Неукротимый. Зов Чэньцин / The Untamed / Chen qing ling (Китай, 2019 год, 50/50 серий) - Страница 11 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • C-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.12.2019, 09:30   #1
Маха

 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 929
Сказал(а) спасибо: 798
Поблагодарили 624 раз(а) в 30 сообщениях
Китай Неукротимый. Зов Чэньцин / The Untamed / Chen qing ling (Китай, 2019 год, 50/50 серий)


Оригинальное название: 陈情令
Производство: Китай
Дата выхода: 2019 г.
Продолжительность: 50 эпизодов по 45 минут
Жанр: уся, фэнтези
Канал: Tencent Video

В ролях:
Сяо Чжань (Xiao Zhan) - Вэй Усянь
Ван И Бо (Wang Yi Bo) - Лань Ванцзи
Ван Чжо Чэн (Wang Zhuo Cheng) - Цзян Чэн
Юй Бинь (Yu Bin) - Вэнь Нин
Сюань Лу
Мэн Цзыи
Ли Бо Вэнь
Хэ Пэн
Чжэн Фань Син
Лу Энь Цзе
Лю Хай Куань
Сун Цзи Ян
Кармэн Ли и другие

На основе новеллы Мосян Тунсю "Mo Dao Zu Shi/魔道祖师/The Founder of Diabolism/Магистр Дьявольского культа"

Описание:
Шестнадцать лет назад пять великих кланов - Гусу Лань, Юньмэн Цзян, Цинхэ Не, Цишань Вэнь и Ланьлин Цзинь - сообща управляли Поднебесной, поровну поделив сферы влияния. Глава клана Цишань Вэнь решил возвыситься над всеми. Остальные кланы, не желая мириться с этим, объединяют силы в войне против клана Вэнь. Вэй Усянь встает на защиту невинных членов клана Цишань Вэнь и его объявляют всеобщим врагом. Поддавшись на подлую уловку, Вэй Усянь учиняет страшную трагедию и погибает сам.
Спустя шестнадцать лет Вэй Усянь вдруг появляется в деревне Мо, где встречает своего старого друга Лань Ванцзи. С этого момента начинается совершенно другая история.

Постеры и кнопки::








кнопочки::
















видео::


ОСТы::

Wang Yibo & Xiao Zhan - Main themed Song 'The Untamed OST'




Команда::

Перевод: Esme
Редакция: Маха
Оформление: Kazreti
Перевод песен: Mickey313
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Nicka
За красоту в теме благодарим: aka_Бешеный Собака
За работу с видео благодарим: Ангел с генами Дьявола, Galla
За перевод с китайского благодарим: Xiaoyu Malong, Sorsik



Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты
скачать их можно здесь










Вложения
Тип файла: zip 1-25 серии.zip (423.6 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: zip 26-50 серии.zip (433.1 Кб, 68 просмотров)
Маха вне форума   Ответить с цитированием
40 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alienia (06.11.2020), Amidala (04.01.2020), AngelMa (16.04.2020), Cale (23.12.2019), Carapych (05.11.2020), ELFIEN (06.11.2020), Elka (25.12.2019), Esme (25.12.2019), Hatshepsut (05.04.2020), homokira (26.04.2021), Ingirieni (25.05.2020), Jasormin (23.12.2019), jeevs214 (20.07.2020), Jivana (24.04.2020), katerinka-k.k (11.05.2020), kazreti (23.12.2019), Kislinka (23.12.2019), KontRayen (16.05.2020), ksu461979 (25.02.2020), Loki (31.12.2019), mai (24.12.2019), Mapgysha (19.08.2020), Millerna (14.03.2021), Moonstone129 (06.04.2020), NaTaLka (05.10.2020), Naturalesa (05.01.2020), Nicka (26.12.2019), Origa-dono (30.10.2020), Origashy (27.10.2020), Rani (11.11.2020), Shera (19.08.2020), Toya (20.08.2021), Valerushka (27.02.2020), Алена (11.09.2020), Ангел с генами Дьявола (23.12.2019), Лариса (08.11.2020), Ленка (30.09.2020)
Старый 01.11.2020, 08:55   #101
Mapgysha
 
Аватар для Mapgysha
 
Регистрация: 28.03.2011
Адрес: Кемерово
Сообщений: 300
Сказал(а) спасибо: 154
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое!
И радостно и грустно, что мы на финишной прямой!
Mapgysha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2020, 23:26   #102
Esme
 
Аватар для Esme
 
Регистрация: 22.11.2011
Адрес: Германия
Сообщений: 1,227
Сказал(а) спасибо: 349
Поблагодарили 73 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Чувство непередаваемое... Последний кадр, замолкает последний звук песни, которую уже кажется наизусть знаешь. И... не поверите, рука потя
нулась открыть первую серию и... начать просмотр
Esme вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2020, 23:40   #103
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,135
Сказал(а) спасибо: 503
Поблагодарили 1,664 раз(а) в 280 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Esme Посмотреть сообщение
Чувство непередаваемое... Последний кадр, замолкает последний звук песни, которую уже кажется наизусть знаешь. И... не поверите, рука потя
нулась открыть первую серию и... начать просмотр
Значит, последняя серия уже на редакции?
Не могу поверить, что уже почти конец! Какие вы молодцы
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2020, 17:08   #104
Маха

 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 929
Сказал(а) спасибо: 798
Поблагодарили 624 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитра к 50 серии!
Проект завершен! Поздравляю команду с окончанием!
Спасибо переводчику за тяжелую работу и дивный перевод!
Спасибо нашим тайпсетерам за изумительное оформление сериала и темы!
Спасибо нашему песеннику за сложнейшую рифмовку китайских песен!
Отдельная благодарность нашему бессменному консультанту и переводчику с китайского Xiaoyu Malong.
Низкий поклон нашим релизерам, которые по десять раз перезаливали серии!
Спасибо девочкам, помогавшим нам с видео!
Спасибо всем нашим зрителям, что целый год терпеливо ждали и поддерживали нас!

Всем


Редактор уходит в запой на неделю!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2020, 19:21   #105
Enmik

Cпец по Шоу Ло
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,589
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Ура! Ура! С завершением! спасибо огромное)
Буду пересматривать)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2020, 19:41   #106
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 816
Сказал(а) спасибо: 350
Поблагодарили 130 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю! Можно потихоньку продолжать маньячить по ночам
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2020, 21:28   #107
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 32
Сообщений: 1,037
Сказал(а) спасибо: 331
Поблагодарили 38 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Девочки, поздравляю! Титанический труд завершили. У вас там, небось, шампанское фонтаном. Наслаждайтесь своим последним титром
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2020, 21:47   #108
Esme
 
Аватар для Esme
 
Регистрация: 22.11.2011
Адрес: Германия
Сообщений: 1,227
Сказал(а) спасибо: 349
Поблагодарили 73 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Morgen Stern Посмотреть сообщение
Девочки, поздравляю! Титанический труд завершили. У вас там, небось, шампанское фонтаном. Наслаждайтесь своим последним титром
Шампанское на подходе,

а пока водичкой балуемся
Esme вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2020, 22:08   #109
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,168
Сказал(а) спасибо: 208
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

добавлена 50 серия.
С окончанием проекта, девочки! Запой вы прям заслужили-заслужили.
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2020, 22:49   #110
kazreti
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 53
Сообщений: 403
Сказал(а) спасибо: 3,589
Поблагодарили 51 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

А чё, за такой случай и шампанское можно!!! ...
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:49.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top