Сладкая парочка / Sugarcake Garden (Тайвань-Корея, 2012, 16/16 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Sorsik** · 09.11.2011, 17:27

Сладкая парочка
Fondant Garden

Альтернативное название: Sugarcake Garden
Оригинальное название: 翻糖花園
Производство: Тайвань-Корея
Год: 2012
Трансляция: с 24 февраля 2012, канал CTS
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Продюсер: Angie Chai («Corner with Love», «Hi My Sweetheart»)

В ролях:

Park Jung Min - Пак Хи Хван
Jian Man Shu - Чжэн Ми Энь
Kingone Wang - Янь Хань Сян
Lia Lee - Чэнь Ай Линь
Lee Sae Chang - заместитель Ким
Johnny Lu
Pang Xiang Lin
Li Luo
Chen Yu Mei
Angie Tang

Описание:

Мир бизнеса не только суров и беспощаден, но и на редкость скучен – сплошные цифры, графики, отчёты, переговоры… Наследник сети гостиниц в Корее Пак Хи Хван знает это по собственному опыту – вот не радует юношу идея поскорее принять бразды правления семейным бизнесом, и всё тут! Так что он поступает, как и любой молодой бунтарь – сбегает из дому, причём не куда-нибудь за город на недельку, а аж в Тайвань. Другая страна, масса новых впечатлений и пьянящий аромат свободы – чего ещё желать юному сердцу? Конечно же, влюбиться! А уж если избранница окажется кондитером, то жизнь точно станет гораздо слаще… или нет? (с) Takagi

Ещё постеры:

Видео:

ОСТ:

Команда:

Координация: Sorsik
Тайминг: Abdulla555, Sophy
Перевод: Takagi
Редакция: Sorsik

ПРОСИМ НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ НАШИ САБЫ НА СТОРОННИХ РЕСУРСАХ БЕЗ НАШЕГО РАЗРЕШЕНИЯ!

*Не забываем ставить шрифты, а то пропустите всю красоту! Качаем архивчик Fonts, распаковываем и копируем его файлики в папку Шрифты Панели управления вашего компьютера - и будет вам счастье ;))

**Sorsik** · 21.06.2012, 02:35

В первый пост добавлены субтитры и ссылка на видео к 14-Й СЕРИИ ;))

ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА
Не забываем говорить спасибо команде ^^

**Sorsik** · 24.06.2012, 13:58

А в первый пост добавлены субтитры и ссылка на видео к 15-Й СЕРИИ
(предпоследней, между прочим!) ;))

ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА
Не забываем говорить спасибо команде ^^

27.06.2012, 19:00

Наконец-то мы дожили до этого момента
Готовы узнать, чем всё закончится?
Встречаем - единственный и неповторимый последний тортик!

Заключительный десерт уже подан и ждёт вас! Место сервировки -

Надеюсь, вам он покажется таким же сладким и незабываемым, как и нам
После дегустации не забудьте поблагодарить всех кондитеров
Приятного аппетита! И спасибо, что были с нами всё это время
Сладкой нам всем жизни на веки вечные!

**lyubana_lyubik** · 27.06.2012, 19:05

Takagi,я готова сейчас тебя просто расцеловать!!!Спасибо громадное за сладкое и за такую скорость!!!Спасибо всей любимой команде!!!Вы лучшие во всех смыслах!!!(повторю это хоть миллион раз!!!)С окончанием проекта,мои дорогие!!!Немного жаль,что всё так быстро закончилось,но обилие сладкого будет в утешение!!!Спасибо ещё раз!!!
Гифки супер!!!Самый важный момент!!!

27.06.2012, 21:31

Великолепный перевод!

Любимая дорама пятилетней внучки и соответственно моя: едим под нее всё!

А без шуток: первое знакомство с некорейской дорамой благодаря вам девочки и Мину прошло успешно!

Большое-пребольшое спасибо!

27.06.2012, 23:38

Благодаря!!!Гледах сериала с огромно удоволствие!

28.06.2012, 07:45

Большое спасибо за перевод! Спасибо Вашей замечательной команде, в очередной раз подарившей много часов отдыха и чистого удовольствия!

**Sorsik** · 28.06.2012, 09:07

Ну что, друзья мои, поздравляю нас с окончанием проекта!

В первый пост добавлена ссылка на видео к 16-й серии,
а также архив с обновлёнными сабиками ко всем 16-ти эпизодам!

Теперь уже точно всем-всем-всем приятного просмотра!

Инструкция по правильному поеданию тортиков прилагается...

твиксы рекомендуют!:

Огромное спасибо все зрителям, что болели за нас в течение этих четырёх антидиетных месяцев,
et le plus grand MERCI - нашей замечательной команде, что совершенствовалась прямо на глазах =)
Честное слово, я думала, что умру на первой серии, а потом всё так здорово пошло :)
Девочки, никогда не устану признаваться вам в любви

28.06.2012, 10:21

Спасибо, большое, снимаю шляпу, перед Вашим терпению и упорству

28.06.2012, 18:36

большое и искреннее СПАСИБО!!!
дорама просто замечательная!
ваш перевод, как всегда, шикарен!

просьба: продолжайте в том же духе!))

27.06.2012, 21:31	#55
Старшая Сообщений: n/a	Великолепный перевод! Любимая дорама пятилетней внучки и соответственно моя: едим под нее всё! А без шуток: первое знакомство с некорейской дорамой благодаря вам девочки и Мину прошло успешно! Большое-пребольшое спасибо! Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 12:25

28.06.2012, 07:45	#57
l_stam Сообщений: n/a	Большое спасибо за перевод! Спасибо Вашей замечательной команде, в очередной раз подарившей много часов отдыха и чистого удовольствия! Последний раз редактировалось l_stam; 28.06.2012 в 07:46 Причина: ))

28.06.2012, 09:07	#58
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,437 Сказал(а) спасибо: 635 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	Ну что, друзья мои, поздравляю нас с окончанием проекта! В первый пост добавлена ссылка на видео к 16-й серии, а также архив с обновлёнными сабиками ко всем 16-ти эпизодам! Теперь уже точно всем-всем-всем приятного просмотра! Инструкция по правильному поеданию тортиков прилагается... твиксы рекомендуют!: Жуём не вот так... А так и только так! =) Огромное спасибо все зрителям, что болели за нас в течение этих четырёх антидиетных месяцев, et le plus grand MERCI - нашей замечательной команде, что совершенствовалась прямо на глазах =) Честное слово, я думала, что умру на первой серии, а потом всё так здорово пошло :) Девочки, никогда не устану признаваться вам в любви

21.06.2012, 02:35	#51
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,437 Сказал(а) спасибо: 635 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры и ссылка на видео к 14-Й СЕРИИ ;)) ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА Не забываем говорить спасибо команде ^^

24.06.2012, 13:58	#52
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,437 Сказал(а) спасибо: 635 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	А в первый пост добавлены субтитры и ссылка на видео к 15-Й СЕРИИ (предпоследней, между прочим!) ;)) ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА Не забываем говорить спасибо команде ^^

27.06.2012, 19:00	#53
Takagi Сообщений: n/a	Наконец-то мы дожили до этого момента Готовы узнать, чем всё закончится? Встречаем - единственный и неповторимый последний тортик! Заключительный десерт уже подан и ждёт вас! Место сервировки - Надеюсь, вам он покажется таким же сладким и незабываемым, как и нам После дегустации не забудьте поблагодарить всех кондитеров Приятного аппетита! И спасибо, что были с нами всё это время Сладкой нам всем жизни на веки вечные!

27.06.2012, 19:05	#54
lyubana_lyubik Регистрация: 08.03.2012 Сообщений: 2,244 Сказал(а) спасибо: 397 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Takagi,я готова сейчас тебя просто расцеловать!!!Спасибо громадное за сладкое и за такую скорость!!!Спасибо всей любимой команде!!!Вы лучшие во всех смыслах!!!(повторю это хоть миллион раз!!!)С окончанием проекта,мои дорогие!!!Немного жаль,что всё так быстро закончилось,но обилие сладкого будет в утешение!!!Спасибо ещё раз!!! Гифки супер!!!Самый важный момент!!!

27.06.2012, 23:38	#56
ViaraP Сообщений: n/a	Благодаря!!!Гледах сериала с огромно удоволствие!

28.06.2012, 10:21	#59
Why? Сообщений: n/a	Спасибо, большое, снимаю шляпу, перед Вашим терпению и упорству

28.06.2012, 18:36	#60
izoldamiller Сообщений: n/a	большое и искреннее СПАСИБО!!! дорама просто замечательная! ваш перевод, как всегда, шикарен! просьба: продолжайте в том же духе!))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)