Девушка в голубом / The Girl in Blue (Тайвань, 2010г., 28/28 серии) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.04.2011, 10:47   #1
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,479
Сказал(а) спасибо: 672
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
Тайвань Девушка в голубом / The Girl in Blue (Тайвань, 2010г., 28/28 серии)


Девушка в голубом (Голубая свадебная мечта)
/ The Girl in Blue / 佳期如夢 / 藍色佳期


Страна - Тайвань
Год - 2010
Серий - 28 (32)
Жанр - романтика, драма
Original writing: online novel Jia Qi Ru Meng by Fei Wo Si Cun (匪我思存)
Screenwriter: 仲傑創意小組
Producer: Liu Hai Yan (刘海燕)
Chief artistic producer: He Xiu Qiong (何秀琼)
Directors: Shen Yi (沈怡), Song Xiang (宋洋)

В ролях
* Chen Qiao En Чэнь Цяо Энь as You Jia Qi Ю Цзя Ци (Не в деньгах счастье, С корабля на бал)
* Roy Qiu Жой Цю as Ruan Zheng Dong Жуань Чжэн Дун (Не в деньгах счастье, Выйдешь за меня?)
* Feng Shao Feng Фэн Шао Фэн as Meng He Ping Мэн Хэ Пин
* Wang Shi Ya as Zhou Jing An Чжоу Цзин Ань
* Li Shi Peng as Guo Jin Го Цзинь
* Lu Chen as Ruan Jiang Xi Жуань Цзян Си
* Ji Jie (吉杰) as Xu Shi Feng Сюй Ши Фэн
* Lin Xiu Jun (林秀君) as Xiao Yun Сяо Юнь

Описание:
После окончания обучения в университете Ю Цзя Ци и Мэн Хэ Пин начали встречаться.
Но мать Мэн Хэ Пина была категорически против их отношений. Цзя Ци порвала с Хэ Пином, и тот обиженный уехал за границу. Однажды богатенький друг Цзя Ци Жуань Чжэн Дун попал в аварию, и Цзя Ци решила его навестить в больнице, где снова встретилась с Хэ Пином. Выяснилось, что Хэ Пин и Чжэн Дун дружили с детства. Чтобы избежать страданий, Цзя Ци решила начать встречаться с Чжэн Дуном.
спойлер:
Чжэн Дун снова оказался на больничной койке из-за болей в желудке, диагнозом стал рак желудка последней стадии... И в связи с этим, он решает оставить Цзя Ци и Хэ Пина, чтобы они возобновили свои отношения. Но Цзя Ци такое решение не устроило, и она бросилась на поиски Чжэн Дуна. А когда они всё-таки встретились, Цзя Ци призналась ему в любви. Чжэн Дун, зная, что времени у него осталось мало, решает попросить о помощи Цзя Ци в возвращении очень дорогой ему собственности.

Видео:



Переводчик (кит.) - ВалентинаВ
Редактор - Лариса
Постер от Jeffrey
Релизёр треккера - Лариса
Релизер кинотеатра - msv24
Вложения
Тип файла: rar Шрифты.rar (687.7 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: rar версия в 28 серий.rar (539.4 Кб, 5 просмотров)
Тип файла: rar версия 32 серии HD.rar (561.2 Кб, 15 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 19.04.2018 в 15:05
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
24 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (20.09.2015), haruha (13.12.2015), Jasormin (20.09.2015), jeevs214 (13.12.2015), kazreti (25.08.2013), mai (20.09.2015), MsMamaGala (21.09.2015), msv24 (15.09.2015), Nicka (10.10.2015), Origa-dono (19.12.2015), Rani (01.12.2016), Rufina (20.09.2015), SvKom (20.09.2015), Маха (27.09.2015), Телепузик (26.09.2015)
Старый 11.12.2014, 21:36   #11
KetrinUeno
 
Аватар для KetrinUeno
 
Регистрация: 25.02.2012
Сообщений: 96
Сказал(а) спасибо: 82
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

https://www.youtube.com/watch?v=Kayt...wNb5zCtL8j8Nk7 может кому интересно будет, без перевода ,но 32 серии.
KetrinUeno вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2015, 09:21   #12
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,856
Сказал(а) спасибо: 4,310
Поблагодарили 6,759 раз(а) в 528 сообщениях
По умолчанию

В
добавлены 1-2 серии! С релизом!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2015, 09:56   #13
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,479
Сказал(а) спасибо: 672
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Спасибо нашему новому китаисту за перевод этой дорамы.
Прошу любить и жаловать -

ВалентинаВ
.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2015, 10:03   #14
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 31
Сообщений: 5,225
Сказал(а) спасибо: 532
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

ВАУ!
С релизом команду!))
Новому китаисту - добро пожаловать!))
Легкого вам перевода и редакции, девочки!))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2015, 10:24   #15
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 4,111
Сказал(а) спасибо: 1,934
Поблагодарили 3,085 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

С релизом! Огромное спасибо за новый проект!
ВалентинаВ, приятно познакомиться!
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2015, 13:22   #16
sirena
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо, что взялись за перевод этой дорамки, давно ждала ее с переводом!!! А вы не будете переводить песенки в дораме?
  Ответить с цитированием
Старый 20.09.2015, 14:01   #17
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,479
Сказал(а) спасибо: 672
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

На песенки времени нет, иначе совсем зависнем. Тем более, перевод с языка оригинала. Если кто возьмется, мы только за!
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2015, 14:05   #18
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,479
Сказал(а) спасибо: 672
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1-2 сериям!
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2015, 18:49   #19
ВалентинаВ
 
Аватар для ВалентинаВ
 
Регистрация: 22.05.2015
Сообщений: 163
Сказал(а) спасибо: 91
Поблагодарили 92 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за пожелания.
Не судите строго.
Надеюсь на вашу поддержку.
ВалентинаВ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2015, 16:31   #20
GUZEL333
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ВалентинаВ
просто огромное-преогромное спасибо
это такой неожиданный и приятный сюрприз
увидеть в переводе начало этой обалденной дорамы
еще раз спасибо
и легкого перевода и неиссякаемого терпения
с релизом!!!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
roy qiu, zhao li ying, валентинав, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:24.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top