Лето, ах лето / Summer X Summer (Тайвань, 2007 год, 12/12 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.02.2009, 14:06   #1
Shana
 
Сообщений: n/a
Тайвань Лето, ах лето / Summer X Summer (Тайвань, 2007 год, 12/12 серий)


~ Лето, ах лето ~
Summer x Summer / Re Qing Zhong Xia


Производство: Тайвань
Год: 2007
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 12 + SP

Опенинг: Xiao Yu - "Ni Yao Shen Me Jiu Shuo"
Эндинг: Shin - "Lei Le"
Insert song: Joe Cheng и Cai Yi Zhen - "Qin Xia Tian Yi Xia"

В ролях:

Джо Чэн - Ouyang Lei
Cai Yi Zhen - Xia Ya
Angus Zhang - Ouyang Yu Yan
Этан Жуань - Zhou Qiao Shan
Huang Hong Sheng - Chen Lang Zhu
Дансон Тан - Tian Guang Zhen

Описание:

Виной всех несчастий Ся Я является один доллар. Когда она почти отчаялась,
появляется ангел, который одним долларом спасает ей жизнь.
Она влюбляется в своего ангела-спасителя, который работая моделью,
облачен в ангельские одеяния. Но он вовсе не ангел, а скрытый дьявол,
Оуян Лэй (Джо Чен), младший брат лучшей подруги Ся Я - Оуян Юй Янь.
Младший из семьи моделей, Лэй очень капризный и все позволяли ему делать то,
что ему заблагорассудится, до тех пор, пока не появилась Ся Я. Она делает то,
что никто до нее не делал, и у Лэя начинает появляться к ней интерес,
но ей он представляется дьяволом. Что же ждет их дальше?
Снято по японской манге "Хорошее лето" Yachi Emiko.

Над проектом работали:

Координатор проекта: Shana
Опенинг и эндинг - kuroj neko, leniza
Тайпсеттер: mandarin_ka

Редакция:

1-2, 5-7 серии - mandarin_ka
3-4 серии - Claus
7-12 серии - somoon

Переводчики:

1 серия- leniza
2 серия- Shana
3 серия- Shana
4 серия- leniza
5 серия- kuroj neko
6 серия- kuroj neko
7 серия- Da-shutka
8 серия- Shana
9 серия- КарамЕлька
10 серия- leniza
11 серия- mandarin_ka
12 серия- Etsu

Серии на яндекс диск
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия

Вложения
Тип файла: rar [alliance]Summer X Summe 1-12.rar (346.1 Кб, 133 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 31.01.2018 в 07:04
  Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
tiranaoki (26.10.2012), Телепузик (29.08.2015)
Старый 13.02.2009, 02:35   #2
kuroj neko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Эм... мы тут втроем посидели, покумекали и насочиняли, так что сильно комнями не бить =))))))
ккхм.... кха-кхамммм....
Творчество народное, стихи народные, мотив из предыдущего поста, стихи белые с намеком на рифму =))))))

Твоя любовь преследует меня.
Твои признанья - плод воображенья.
Один лишь взгляд, и я могу понять,
Что ты - маньяк, без права исцеленья
.

В глазах у многих - я кумир и бог,
В твоих глазах - Любви я воплощенье.
Но нет причин покой мой нарушать нытьем,
И в сердце допускать мое сомненья
.

Но почему внезапно этот шторм,
круговорот загадочных событий?
Как в гавань тихую, иль добрый порт -
В твоих я попадаю круг объятий.

Я не могу привыкнуть, что ты рядом,
А нет тебя - дышать я не могу.
Готов сорвать луну и звезды разом,
Не пожалать такого и врагу.


Но время не щадит сомнений.
Тобой забыт? Или жива любовь?
Что суждено мне? Горечь поражений?
Иль ты верна и все случиться вновь?

Я за тебя готов в огонь и в воду,
Готов безумствовать, писать стихи,
Готов бросаться я, не зная броду
Во исполнение малейшей прихоти

(А есть еще вариант этого четверостишья:
Я для тебя готов писать сонеты,
Готов, как рыба - головой об лед,
Но ты учти, что после льда, как правда,
Никто обычно долго не живет
=))))
ладно, едем дальше)

Я изменюсь, коль так не нравлюсь я,
Лишь стоит пожелать моей любимой,
Я изменю весь мир лишь для тебя,
Лишь для того, чтоб ты была счастливой!


Вааааа, мы это сделали =)))))) И пусть завтра мне будет стыдно за этот пост, но было весело втроем сочинять стихи =)))))) мы старались ближе к тексту =))))
  Ответить с цитированием
Старый 16.02.2009, 05:34   #3
mandarin_ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сделала тут несколько ржачных... и не очень, капсов с Джо.

ОСТ: http://www.megaupload.com/ru/?d=UWTE4PE8

Итак РЖОМ:
Изображения
Тип файла: jpg 01.jpg (56.4 Кб, 459 просмотров)
Тип файла: jpg 02.jpg (58.8 Кб, 249 просмотров)
Тип файла: jpg 03.jpg (60.4 Кб, 206 просмотров)
Тип файла: jpg 04.jpg (48.8 Кб, 214 просмотров)
Тип файла: jpg 05.jpg (44.8 Кб, 201 просмотров)
Тип файла: jpg 06.jpg (48.6 Кб, 187 просмотров)
Тип файла: jpg 07.jpg (41.1 Кб, 195 просмотров)
Тип файла: jpg snapshot20090216034418.jpg (42.9 Кб, 239 просмотров)
Тип файла: jpg snapshot20090216035320.jpg (37.0 Кб, 209 просмотров)
Тип файла: jpg snapshot20090216035521.jpg (31.5 Кб, 231 просмотров)
Тип файла: jpg snapshot20090216041110.jpg (45.2 Кб, 216 просмотров)
  Ответить с цитированием
Старый 16.02.2009, 06:50   #4
mandarin_ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ага, сама с этого капса прусь...........он там такие рожи корчил в этом виде. Например:
Изображения
Тип файла: jpg snapshot20090216035428.jpg (59.3 Кб, 336 просмотров)
  Ответить с цитированием
Старый 16.02.2009, 23:44   #5
kuroj neko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Подправленный стих, мне так боше понравилось =)))) независимый эксперт в роли моей мамы тоже оценил

Твоя любовь преследует меня.
Твои признанья - плод воображенья.
Один лишь взгляд, и я могу понять,
Что ты - маньяк, без права исцеленья.

В глазах у многих - я кумир и бог,
В твоих глазах - Любви я воплощенье.
Но нет причин покой мой нарушать нытьем,
И в сердце допускать мое сомненья.

Не думай сердца моего касаться,
В нем нет ни капли места для тебя.
Ну, как же ты могла здесь оказаться?
Ты просто потерялась, как всегда.

Я не могу привыкнуть, что ты рядом,
А нет тебя - дышать я не могу.
Ты в лето ворвалась нелепым градом,
Не пожалать такого и врагу.

Но время не щадит сомнений.
Тобой забыт? Или жива любовь?
Что суждено мне? Горечь поражений?
Иль ты верна и все случиться вновь?

Свое желание неслышно прошепчи,
Достану для тебя луну и звезды.
Я умоляю, только не молчи,
Мне больно видеть эти слезы.

Я попытаюсь изменить себя,
Лишь стоит пожелать моей любимой,
Я изменю весь мир лишь для тебя,
Лишь для того, чтоб ты была счастливой!


ну, и ссылочка на правленный саб:
http://rapidshare.com/files/19889844..._stih.SRT.html


так, а это вариант с прозой на оценку, мне там понравился конец опенинга =)))))

Ты говоришь, что хочешь мне понравится.
Прости, но ничего у тебя не выйдет.
Потому что, к счастью, у меня есть глаза.
Ты ужасно надоедлива.
И выглядишь просто нелепо.
Спасти от тебя может только полиция.
Для многих я - недостижимый идеал.
Ты же своим нытьем
Разрываешь мой тихий мирок.
И даже не смей приближаться к моей груди -
Ты не найдешь там сердца.
Да, оглянись же, наконец.
Ты просто потеряла все ориентиры.
Ну, что мне делать с таким ребенком?
Ты так внезапно вошла в мою жизнь,
И так крепко в ней обосновалась.
Мне надо привыкнуть, что ты постоянно рядом.
Но, вот тебя нет всего несколько минут,
А я понимаю, как мне тебя не хватает.
Неужели уже слишком поздно?
И ты уже нашла новую любовь?
Или ты просто тихо ждешь меня?
Только прошепчи, что ты желаешь,
Я услышу тебя даже на краю света.
Я хочу, чтобы ты была счастлива.
Если ты попросишь меня стать другим - я изменюсь.
Я смогу! Я буду менять каждый обычный день,
Чтобы подарить его тебе!


ну, и ссылочка есенно:
http://rapidshare.com/files/19890256...Proza.SRT.html

лично мне из двух вариантов интереснее первый =))))))
  Ответить с цитированием
Старый 19.02.2009, 00:49   #6
kuroj neko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ой, зашмущала... =))))))))
Вообщем, вот, что вышло, вроде под музыку тоже прокатило вполне, только, как я поняла, это не вся песня, а ее кусочек, но мне очень понравилась, встретиться полностью - выкладывай, я даже выдумывать почти ничего не стала, слова красивые и понятные =)))))

Только тогда я осознал,
Что все мои мечты
Были полны только тобой.
Что бы я ни делал, я думал о тебе.
Я смотрел на море, а видел тебя.
Без тебя я задыхался и не было сил жить.
И, наконец, я понял, что влюблен!
Что хочу всегда держать тебя в объятьях,
Хочу вечно смотреть в любимые глаза.
  Ответить с цитированием
Старый 25.02.2009, 23:41   #7
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

фото:





  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2009, 19:14   #8
leniza
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я думал всю ночь
Как открыться тебе
Прости, за любовь, что таиться во мне
Увидев тебя, я теряю слова
Прости за любовь, что не права
Я думал всю ночь лишь о тебе
И ветер ночной мне подсказал
«Признайся в любовном письме»
Сражен на повал твоей красотой
Улыбкой твоей
Твоей добротой
Позволь быть рядом с тобой.
  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2009, 20:19   #9
Shana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки, а мне еще один мальчик понравился..... прям болдею.....Danson Tang

тыц:




Он кстати с нашим общим любимчиком стоит (^_^)
  Ответить с цитированием
Старый 16.03.2009, 03:11   #10
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,523
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,317 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

С релизом вас! Так держать!
Русские сабы к 1 серии в первом посте.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
shana, somoon


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:04.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top