12 мгновений судьбы / Qing Mi Xing Ti Yan (Тайвань, 2010, 12/12 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.01.2011, 21:50   #1
Mill
 
Сообщений: n/a
Тайвань 12 мгновений судьбы / Qing Mi Xing Ti Yan (Тайвань, 2010, 12/12 серий)


12 мгновений судьбы

Производство: Тайвань
Год: 2010
Количество серий: 12 серий по 5-7 минут
Жанр: Романтика
Режиссёр: Lian Yi Qi

В ролях:

Tsai Chang Hsien as Aries Ah Zhi
Li Lu as Cancer Xin Ru
Zhang Shu Hao as Taurus Da Li
Cai Yi Zhen as Leo Jia Qi
Huang Deng Hui as Gemini Xiao Jie
Тиффани Сюй as Virgo Wen Xiu
Wen Sheng Hao as Cancer Lin Ping
Cynthia Wang as Libra Yi Hui
Ding Chun Cheng as Leo Jiang Ge
Peggy Zeng as Scorpio Alice
Крис У as Virgo Ah Kai
Angus Zhang as Sagittarius
Tang Zhen Gang as Libra Ding Yuan
Wang Xiang Han as Capricorn Qing Qing
Xiu Jie Kai as Scorpio Gao Ming
Serena Fang as Aquarius Xiao Lu
Alan Kuo as Sagittarius Zhi Xiang
Melanie Li as Pisces Xiao Qian
Wu Zhong Tian as Capricorn Bei Chun
Xie Xin Ying as Aries Ke Fang
Ah Ken as Aquarius Johnny
Li Wei Wei as Taurus Qiong Yun
Lee Shiau Shiang as Pisces Xiao Wei
Lee Kang Yi as Gemini Yi Xue
Описание:

Популярный иллюстратор И Сюэ черпает вдохновение от людей, которых встречает. Она создает 12 историй, в которых мужчины разных знаков Зодиака пытаются изменить себя, чтобы завоевать свою любовь.

Название эпизодов + мини-трейлеры:
картинка:








Перевод:
1-7 серии: Mill (Весы)
с 8 серии: Shurka :)

Редакция и тайминг: Shurka :) (Лев)
Вложения
Тип файла: rar 12 мгновений судьбы.rar (44.5 Кб, 100 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 23:02
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Телепузик (29.08.2015)
Старый 15.08.2011, 09:16   #11
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 9 и 10 серии.
Огромное спасибо Shurke за ее нелегкий труд!

Приятного просмотра!

~ Стрелец и Козерог ~
  Ответить с цитированием
Старый 26.09.2011, 00:06   #12
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 11 и 12 сериям!


Перевод дорамы завершен!

Приятного просмотра!


  Ответить с цитированием
Старый 26.09.2011, 00:17   #13
Somoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Благодарю! С завершением!
  Ответить с цитированием
Старый 26.09.2011, 00:20   #14
Nyusya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Молодцы! Большие-пребольшие молодцы!
Спасибо огромное за ваш труд!

Последний раз редактировалось elena2310; 02.10.2012 в 14:07
  Ответить с цитированием
Старый 26.09.2011, 00:21   #15
Mira
 
Аватар для Mira
 
Регистрация: 17.09.2009
Адрес: под Питером
Возраст: 33
Сообщений: 298
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 8 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Хохохохо, панда-пупс, давай сюда уши!
Буду тягать за рождение и вылупление готового проекта!
Молодец!
Mira вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2011, 08:36   #16
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 29
Сообщений: 611
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 521 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

С завершением, девочки!

Последний раз редактировалось elena2310; 02.10.2012 в 14:07 Причина: нерабочий код картинки
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2011, 16:48   #17
Paradagmu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

дорама интересная, даже при том, что серии не длинные.

Последний раз редактировалось elena2310; 02.10.2012 в 14:08 Причина: удалены нерабочие ссылки на мегу
  Ответить с цитированием
Старый 21.12.2011, 02:36   #18
ЧеShir
 
Аватар для ЧеShir
 
Регистрация: 24.08.2010
Адрес: Ульяновск
Возраст: 31
Сообщений: 201
Сказал(а) спасибо: 57
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Потрясающий мини-сериал! Такой маленький, но сколько вместил. Очень нежный, милый, трогательный, красивый, романтичный... могу долго перечислять) И музыка хорошо подходит, и картинки) Осталась я в полном восторге от такой прелести!

Последний раз редактировалось elena2310; 02.10.2012 в 14:08
ЧеShir вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.12.2011, 14:11   #19
Ольга
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Советую перед просмотром вспомнить среди друзей-знакомых-любимых мужчин разных знаков зодиака и при просмотре сравнить кинохарактеры с живыми людьми. Меня ждала парочка сюрпризов, подумалось: "А ведь это действительно так, ему не хватает именно этого!!!"
И даже про себя я нашла соответствие
  Ответить с цитированием
Старый 02.01.2012, 14:13   #20
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Всей команде за перевод этой дорамки! На самом деле по продолжительности это получился нормальный полнометражный фильм, но вместил в себя столько мини-историй, что было очень приятно и интересно посмотреть!
Сравнение со знакомыми прошло успешно, узнала очень много черт, причем даже про себя Вот и не верь после этого всяким гороскопам и тому, что на характер не влияет день твоего рождения! А вообще получились очень красивые истории, а уж завершающее обощение про то, на что готов пойти человек ради любви - вообще замечательное!
Ну и конечно рисунки придали сюжету свою изюминку
Никому больше эта дорамка не напомнила по формату фильм "Париж, я люблю тебя"

Последний раз редактировалось elena2310; 02.10.2012 в 14:08
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
mill, shurka :)


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:07.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top