитного образования? Но дар Небес - у девушки по имени Шань Шань очень редкая группа крови, а у сестры президента огромнейшей компании такая же, и ей срочно требуется переливание крови. В знак благодарности за помощь, Шань Шань получает работу в престижной компании, ежедневные бесплатные обеды, а также повышенное внимание к себе со стороны президента компании, а значит, и всех ее сотрудников. И хотя президент молод и хорош собой, он пугает Шань Шань своей беспредельной строгостью и суровостью, а ежедневные обеды – одно сплошное беспокойство. Как не потерять такую желанную работу? Хочешь не хочешь, пора кушать, Шань Шань!

Интересные факты:
Актеры Чжан Ян Го Эр (Фэн Юэ) и Бай Кэ Ли (Янь Цин) женаты и в реальной жизни.

Постеры и кнопочки:











Ост:



Команда проекта:

Перевод: Телепузик
Редактор: ipsar
Тайминг, тайпсет: Хрюно-Зай
Перевод песен: rijunya
Релизер кинотеатра: msv24
Релизер на Doramaland: izoldamiller, Макото Кино
За постеры и кнопочки благодарим Mentha

Вложения
Тип файла: rar Fonts Shan Shan Comes to Eat.rar (302.7 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: rar [alliance]Shan Shan Comes to Eat 01-29.rar (335.6 Кб, 58 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Shan Shan Comes to Eat 30.ass (73.4 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Shan Shan Comes to Eat 31.ass (86.1 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Shan Shan Comes to Eat 32.ass (76.6 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Shan Shan Comes to Eat 33.ass (83.9 Кб, 29 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 04:05
Телепузик вне форума   Ответить с цитированием
48 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (26.11.2014), Airina (25.11.2014), Alinca (23.10.2015), Cale (26.11.2014), elena2310 (15.05.2017), Elka (29.11.2014), haruha (01.09.2017), Jasormin (25.11.2014), jeevs214 (09.01.2015), kazreti (20.08.2015), Kislinka (25.11.2014), ksu461979 (05.12.2014), Lemur (09.01.2015), linan2009 (25.11.2014), LucilleSharpe (31.12.2017), Mari (11.07.2015), msv24 (25.11.2014), Nicka (19.10.2015), Petra (25.11.2014), Rufina (25.11.2014), sevinc (26.11.2014), Skynew (17.03.2018), Sorsik (22.10.2017), SvKom (25.11.2014), tavita (26.11.2014), trostinka (11.07.2015), Беата (25.11.2014), Лариса (15.09.2018), Маха (27.11.2014), Морнинг (25.11.2014), Хрюно-Зай (25.11.2014)
Старый 27.11.2014, 19:29   #21
Lemur

 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 31
Сообщений: 1,109
Сказал(а) спасибо: 1,444
Поблагодарили 144 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Огромнейшее Спасибо за Проект!!!
Буду 5-ый раз пересматривать!!!
Особенно в новогодние праздники!!!
Просто прелесть!!!
Весёлого, Легкого и Великолепного перевода!!!
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2014, 21:50   #22
Udacha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Смотрела все китайско-тайваньские новинки этого года, где есть англсаб, сериал бесспорно выделяется среди остальных. Немного уступает тайваньскому "Love Cheque Charge", но на втором месте после него - это точно.
  Ответить с цитированием
Старый 06.12.2014, 09:37   #23
Телепузик
 
Аватар для Телепузик
 
Регистрация: 29.08.2011
Адрес: Содом и Гоморра
Возраст: 14
Сообщений: 675
Сказал(а) спасибо: 939
Поблагодарили 227 раз(а) в 48 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры ко 2 серии.
Телепузик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2014, 12:22   #24
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,253
Сказал(а) спасибо: 35
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

А можно я чууууточку побубню, ну самую малость?
Там когда титры в четыре строки, они замазывают пол-экрана.

Упд.
Извиняюсь перед командой, посыпав голову пеплом.
Для таких дурных как я - обязательно ставьте прилагающиеся шрифты. Всенепременно.
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2014, 14:31   #25
Телепузик
 
Аватар для Телепузик
 
Регистрация: 29.08.2011
Адрес: Содом и Гоморра
Возраст: 14
Сообщений: 675
Сказал(а) спасибо: 939
Поблагодарили 227 раз(а) в 48 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 3 серии. И заменена 2 серия.
Телепузик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2014, 15:08   #26
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,634
Сказал(а) спасибо: 318
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

А я специально скачиваю через контакт, чтобы посмотреть по ТВ на большом экране. Такая цяця, что не хочется и секунды мотать, а только наслаждаться красотой.
Спасибо-спасибо!
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2014, 01:26   #27
rijunya
 
Аватар для rijunya
 
Регистрация: 26.07.2013
Сообщений: 436
Сказал(а) спасибо: 90
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

СПАСИБО ЗА СЕРИЮ!!! Девчонки, похоже у вас настроение отменное. Прочувствовала это на каждой фразе - юморка прибавилось. Спасибо, и мне настроение подняли.
Алинчик, ну ты скромняга!!! Насмешила "интеллектом как у телепузика". Поверит только тот, кто не сталкивался с китайской грамотой или не пытался смотреть с ансабом
rijunya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2014, 21:55   #28
Телепузик
 
Аватар для Телепузик
 
Регистрация: 29.08.2011
Адрес: Содом и Гоморра
Возраст: 14
Сообщений: 675
Сказал(а) спасибо: 939
Поблагодарили 227 раз(а) в 48 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от rijunya Посмотреть сообщение
СПАСИБО ЗА СЕРИЮ!!!
Девчонки, похоже у вас настроение отменное. Прочувствовала это на каждой фразе - юморка прибавилось. Спасибо, и мне настроение подняли.
Вам спасибо, что смотрите вместе с нами!
Дык, Новый год же на носу, конечно, и настроение на высоте!
Может, не я скромняга, а Юля меня обзывает =D

Добавлены субтитры к 4-5 серии.
Телепузик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2014, 01:21   #29
rijunya
 
Аватар для rijunya
 
Регистрация: 26.07.2013
Сообщений: 436
Сказал(а) спасибо: 90
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Телепузик Посмотреть сообщение
Может, не я скромняга, а Юля меня обзывает =D
Тогда спасибо вам обеим. Хе-хе;) И огромноеСПАСИБО за новую серию. Так держать!!!
rijunya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2014, 18:49   #30
Ayaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

большое спасибо за перевод этой дорамки. интересные фразочки вы подбираете ;) обычно я не смотрю дорамы длиннее 12 серий, эта будет приятным исключением! всей команде - в предверии нового года и Рождества хочу пожелать - здоровья, удачи и любви.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ipsar, романтика, телепузик, чжан хань


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:51.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top