Желаю увидеть тебя снова / Wish to See You Again (Тайвань, 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 31.10.2008, 23:07   #1
Victoria
 
Сообщений: n/a
Тайвань Желаю увидеть тебя снова / Wish to See You Again (Тайвань, 16/16 серий)


Желаю увидеть тебя снова / Wish to See You Again

Страна: Тайвань
Год выпуска: 2008
Жанр: романтика
Продолжительность: 16 серий

В ролях:
* Вик Чжоу - СюЛо (Йе Цзи) 許樂 (葉子)
* Чэнь Ян Си (Мишель Чэнь) - Пан Нен Сьень (Ненси) 潘能賢
* Кен Чжу - Динь Ю Хао (А Хао) 丁雨豪
* Кингон Ван -Ма Йон Рюи (Ся Ма) 馬永睿
* Терри Кван - Лу И 陸怡
* Цзи Цинь (季芹) - Пан Нен Дзен (Дзен Дзен) 潘能真
* Энтони (Тино) Бао (包小柏) - Ма Йон Йеи 馬永傑

Описание:

Сю Ло - автор бестселлеров, который никогда не покидал дома. Во время творческого кризиса он решает стать водителем такси, надеясь, что в рассказах пассажиров он найдёт что-то новое. И вот однажды Сю Ло встречает своего бывшего одноклассника А Хао, который тоже таксист. Ма Йон Рюи (Ся Ма) еще один одноклассник А Хао и Сю Ло, наследник пятизвездочной гостиницы, Лу И теперь редактор модного журнала, а она была девочкой, в которую были влюблены все. Ненси 24 года, она недавно закончила колледж и получила место ассистента по связям с общественностью в гостинице Ма Йон Рюи.


Координатор проекта: Victoria
Переводчики:

1-6 серии - whitkitten
7-9 серии - Sabrina
10 серия - whitkitten
11-15 серии - Лариса
16 серия - whitkitten

Редактор Victoria
Бета-редактор - Лариса
поэт-песенник и двигатель повторной редакции - wasabi





Обсуждение дорамы здесь
Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры
Вложения
Тип файла: rar 1-16 Желаю увидеть тебя снова.rar (423.7 Кб, 23 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 29.10.2019 в 09:30
  Ответить с цитированием
Старый 31.07.2012, 16:18   #21
pmam
 
Аватар для pmam
 
Регистрация: 23.11.2011
Сообщений: 127
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Большое спасибо за перевод.
С удовольствием посмотрела эту дорамку :)
Понравилось все.... (кроме первых минут первой серии.......хорошо , что удержалась и не бросила:) )
pmam вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.07.2012, 17:00   #22
Ольга
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Скажите, будет ли эта дорама в онлайн-кинотеатре Альянса? Давно хотела её посмотреть, а уж с вашим переводом ещё больше хочется. Спасибо!!!
ПС Всё, уже нашла, уже смотрю!)))
  Ответить с цитированием
Старый 02.08.2014, 22:17   #23
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,479
Сказал(а) спасибо: 672
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост выложены отредактированные субтитры к дораме.

Огромное спасибо wasabi за перевод песен и постановку их на место в каждой серии.

И благодарность Ирине Robin, которой захотелось озвучить дораму, что заставило меня закончить начатую бетаредакцию.

Считаю, что время потрачено не зря.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2014, 22:20   #24
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,302
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 438 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Класс. Спасибо. Перекачаю заново с трекера, как там появится.
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2014, 22:30   #25
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,479
Сказал(а) спасибо: 672
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Я с аккаута Люды обновила торрент-раздачу на рутреккере. У нас подожду переименовку автора темы. В онлан кинотеатре уже было выложено 13 серий, оставшиеся я Елене выслала, теперь очередь за ней.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2014, 22:33   #26
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,302
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 438 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

О, уже есть на торре? Супер. Спасибо.
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2014, 22:55   #27
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я двигатель повторной редакции? О_О Я только песенник, не более.)
  Ответить с цитированием
Старый 02.08.2014, 23:02   #28
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,479
Сказал(а) спасибо: 672
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Аня, если б я не знала, что кому-то это еще надо, кроме меня, возможно, редакция растянулась бы не на 2 года, а как минимум на 5 лет. Не помню кто, но смотрели начало в кинотеатре уже с нашей с тобой работой, что тоже меня по-своему подхлестнуло не засыпать в процессе. А перевод дорамы действительно был сырой в первозданном своем виде. Это, по сути, полноценная редакция.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:40.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top