Если бы улитка полюбила / When A Snail Loves (Китай, 2016 год, 21/21 серии) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • C-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.10.2016, 16:29   #1
Loveless

 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,823
Сказал(а) спасибо: 168
Поблагодарили 922 раз(а) в 76 сообщениях
Китай Если бы улитка полюбила / When A Snail Loves (Китай, 2016 год, 21/21 серии)


Оригинальное название: 如果蜗牛有爱情 / Ru Guo Wo Niu You Ai Qing
Страна: Китай
Продолжительность: 21 серия
Жанр: детектив, экшн, романтика
В эфире: с 24 октября 2016
Канал: Dragon TV, Tencent
Режиссёр: Чжан Кай Чжоу
Трейлер: смотрим

В ролях:

Ван Кай / Wang Kai - Цзи Бай
Ван Цзы Вэнь /Wang Zi Wen - Сюй Сюй
Юй Хэн / Yu Heng - Чжао Хань
Сюй Юэ / Xu Yue - Яо Мэн
Zhao Yuan Yuan - Е Цзы Си


Описание:

Детектив Цзи Бай и начинающий криминальный профайлер Сюй Сюй с первой встречи невзлюбили друг друга. Постепенно они находят общий язык и становятся командой, которая легко раскрывают самые сложные дела.
Цзи Бай начинает испытывать к своей напарнице романтические чувства, но в делах сердечных Сюй Сюй медлительна, как улитка. Только Сюй Сюй начинает отвечать ему взаимностью, как объявляется затаившийся преступник "Золотой змей".@ Jasormin & Loveless

Постеры и кнопочки:








Ост рус.саб:





Команда проекта:

Перевод и ретайм: Loveless
Бета-редакция: Hatshepsut
Тайпсетт: Mar222ina

Оформление темы, консультант и главный фанат: Jasormin

Релиз трекера: Ангел с генами Дьявола
Релиз кинотеатра: msv24

За перевод с китайского огромное спасибо ВалентинаВ

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)


Вложения
Тип файла: zip Шрифты Улитка.zip (275.5 Кб, 38 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] When a Snail Falls in Love 01.ass (37.4 Кб, 86 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] When a Snail Falls in Love 02.ass (48.7 Кб, 72 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] When a Snail Falls in Love 03.ass (43.0 Кб, 72 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] When a Snail Falls in Love 04.ass (61.3 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] When a Snail Falls in Love 05.ass (54.9 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] When a Snail Falls in Love 06.ass (42.7 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] When a Snail Falls in Love 07.ass (47.6 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] When a Snail Falls in Love 08.ass (41.0 Кб, 75 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] When a Snail Falls in Love 09.ass (35.1 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] When a Snail Falls in Love 10.ass (47.3 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] When a Snail Falls in Love 11.ass (34.7 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] When a Snail Falls in Love 12.ass (56.3 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] When a Snail Falls in Love 13.ass (33.9 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] When a Snail Falls in Love 14.ass (40.4 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] When a Snail Falls in Love 15.ass (43.7 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] When a Snail Falls in Love 16.ass (39.7 Кб, 64 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] When a Snail Falls in Love 17.ass (34.8 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] When a Snail Falls in Love 18.ass (29.7 Кб, 53 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] When a Snail Falls in Love 19.ass (32.0 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] When a Snail Falls in Love 20.ass (39.0 Кб, 60 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] When a Snail Falls in Love 21.ass (26.1 Кб, 59 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 13.12.2017 в 03:53
Loveless вне форума   Ответить с цитированием
42 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (30.10.2016), Alinca (16.11.2016), Cale (30.10.2016), ELFIEN (17.12.2016), haruha (18.12.2016), Hatshepsut (30.10.2016), Jasormin (30.10.2016), jeevs214 (20.11.2016), katerinka-k.k (28.04.2020), kazreti (21.11.2016), Kislinka (30.10.2016), ksu461979 (03.11.2016), Lepsissea (01.11.2016), LucilleSharpe (17.11.2016), Mar222ina (30.10.2016), msv24 (30.10.2016), Petra (25.11.2016), Rani (27.05.2017), rijunya (21.11.2016), shunka (09.11.2020), Skynew (22.12.2016), SvKom (12.11.2016), Talya Stern (26.05.2021), TataTa (30.10.2016), tavita (30.10.2016), Ангел с генами Дьявола (13.11.2016), Беата (26.11.2016), ВалентинаВ (30.10.2016), Ворон (03.11.2016), Лариса (18.12.2016), Морнинг (30.10.2016), Наташа (09.01.2017), Телепузик (26.11.2016)
Старый 17.12.2016, 15:38   #21
Loveless

 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,823
Сказал(а) спасибо: 168
Поблагодарили 922 раз(а) в 76 сообщениях
По умолчанию

Очень жалко расставаться с Левушкой и Улиткой, но...
В первый пост добавлены субтитры к финальным 20-21 сериям!
Перевод дорамы завершен!




Женечка, Инна и Наташа, с завершением замечательного проекта! Огромное спасибо за редакцию, красоту в сабах и в теме, консультации и поддержку! Спасибо всем, кто смотрел с нами!
Loveless вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2016, 15:51   #22
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 37
Сообщений: 2,836
Сказал(а) спасибо: 2,198
Поблагодарили 2,546 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Анюта, ты душа и звезда этого проекта. Спасибо клевый перевод)
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2016, 18:01   #23
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 497
Сказал(а) спасибо: 255
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Всем красавицам большое спасибо за дораму! Надеемся на новые проекты...
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2016, 22:19   #24
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,105
Сказал(а) спасибо: 292
Поблагодарили 7,138 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Ура! С завершением! Я очень ждала
Plappi на форуме   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2016, 22:21   #25
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,634
Сказал(а) спасибо: 321
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Спасибо за перевод. Столько выходных мне скрасили.

Очень надеюсь на продолжение банкета из Китая и на вашу поддержку этого беспредела
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2016, 23:12   #26
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 37
Сообщений: 2,454
Сказал(а) спасибо: 478
Поблагодарили 1,982 раз(а) в 417 сообщениях
По умолчанию

добавлены заключительные серии.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2016, 12:30   #27
MissMartamaa
 
Аватар для MissMartamaa
 
Регистрация: 02.01.2012
Адрес: Тыва, пос. Хову-Аксы; Новосибирск
Сообщений: 296
Сказал(а) спасибо: 51
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Спасибо за перевод, для пробы посмотрю первую серию, посмотрим, как пойдет
MissMartamaa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2018, 13:44   #28
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 817
Сказал(а) спасибо: 352
Поблагодарили 130 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод этой классной дорамки. У меня только осталось 2 вопроса: Цзи Бай болен - почему не рассказали, что у него за головокружения? И будет ли продолжение?
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
hatshepsut, loveless, детектив, романтика, экшн


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top