Пора кушать, Шань Шань! / Shan Shan Comes to Eat (Китай, 2014 год, 33/33 серии) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • C-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.11.2014, 19:14   #1
Телепузик
 
Аватар для Телепузик
 
Регистрация: 29.08.2011
Адрес: Содом и Гоморра
Возраст: 14
Сообщений: 675
Сказал(а) спасибо: 939
Поблагодарили 227 раз(а) в 48 сообщениях
Китай Пора кушать, Шань Шань! / Shan Shan Comes to Eat (Китай, 2014 год, 33/33 серии)



Страна: Китай
Продолжительность: 33 серии
Жанр: романтика

В ролях:
Чжао Ли Ин
Чжан Хань
Хуан Мин
Ли Чэн Юань

Описание:
Как поймать удачу за хвост девушке из маленького провинциального городка, без особых способностей и элитного образования? Но дар Небес - у девушки по имени Шань Шань очень редкая группа крови, а у сестры президента огромнейшей компании такая же, и ей срочно требуется переливание крови. В знак благодарности за помощь, Шань Шань получает работу в престижной компании, ежедневные бесплатные обеды, а также повышенное внимание к себе со стороны президента компании, а значит, и всех ее сотрудников. И хотя президент молод и хорош собой, он пугает Шань Шань своей беспредельной строгостью и суровостью, а ежедневные обеды – одно сплошное беспокойство. Как не потерять такую желанную работу? Хочешь не хочешь, пора кушать, Шань Шань!

Интересные факты:
Актеры Чжан Ян Го Эр (Фэн Юэ) и Бай Кэ Ли (Янь Цин) женаты и в реальной жизни.

Постеры и кнопочки:











Ост:



Команда проекта:

Перевод: Телепузик
Редактор: ipsar
Тайминг, тайпсет: Хрюно-Зай
Перевод песен: rijunya
Релизер кинотеатра: msv24
Релизер на Doramaland: izoldamiller, Макото Кино
За постеры и кнопочки благодарим Mentha

Вложения
Тип файла: rar Fonts Shan Shan Comes to Eat.rar (302.7 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: rar [alliance]Shan Shan Comes to Eat 01-29.rar (335.6 Кб, 58 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Shan Shan Comes to Eat 30.ass (73.4 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Shan Shan Comes to Eat 31.ass (86.1 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Shan Shan Comes to Eat 32.ass (76.6 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Shan Shan Comes to Eat 33.ass (83.9 Кб, 29 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 04:05
Телепузик вне форума   Ответить с цитированием
48 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (26.11.2014), Airina (25.11.2014), Alinca (23.10.2015), Cale (26.11.2014), elena2310 (15.05.2017), Elka (29.11.2014), haruha (01.09.2017), Jasormin (25.11.2014), jeevs214 (09.01.2015), kazreti (20.08.2015), Kislinka (25.11.2014), ksu461979 (05.12.2014), Lemur (09.01.2015), linan2009 (25.11.2014), LucilleSharpe (31.12.2017), Mari (11.07.2015), msv24 (25.11.2014), Nicka (19.10.2015), Petra (25.11.2014), Rufina (25.11.2014), sevinc (26.11.2014), Skynew (17.03.2018), Sorsik (22.10.2017), SvKom (25.11.2014), tavita (26.11.2014), trostinka (11.07.2015), Беата (25.11.2014), Лариса (15.09.2018), Маха (27.11.2014), Морнинг (25.11.2014), Хрюно-Зай (25.11.2014)
Старый 26.11.2014, 03:03   #11
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,634
Сказал(а) спасибо: 321
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Что за 34 серия О_о?
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2014, 04:15   #12
tavita

 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,643
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 40 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Что за 34 серия О_о?
Оооо! Я долго в инете искала эту злосчастную 34-ю серию, когда только начала смотреть сериал. Её нигде не было, даже на китайсих сайтах 34-я серия числилась, но самого видео не было. Успокоилась только после того, как нашла и прочитала краткий пересказ этой серии.))
для несмотревнших, это все же спойлер:
В Китае 34-я серия транслировалась отдельно, даже на следующий день, кажется, и оказалась длительностью всего 10 минут. Причем первые 5 минут был краткий повтор предыдущей серии с момента прихода Фэн Тэна на фотосессию и до ухода из ювелирного магазина Шань Шань. А из нового оказалось те самые последние 5 минут нашей 33-й серии, начиная со сцены, где Шань Шань стоит перед зданием в офис и вспоминает, ну и дальше... В общем, хорошо над зрительскими ожиданиями подшутили.
Сейчас на азиаторрент есть версия видео с 34 серией, хотя ансаб на 33 серии.))
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2014, 04:38   #13
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,634
Сказал(а) спасибо: 321
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

То есть в оригинале 33 заканчивается на 5 минут раньше?
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2014, 04:49   #14
tavita

 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,643
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 40 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Ну да, потому, в принципе, везде и объединяют их.
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2014, 21:15   #15
izoldamiller
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На Doramaland создана раздача.
  Ответить с цитированием
Старый 27.11.2014, 02:23   #16
tavita

 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,643
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 40 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Девочки, а вы клипы (опенинг и эндинг) с руссабом выкладывать будете? Очень бы хотелось...
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.11.2014, 10:54   #17
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,253
Сказал(а) спасибо: 35
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Ой, как это здорово, что вы взяли ее на перевод! Желаю интересной и творческой работы и красивого результата нам на радость :-)
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.11.2014, 14:41   #18
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,421
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Девочки, а вы клипы (опенинг и эндинг) с руссабом выкладывать будете? Очень бы хотелось...
Будем!
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.11.2014, 15:37   #19
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,156
Сказал(а) спасибо: 350
Поблагодарили 39 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Пусть старт будет легким, а проект - вдохновляющим!
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.11.2014, 16:29   #20
Honeyksu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девушки, спасибо большое за проект

Скачала, пойду наслаждаться
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ipsar, романтика, телепузик, чжан хань


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:56.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top