Струны моей души...

[Strunidushi]

Привет всем, кто заглянет в эту темку.
Надеюсь, здесь будет уютно таким же заполошным романтикам и меломанам, как я сама.

Моя страничка на You tube:- ❤

Мои видеозаписи в ВК:- ❤

Совместные клипы с Натулей (mar222ina) можно найти среди клипов на её канале you tubе: - ❤

Моё любимое напоминание, лекарство от вредных мыслей и мотивация.:

"Цель творчества - самоотдача,
А не шумиха, не успех.
Позорно, ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех."

Борис Пастернак.

[Strunidushi]

Девочки, огромное спасибо за комментарии, что нашли время и слова!

Жень, дорогая, мне и одного от тебя хватило, чтобы весь день душу грело, особенно теперь, когда ты тоже оценила нашего вдохновителя и первая мне кинула этот клип.
Ольчик, я рада, что такой он тебе нравится, хотя мне кажется он всегда такой был, но у всех у нас разное восприятие. Его э-э... "хулиганский" микс на подходе, вот думаю, как ты отреагируешь.
Жанна, знаешь, я ждала, что ты напишешь.))))) Про Айконов знаю ещё мало, просто на всех не хватает внимания и сил, но музыка их по душе и вообще вся эта кучка заводилок. Они действительно талантливы и... заглянула одним глазом на преддебютное шоу, на слёзы Ханбинчика - жесть, наверное этот дух преодолевать трудности и прямо воевать в них остался, они отлично справились на Героях ремисков.
О Бэнгах. Эту песню гоняю периодически, всё нравится и хрипловатый голос Топа точно, как ты сказала - цепляет. Они, кажется, сами не догадывались, что именно такая нестандартная для них вещь так очарует фанатов.
Теперь о нём... Да, да... это опять хаос в душе, но к счастью на белых лошадях никто не скакал, в этот раз его лирику осилить всё-таки проще, наверное ему самому легче и радостней. Хочется верить, что трудности его решаются.
Насчёт because -

***:

действительно переводится потому что, но вместе с предлогом of образует устойчивое выражение, означающее: благодаря, вследствие, в силу, из-за- c таким оттенком. "Из-за" лучше всего вписывается в количество слогов и поётся. Я тоже сначала раздумывала над тем, что стилистически мы говорим "из-за" применительно к человеку чаще с упрёком, но здесь... пожалуй благодаря и не подойдёт ко многим фразам в лирике, в итоге даже в строке: Из-за тебя всё хорошо...(ты же причина тому, что я в порядке, я справился, всё хорошо) чувствуется и любовь и отчаяние, ведь ещё любит. Так что вольности тут не понадобились, они мне всегда ножом по сердцу, я себя с мясом от ансаба отдираю в ущерб иногда красоте, мне кажется, но ещё учиться и учиться точно и метко подбирать фразы.

[ivana10]

Я тоже сначала раздумывала над тем, что стилистически мы говорим "из-за" применительно к человеку чаще с упрёком, но здесь... пожалуй благодаря и не подойдёт ко многим фразам в лирике, в итоге даже в строке: Из-за тебя всё хорошо...(ты же причина тому, что я в порядке, я справился, всё хорошо) чувствуется и любовь и отчаяние, ведь ещё любит.

Казалось бы, слово одно, а как по-разному можно интерпретировать, пожалуй, так все встало на свои места, а то было очень печально, все же, как много зависит от переводчика.

К разговору о соревнованиях. Может уже где то и ставили.

Это пока не Winner Ikon Got7 и DAY6, а просто дети с их стремлением к победе:

[Strunidushi]

Это пока не Winner Ikon Got7 и DAY6, а просто дети с их стремлением к победе

Это видео, конечно, уже видела, но ты знаешь, только дошло, что тут ведь сидят все те самые детки, которых слушаю сейчас с удовольствием!))) Мордашки не"отстилизованые" ещё, Бэмбэм вообще малышок пупусечка, зато харизма Джексона и Ханбина прёт просто мощным потоком, потенциал их не разглядеть невозможно было!))) Историческое видео, кажется так недавно было, а на вот буквально прошлая неделя что ли, Weekly idol Got7, видя себя в первых клипах, не знали куда спрятаться от позорища такого по их мнению, уморили... Сейчас-то они все, конечно, как сошедшие с обложки, круты, гламурны и всё такое... А всё равно приятно посмотреть на то, какими были и как всё на свете преодолевали.

[Strunidushi]

Это первая и самая известная песня Пак Хё Шина, которую он записал ещё в 1999 году, т.е. дебютная фактически, он до сих пор поёт её на всех концертах, буквально вот даже на прошлой неделе. Каверов сделано море, но официальный и самый наверное, нежный и грустный от женского имени получился у Gummy, они с Капитаном давние друзья, эта песня вошла в её новый альбом и даже был снят официальный клип - тут. Вдохновения никакого не было доделать её и тут, наконец, появился главный вдохновитель, да так внезапно и ярко, что накрыло за час.
Ди... вот сейчас прям не знаю, как выразить, "что я в тебя сегодня такой влюблённый?!" за эти искрюшки, за видео само (он тут очень красивый, спасибо фанатам за близкую съёмку), за лаконичность в цветах, которые идеально вписались. Тонечка, спасибо, что ты всегда подсказываешь

[rus sub] Park Hyo Shin (박효신) - Things I Can't Do For You

[Zolotko]

Нежно, грустно, красиво... Плодотворно накрыло )))

[Хрюно-Зай]

Ну вот настал и мой час растекаться мыслию по древу поэзии!
Каааак же я люблю его песни, неповторимое исполнение! Как у таймингера у меня есть такая мулька - один припев в песне копировать разбивкой караоке на следующий припев, так как будет полное попадание! НО с ХёШином такие мульки не пройдут! Чего уж говорить про лайвы, на которых он одни песни по новому исполняет, если в одной песней не может припевы одинаково спеть!
Женский кавер буквально вчера услышала, и то когда полезла искать правильное полное название песни, и в вариантах вылезла как раз Гамми! В принципе я ее люблю, ОСТы у нее шикарные, но вот кроме как оппочкиного мужского исполнения песню не слышу!
Спасибо, Лёль, что ты меня познакомила с самым лучшим балладником, песням которого сколько бы лет ни было, а слушать как в первый раз цепляют!

[Mar222ina]

Оля, ты мне частенько рассказывала о своем любимом балладнике, теперь я понимаю почему ты так его любишь)))
Голос, внешность, харизма - все при нем)))
Баллады не совсем мое, но оценить голос, подачу, лирику я могу.
Спасибо, за прекрасный перевод
Но ты мне обещала заводные песни от этого красавчика, так что... Оля я жду)))

[Strunidushi]

Но ты мне обещала заводные песни от этого красавчика, так что... Оля я жду)))

Натуля, клип в процессе, ломаю себя... потому что Maroon5 горячие парни, надо переводить, как есть, а наш Принц их любит, ну и...


А пока заводилка под стать Go Crazy! Оторваться под неё в удовольствие. Я так думаю, у всех фансаберов в праздники будет играть.

[rus sub] EXO-CBX - Hey Mama!


Перевод : Strunidushi
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай

Однако, в тренде у нас не только белые воротнички, но и партизаны времён гражданской, стильные и ха-а-арошенькие!

[Strunidushi]

Ещё одна милая песенка из последнего альбома, в написании которой принял участие Марк. Думаю, в чём конёк Got7? Пожалуй, в передаче чувств парня в самом начале влюблённости, и хотя, многие группы поют об этом же, но в мальчишках есть своё особое очарование. Спасибо девочкам за помощь, Тоне за проверку, Нате за кропотливый труд в оформлении!

GOT7 - Let Me [rus sub]

Перевод тайминг: Strunidushi
Редакция: Toya
Oформление: Mar222ina

[Strunidushi]

Не так много в крор светлых песен о любви к родителям, без крутизны и сексуальности. Наверное, поэтому Ын Чжи получила награду. Позитивная девушка, голос чудесный и роли её мне очень нравятся.
Тонечка, Натуля, спасибо!

MV Jeong Eun Ji - Hopefully sky (Feat. Hareem) (rus sub)

************************************************
Это, так сказать "римейк", заглянула в старые наши клипы как-то и... остро захотелось переделать. Очень нравится эта Джунина песня, Большущее спасибо моей дорогой Ди за видео (так просто лайв не найдёшь, тут связи нужны), за отличное оформление и терпение к моему максимализму!

[rus sub] Lee Joon Кi - The Rain \ You Won