Клиника / The Hospital (Тайвань, 2006 год, 39/39 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.03.2009, 00:10   #1
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,479
Сказал(а) спасибо: 673
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
Тайвань Клиника / The Hospital (Тайвань, 2006 год, 39/39 серий)


КЛИНИКА
Страна: Тайвань
Год: 2006
Кол-во серий:39 по 45 мин
Жанр: мелодрама
ОСТ скачать

Имена персонажей
имена:
Su Yi Hua / (Доктор)Су И Хуа - Джерри Янь
Lui Xin Ping / (Дочь Президента)Люй Син Пин - Сайа
Khoo Qing Cheng / (Ассистент директора)Кху Цин Чэн - Леон Дай
Tam Kwok Tai/ (Директор хирургии)Тамь Квок Тай - Нэ Мань Тат
Guan Kwong Xin / (Анестезиолог) Квон Синь - Джанин Чан
Tzu Da Ming /(Директор интенсивной терапии) Тсю Да Мин - Чан Ко Чу
Его дочь - Тсю Фэн Цуй
Chen Kuan / (Доктор)Чэнь Куань
Secretary Yang / Секретарь Ян
Hao Xiao Gang / Хао Сяо Кан
Lai Cheng Xu / (Директор Анестезии)Лай Чэн Сюй
Ven Li Jei/ (Старшая медсестра хирургии) / Вэнь Ли Дзе
Wei Ming Zhu / (Старшая медсестра операционной)/ Вей Мин Чжу
Chou Chong Ming / (Гендиректор клиники)Чоу Чун Мин
Chan Jie / (Главный редактор)Чань Цзе
Ma Yin Feng (Shion Ma) / (Журналистка)Ма Ин Фен (Шоу Ма) - Шерил Ян
Shiou Min /(Дочь Кху) Шоу Мин
Chu Hui Ying /Чу Хой Ин
Wong Kai Yeun/(Главврач, Руководитель Медцентра)Вон Кай Эюн
Hung Wai - Адвокат Хун Вай
Сю Цзе Кай


Дорама про медицину и злоупотребление служебным положением.
Эта дорама о буднях ведущей тайваньской Клиники. Интриги, любовь, коррупция и измена - все это можно увидеть, проследив личную жизнь героев дорамы.
Один из главных действующих лиц доктор Су (Джерри Янь) вот уже много лет влюблен в свою коллегу анестезиолога доктора Квон (Дженни Чан). Но не все просто в их отношениях. Прошлое мешает им быть вместе.





ХАРДСАБЫ!
скрины:





Переводят
перевод:
1,3,5,6,9,10,12,14,16,18,20,22,23,25-28,31-35,37-38 серии - Lusi
2,4,7,8,11,13,15,17,19,21,24,29,30,36,39 серии - Лариса
Редактор - Victoria- с 1 по 5 серии; Таня - с 9 серии.

Бетаредакция - Лариса


Имена основных персонажей на русском
Если имя отсутствует, перевод ищите здесь http://messiah.jnm.ru/names.shtml
или здесь
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%...B4%D0%B8%D1%8F




Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры
Вложения
Тип файла: rar [alliance]The Hospital 1-39 (ass).rar (670.7 Кб, 137 просмотров)
Тип файла: rar [alliance]The Hospital 1-39 (srt).rar (681.7 Кб, 119 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 26.08.2020 в 13:07
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 10.10.2009, 01:21   #11
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,479
Сказал(а) спасибо: 673
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлен перевод к 19 серии.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2009, 14:38   #12
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,479
Сказал(а) спасибо: 673
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлен перевод к 20 и 21 сериям.
Приятного просмотра!
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2009, 12:15   #13
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,479
Сказал(а) спасибо: 673
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены 22, 23 и 24 серии. Немного любви.
Приятного просмотра!
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2009, 15:46   #14
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,479
Сказал(а) спасибо: 673
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлен перевод 25-29 серий.
Опять любовь. Много любви,
но...:
она будет последней в сериале.

Приятного просмотра!
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2009, 20:41   #15
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,479
Сказал(а) спасибо: 673
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлен перевод 30-34 серий.
Приятного просмотра!
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2009, 17:22   #16
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,479
Сказал(а) спасибо: 673
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

УСЁ! Проект завершен.
Перевод, тайминг, редакция.

В первый пост выложены заключительные 35-39 серии.
Приятного просмотра!


А нам с Lusi медаль на грудь за заслуги перед Альянсом, ленту через плечо, торт, цветы и фрукты в корзине.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2009, 17:49   #17
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,523
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,318 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

Девочки поздравляю вас! Вы это сделали!

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2009, 19:19   #18
Mira
 
Аватар для Mira
 
Регистрация: 17.09.2009
Адрес: под Питером
Возраст: 33
Сообщений: 298
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 8 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю, поздравляю с завершением такого монументального творения!!! Браво!!! 1
Mira вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2009, 20:06   #19
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Поздравляююю уряяяяяяяяяяяяяяяяяя дорамка с джери готова))) Спасибо за ваш не легкий труд... вы чудо... АРИГАТО))

Последний раз редактировалось elena2310; 02.10.2012 в 14:22
  Ответить с цитированием
Старый 22.12.2009, 00:58   #20
Somoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Поздравляю! Спасибо за подарок к новому году!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
jerry yan, lusi, victoria, врачи, джерри янь, лариса, люди, медицина


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:59.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top