Жизнь / Life (Корея, 16 серий, 2018 г.) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2018 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.01.2018, 16:04   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
Южная Корея Жизнь / Life (Корея, 16 серий, 2018 г.)


~ Жизнь ~
Life

Оригинальное название: 라이프
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 23 июля 2018 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: медицина
Режиссер: Hong Jong Chan (Лучшее прощание на земле, Достоин своего имени, Мои дорогие друзья, Мой секретный отель)
Сценарий: Lee Soo Yeon (Лес тайн)
Канал: jTBC
Эфир понедельник-вторник, 23:00

В ролях:
Ли Дон Ук (Lee Dong Wook) - доктор Е Чжин У
Чо Сын У (Cho Seung Woo) - директор больницы Ку Сын Хё
Вон Чжин А - Ли Но Ыль
Ли Кю Хён - Е Сон У
Ю Чжэ Мён - Чжо Кён Мун
Мун Со Ри - О Се Хва
Мун Сон Гён - Ким Тхэ Сан
Чон Хо Чжин - Ли Бо Хун
Тхэ Ин Хо - Сан У Чан
Юм Хё Ран - Кан Кён А
Чхве Ю Хва - Чхве Со Хён
Ом Хё Соп - Ли Сан Ёб
Ким Вон Хе - Ли Дон Су

Описание:
В больнице университета Сангук разворачивается борьба за власть.
Чжин У - врач отделения скорой помощи, у него четкое представление о предназначении врача. Имея яркую харизму, он, тем не менее, довольно скрытный и мягкий человек.
Недавно назначенный директор больницы, Ку Сын Хё, хладнокровен и напорист, настоящий бизнесмен. Его девиз: "Больница - тоже бизнес".
Методы, которыми руководствуется Сын Хё, вовлекают равнодушного к власти Чжин У в противостояние.




Последний раз редактировалось Plappi; 13.09.2018 в 21:41
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (06.07.2020), Jasormin (08.01.2018), Ksenia (17.01.2018), Lemur (18.03.2018), Lusi (09.01.2018), mai (31.07.2018), MsMamaGala (08.01.2018), msv24 (09.01.2018), NaTaLka (31.01.2018), Маха (08.01.2018), Эмини (13.10.2018)
Старый 09.01.2018, 14:54   #11
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Т.е. логики нет Я так и думала)
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2018, 14:56   #12
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cruella Посмотреть сообщение
Мда)
Осталось понять логику: с какого перепугу Дон Ука в сабже заранее причислять к вторым героям?)
Нигде нет такой инфы, скорей наоборот, по новостям выглядит как ту-хероес-проджект.
Комменты не читала, но большинство наверняка за броманс Хотя антагонисты были бы выигрышней имхо.
И может еще будут, т.к. один руководит больницей, а другой - просто врач.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2018, 16:15   #13
Ланка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cruella Посмотреть сообщение
Т.е. логики нет Я так и думала)
Ну,это еще вполне логичная логика,в отличии от той,которую частенько используют в сценариях)))
  Ответить с цитированием
Старый 10.01.2018, 22:31   #14
irilika
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cruella Посмотреть сообщение
И дальше-то что? Можно развить мысль?)
А что непонятного? Что ужасного во второй роли, если она интереснее бывает, чем первая?
  Ответить с цитированием
Старый 31.01.2018, 15:26   #15
StacyB
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

У меня вопрос, может глупый. Можно ли в сообщении указывать ссылки на источники?
Я просто хочу написать новости и подробности про дораму, подкрепив слова ссылками.
Заранее спасибо за ответ.
  Ответить с цитированием
Старый 31.01.2018, 16:10   #16
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Можно ли в сообщении указывать ссылки на источники?
приветствуется. мы дажа к ссылкам на конкурирующие ресурсы зачастую толерантны.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2018, 16:36   #17
StacyB
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от aversa Посмотреть сообщение
приветствуется. мы дажа к ссылкам на конкурирующие ресурсы зачастую толерантны.
спасибо за ответ! Подготовлю тогда инфо в отдельном посте.

Я очень жду дораму "Жизнь" и не только из-за любимого Дон Ука. Меня еще очень впечатлил "Лес тайн" и Чо Сын У, при том что не мой жанр совсем.

Не сочтите за детсад, но к теме про главных героев...Если вы поменяете местами в главном посту очередность Чо Сын У и Ли Дон Ука, то не будут ставить под сомнение то, что Ли Дон Ук главный герой. Как я понимаю, вы ссылались на Asianwiki как первоисточник. Они же взяли одну из сотни статей которые выпустили про этот тандем актеров (далеко не ту статью которую на главную Навера и Даума выставили). А в 95% из 100 статей имя Ли Дон Ука в хэдлайне и тексте шло первым. Мне то все равно, так как я читаю корейские новости. Но увы типичный дорамщик обращает внимание на очередность имен или даже положение (фэйспалм) на фото. Понятие "два главных героя" вообще видимо у людей отсутствует. Всегда кто-то главнее. Я не против, если Дон Ук будет играть интересного второстепенного героя, который может быть ярче главного. Но здесь то ведь не так.
И привожу в подтверждение слов ссылку на страницу дорамы на Навер (такая же есть и на других порталах и выглядит так же):
http://m.entertain.naver.com/tvBrand...nfo/memberCard
Так же пример одной из статей, что вышли позже в тот день когда дораму объявили, где есть уже немного больше про главных героев:
https://www.dispatch.co.kr/1074799

Ну и недавняя статья про возможный кастинг Ю Джэ Мена на основе которой я переведу то, что имеется на данный момент по дораме:
http://m.entertain.naver.com/read?oi...aid=0004019271

Если сочтете легитимным, то очень прошу поменять местами имена Чо Сын У и Ли Дон Ука. Правда, надоело уже читать везде комменты "Дон Ук снова второй?" или "Ли Дон Ук опустился до второго плана" просто из-за того, что Азианвики не потрудились исследовать материал. С Чо Сын У таких вопросов не будет, так как он не играл не центрального персонажа, как Дон Ук в "Токкэби" Жнеца.

И к самому описанию (исходя из самой свежей статьи):
Дорама про борьбу за власть внутри больницы вокруг отделения неотложки. Ли Дон Ук сыграет роль главного героя - врача неотложки Ё Чжин У, а Чо Сын У - недавно назначенного на должность директора больницы Гу Сын Хё. Ю Джэ Мён сыграет торакального хирурга, у которого возникает конфликт с новым директором.
Съемки дорамы планируются на первую половину 2018 года, как только завершат кастинг.

Ю Дже Мену как бы предложили роль, но тут понятно, что роль уже его, ведь он работал со сценаристкой и Чо Сын У до этого. Новость просто так не стали бы публиковать.
Так же в корейских соц.сетях говорят что режиссером будет http://asianwiki.com/Jeon_Chang-Geun_(director) но это пока не подтверждено новостями.

Извините за много букофф
  Ответить с цитированием
Старый 31.01.2018, 18:57   #18
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хм, получается, что антагонистами опять будут Сын У и Чжэ Мён. После Леса ничего не имею против) И м.б. еще кого из Леса прихватят))

Насчет первый-второй. Дорамы в большинстве своем - романтические истории, поэтому понятие "два главных героя" присутствует, но только в формате М+Ж. Когда выкатили главную пару М+М, сразу какие-то проблемы)) Ничо, в этом году будет несколько дорам с двойным мужским лидингом, может пойдет перестройка сознания "типичного дорамщика"

Пысы. У вас последняя скобка уехала за ссылку, поэтому режиссера не открыть.
  Ответить с цитированием
Старый 31.01.2018, 19:31   #19
StacyB
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не, Ю Чжэ Мен тут будет скорее всего протагонистом. Судя по описанию в статье, то он благородный перс, который выступит против нового руководства. Скорее всего антагонистом будет ЧСУ. или же тут будет ход конем, и все будут антагонистами или неоднозначными протагонистами (чего бы я больше хотела). И после некоторых слов ЛДУ есть вероятность, что так и будет.
На счет 2 гг мужиков, то надеюсь, что народ все-таки перестроится и поймет, что корейцы уже не только мыло про любовь снимают.
В этой дораме вроде любовью и не пахнет.

Режиссера подправила
  Ответить с цитированием
Старый 31.01.2018, 19:32   #20
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Насчет первый-второй. Полагаю, на азиивики, как и я, даже не задумываются о значимости первого и второго места в списке в зависимости от значимости героя в дораме. И это отчетливо заметно, если часто там бывать и видеть остальные темы. Кстати, на азиивики этой дорамы пока нет.
Ссылки на навер, к сожалению, нам ничего не говорят, т.к. на корейском тут читают единицы. Это здорово, что вы понимаете корейский, и мы будем рады, если вы нам переведете то, что там написано.

Последний раз редактировалось Plappi; 31.01.2018 в 22:37
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top