|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
07.07.2013, 14:18
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Противоположности притягиваются / Love Around (Тайвань, 2013 год, 21/21 серий)
 Противоположности притягиваются Love Around Альтернативное название: 真愛黑白配 / Zhen Ai Hei Bai Pie Страна: Тайвань Начало показа: с 9 июня 2013 г. Продолжительность: 21 серия Жанр: романтика, комедия Трейлер В ролях: Джордж Ху as Zhou Zhen 周震 – Чжоу Чжэнь Энни Чэнь as Liang Xiao Shu 梁小舒 – Лян Сяо Шу Jack Li as Gao Zhe Xuan 高哲宣 – Гао Чжэ Сюань Elleya Tao (陶妍霖) as Zhou Ying Ying 周瑩瑩 – Чжоу Ин Ин Tan Ai Zhen as Chen Mei Li 陳美麗 – Чэнь Мэй Ли Jian Chang as Zhou Da Kuan 周大寬 – Чжоу Да Куань Zhang Fu Jian as Liang Yi Lei 梁一磊 親 – Лян И Лэй Wang Juan as Tang Hui Shan 唐惠珊 – Тан Хуэй Шань Mo Yun Wen (莫允雯) as Chen Ping Ying 陳品穎 – Чэнь Пин Ин Zhao Jie (趙杰) as Fei Li 菲力 – Фэй Ли Yao Han Yi (瑤涵沂) as Jessica 潔西卡 - Джессика Xue Shi Lin (薛仕凌) as James 詹姆士 - Джеймс Stephanie Chang as Fei Fei 菲菲 Фэй Фэй Qiu Wei Wen (邱慧雯) as Yu Mi 玉米 – Юй Ми Yu Jue Ru (余月如) Pei Li 培麗 – Пэй Ли Huang Deng Hui (黃鐙輝) Su Guo Hao (孫國豪) as Zhang Jie Wei 張建偉 – Чжан Цзе Вэй Описание: Диджей на радио Лян Сяо Шу – отзывчивая, прямолинейная и оптимистичная девушка. Застукав своего парня на измене, она совсем пала бы духом, не приди ей на помощь Чжоу Чжэнь, парень, с которым она столкнулась незадолго до этого. Сам не так давно пережив разрыв с любимой, он не мог остаться в стороне и помог Сяо Шу отомстить изменщику. Благодаря случившемуся они становятся друзьями. Но у Чжоу Чжэня есть один небольшой секрет, который он тщательно оберегает – парень происходит родом из семьи гангстеров, которые уже отошли от дел и решили вести честную жизнь, не преступая закон. Как-то раз в прямом эфире Сяо Шу ругается с бывшим мафиози, который оказывается отцом Чжоу Чжэня. Сможет ли их дружба и зарождающиеся чувства пережить подобный удар или же парочке не дано состояться? (с) Kislinka Постеры:
Видео:
ОСТ с руссабом:
Видео с русским хардсабом:
Перевод, тайминг и тайпсет: Kislinka Редакция и перевод песен: wasabi Релизёр трекера: Kislinka Релизёр кинотеатра: Axelka   Тема для обсуждения  ДЛЯ КОРРЕКТНОГО ОТОБРАЖЕНИЯ СУБТИТРОВ НЕ ЗАБУДЬТЕ УСТАНОВИТЬ ШРИФТЫ! Последний раз редактировалось Servina Yan; 02.01.2017 в 22:51 |
|
| 62 пользователя(ей) сказали cпасибо: | aversa (01.07.2014), ELFIEN (30.06.2014), Elka (21.11.2014), Hatshepsut (07.07.2013), Jasormin (06.06.2014), kazreti (26.09.2013), KetrinUeno (08.07.2013), Kislinka (07.07.2013), Lady Flame (07.07.2013), Lemur (07.11.2014), Lonely_Enot (20.11.2014), Mar222ina (07.07.2013), msv24 (07.07.2013), Rani (06.01.2015), Sorsik (23.03.2014), Strunidushi (23.12.2015), Szaffi (20.11.2014), Беата (18.03.2014), Лариса (30.06.2014), Макото Кино (06.06.2014) |
|
19.05.2014, 16:07
|
#41 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 18 серии!
 |
|
|
|
19.05.2014, 18:41
|
#42 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо! Побольше вам сил и лёгкого ансаба!
|
|
|
|
06.06.2014, 12:43
|
#43 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 19 серии!
|
|
|
|
30.06.2014, 02:13
|
#44 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 20 и 21 сериям!
В 11-19 сериях были отредактированы превью к следующим сериям. Перевод дорамы завершён!   Хочу выразить бесконечную признательность своему напарнику по проекту Марине (Kislinka), которая почти год назад и предложила взять этот проект в работу. Мариш, спасибо тебе, что поддерживала, выслушивала моё нытьё и глупости, всегда отвечала на мои комментарии относительно поступков героев.  Для тех, кто думает, смотреть или нет, мой ответ: смотреть обязательно! Тайвань вас приятно удивит. Тут есть и где поумиляться, и порадоваться, и погрустить, и почертыхаться. У дорамы особая окрыляющая атмосфера: смотришь её и ощущаешь прям прилив счастья (если не верите, проверьте сами))). И пусть вас не пугает количество серий, зато линии всех героев оказались раскрыты, у дорамы логически завершённый конец. Про главного героя я вообще молчу: такого идеально идеального мужчину в дорамах встречаю впервые.  Пы.сы. Мне даже не хотелось заканчивать проект, но пришлось.  Всем ещё раз приятного просмотра! :) |
|
|
|
30.06.2014, 02:15
|
#45 |
 Вы меня запарили 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
|
Девочки, с завершением). Теперь можно идти досматривать эту замечательную дораму).
Огромное спасибо за перевод) |
|
|
|
30.06.2014, 09:43
|
#46 |
|
Сообщений: n/a
|
Огромное спасибо! С завершением!
|
|
|
|
30.06.2014, 16:25
|
#47 |
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,646
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,717 раз(а) в 286 сообщениях
|
Ура!! Спасибо за перевод всех серий)
|
|
|
|
|
30.06.2014, 17:35
|
#48 |
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,256
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
|
С завершением!
Теперь можно начинать смотреть.) Спасибо огромное! |
|
|
|
|
30.06.2014, 22:55
|
#49 |
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 716
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
|
пополнилась 21 и 22 серией!  Анечка, солнышко, спасибо тебе огромное, что теплым летним днем (ну или ночью-вечером  ) в прошлом году согласилась взяться со мной за этот проект. Да, сценаристы нас немного обдурили, добавили 6 лишних серий (а заявляли первоначально 15!) и малость затянули, многие моменты можно было бы спокойно опустить и обойтись без них, однако история вышла невероятно трогательная, красивая, а любовь героев беззаветная, всепрощающая и способная преодолеть все на своем пути.А главное - я сдружилась с таким замечательным человеком, как ты, Ань. Спасибо тебе!
|
|
|
|
|
30.06.2014, 23:02
|
#50 |
 Координатор новичков 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
Что-то мне вдруг захотелось заобнимать вас обеих. Даже не знаю, к чему это я...
|
|
|
|
|
| Теги |
| kislinka, wasabi, идеальный мужчина, комедия, романтика |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
