Напиться, жениться, влюбиться / Drunken to Love You / Love You (Тайвань, 2011, 18/18 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.04.2011, 01:47   #1
puwistik
 
Сообщений: n/a
Тайвань Напиться, жениться, влюбиться / Drunken to Love You / Love You (Тайвань, 2011, 18/18 серий)


Напиться, жениться, влюбиться
Drunken to Love You

Название: 醉後決定愛上你 / Zui Hou Jue Ding Ai Shang Ni
Производство: Тайвань
Год: 2011
Жанр: романтика, комедия
Выход: 17 апреля
Продолжительность: 18 серий
Режиссер: Chen Ming Zhang



В ролях :

Рейни Янas Lin Xiao Ru 林曉如
Joseph Chang as Song Jie Xiu 宋杰修
Тиффани Сюйas Tang Ai Wei 唐艾薇
Tom Price (白梓軒) as Xiang Ting Wei 向霆威
Renzo Liu as Li Da Fu 李達夫
Di Zhi Jie as Tony
Song Xin Ni
Zhong Xin Ling
Xie Qi Wen (謝其文)
Na Wei Xun
Кингон Ван
Bu Xue Liang

Описание
Случается же такое...
Однажды... (нет, не в Вегасе!) волею судьбы двух совершенно незнакомых людей (девушку и парня) бросают их вторые половины...
Причем накануне свадьбы... Шок!
А чем молодежь нынче боль заглушать любит?
Да-да... алкоголем! А наши рыжие, что ли? Ну вот и понесло...
Наклюкались до поросячьего визга...
И что, думаете, спатеньки благополучно отправились после?
Нет, ошибаетесь!
Эти два, совершенно не держащихся на ногах товарища по несчастью, познакомившись, мало того, что успели сдружились за 24 часа...
Они еще и пожениться успели!
И когда на свежую голову вся картина прояснилась, заметать следы было уже поздно...
Хоть они и слезно молили всех святых угодников, чтобы их вторые половины ничего не узнали…
Как думаете, услышит ли их всевышний?

картинки:



(с)rainieclub.com

Клипы к дораме с русскими субтитрами:

Rainie Yang - WO MEN DOU SHA RUS SUB




Yen-j - It's Not Like It Isn't Lonely This Way (You Bu Shi Zhe Yang Jiu Bu Gu Du) RUS SUB

严爵 - 又不是这样就不孤独 (醉后决定爱上你 电视原声带)



Let Go of Yourself by Magic Power RUS SUB
魔幻力量 放了自己



Опенинг к дораме :)
Love You OST - (Magic Power) Doing Something Unexpected

ОСТ к дораме:
ОСТ к дораме "Drunken to Love You" - Скачать

Трек лист ОСТа к дораме

01. 不按牌理出牌 (片頭曲 / 演唱:MP魔幻力量) – Expect the Unexpected
02. 我又初戀了 (插曲 / 演唱:五月天) – Another First Love (May Day)
03. 又不是這樣就不孤獨 (插曲 / 演唱:嚴爵) – It’s Not Like This Will Be Less Lonely (Yen J)
04. 相遇不思議 (配樂) – Unexpected Meeting (instrumental)
05. 喝醉和相愛一樣危險 (配樂) – Drinking Is As Dangerous as Love (instrumental)
06. 這次真的玩太大了 (配樂) – We Really Played Too Hard This Time (instrumental)
07. 好的事情 (片尾曲 / 演唱:嚴爵) – The Good Things (Yen J)
08. 放了自己 (插曲 / 演唱: MP魔幻力量) – Let Go Of Yourself (Magic Power)
09. 名模的祕密愛情 (配樂) – Top Model’s Secret Romance (instrumental)
10. 孤單是一個人的狂歡 (配樂) – Loneliness Is A Personal Party (instrumental)
11. 戀愛三角習題 (配樂) – Love Triangle Test Problem (instrumental)
12. 我們都傻 (插曲 / 演唱:楊丞琳) – We Are All Fools (Rainie Yang)
13. 婚姻是假,愛情是真 (配樂) – Marriage Is Fake, Love Is Real (instrumental)
14. 拉斯維加斯的婚禮 (配樂) – Las Vegas Wedding (instrumental)
15. 親愛陌生人 (插曲 / 演唱:丁噹) – Dear Stranger (Della Ding)
© 2011, ockoala

Над проектом работают:
Координатор: puwistik
Релизер трекера: Макото Кино Почта makoto_kino@inbox.ru

Перевод:
1 серия - Виктория
2 серия - Ликиана, Виктория
3 серия - Виктория
4,5 серии - halepa
6 серия - Виктория
7 серия - Ликиана
8 серия - Виктория
9 серия - halepa
10-12 серии - Виктория
13 серия - Ликиана, Виктория
14-18 серии - Виктория

Редакция:
1 серия - Xiao Mei
2,3 серии - Tanita F.
с 4 серии - Somoon

Тайпсеттинг: Xiao Mei

Особая благодарность Sorsik в переводе с китайского.
Оф. сайт



ТЕМА ОБСУЖДЕНИЯ

Смотреть рекомендовано через Media Player Classic

Убедительная просьба установить шрифты
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Drunken to Love You 01.ass (204.6 Кб, 336 просмотров)
Тип файла: zip fonts.zip (788.2 Кб, 225 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Drunken to Love You 02.ass (174.0 Кб, 143 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Drunken to Love You 03.ass (198.7 Кб, 155 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Drunken to Love You 04.ass (178.0 Кб, 131 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Drunken to Love You 05.ass (146.4 Кб, 124 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Drunken to Love You 06.ass (182.1 Кб, 131 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Drunken to Love You 07.ass (176.7 Кб, 117 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Drunken to Love You 08.ass (168.8 Кб, 113 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Drunken to Love You 09.ass (158.7 Кб, 109 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Drunken to Love You 10.ass (170.4 Кб, 108 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Drunken to Love You 11.ass (179.5 Кб, 99 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Drunken to Love You 12.ass (160.0 Кб, 91 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Drunken to Love You 13.ass (258.5 Кб, 87 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Drunken to Love You 14.ass (242.7 Кб, 87 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Drunken to Love You 15.ass (231.8 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Drunken to Love You 16.ass (222.3 Кб, 74 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Drunken to Love You 17.ass (222.6 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Drunken to Love You 18.ass (212.8 Кб, 44 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 07.12.2019 в 11:59
  Ответить с цитированием
36 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (31.10.2012), haruha (30.03.2013), Hatshepsut (01.12.2012), irilika (09.04.2013), kazreti (10.04.2013), KetrinUeno (26.09.2012), Ksenia (31.03.2013), Lori (10.04.2013), Nicka (27.09.2012), Opium (19.09.2012), perekatipo (13.11.2012), Rani (07.09.2013), Rufina (05.10.2012), Sorsik (19.09.2012), Лариса (08.08.2013)
Старый 04.04.2011, 19:43   #2
Selena Min

 
Аватар для Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: 한국 With My ♥JONG UP♥B.A.P.♥
Сообщений: 9,851
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 898 раз(а) в 91 сообщениях
Тайвань ФОТО

Фото главных героев^^:










(c)nownews.com
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2011, 20:19   #3
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

очень стильно * повзрослела *



(с)racingworld.no-ip.org
  Ответить с цитированием
Старый 05.04.2011, 20:02   #4
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А я уже придумала для себя глумливые варианты названия
Любовь по пьяни, Влюбиться с бодуна и Допились до любви.
Вообще, честно говоря, завязка несколько напрягает... Надеюсь, все-таки выйдет что-то стоящее.
А Джозеф Чан хоть и страшненький, но актер неплохой.
  Ответить с цитированием
Старый 05.04.2011, 20:21   #5
Akka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

это еще ниче названия... у меня были и Любовь под градусом, и Любовь, благословленная зеленым змием и просто Благословленные зеленым змием
говорят, это чудо похоже на Обречен любить тебя. но надеюсь, будет велесей*
  Ответить с цитированием
Старый 07.04.2011, 18:43   #6
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



вот еще пару новых сцен показали :








  Ответить с цитированием
Старый 07.04.2011, 19:10   #7
Лираэль
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ой а меня на романтичные названия для этой дорамы понятнуло))) "Опьяненые любовью" и " Терпкие чувства" ...короче у Лиры весна
В общем удачи с проектом дорогие)
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2011, 17:12   #8
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Приятных выходных!:







**:



(с)blog.iset.com



*****:



(с)hblog.udn.com


**:













Press Conference:









(с)oalasplayground.com



трейлер::





***:











Последний раз редактировалось Лариса; 04.05.2011 в 12:33
  Ответить с цитированием
Старый 03.05.2011, 22:47   #9
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,643
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 281 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Опенинг ТУТ

Ендинг ТУТ
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2011, 20:18   #10
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,643
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 281 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Хе-хе:
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
rainie yang, somoon, xiao mei, виктория, гипс


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:16.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top