Лучшие друзья / My Best Pals / Ying Ye 3 Jia 1 (Тайвань, 2007 год, 16/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.05.2009, 20:54   #1
Casiana
 
Сообщений: n/a
Тайвань Лучшие друзья / My Best Pals / Ying Ye 3 Jia 1 (Тайвань, 2007 год, 16/16 серий)


Лучшие друзья / My Best Pals

Страна: Тайвань
Год: 2007
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: школа, комедия, романтика

Описание:

Ся Тьен, Ян Цзя Цзян, Фан Вэй, Булу - ученики одной школы и лучшие друзья. И когда Кон Лон затеял разборки с Ся Тьен, ребята пришли ей на помощь, но они не расчитывали на подлость Кон Лона и итоге встал вопрос о отчислении из школы.
Детектив Ся, отец Ся Тьен, приходит в школу на разговор с директором, договориться у них не получается, но вот пистолет детектива испаряется чудесным образом в разгаре их беседы.
А Цзян с ребятами решает помочь детективу Ся спокойно сдать оружие и выйти на пенсию, они договариваются, что если пистолет буден найден за месяц - всей троице разрешат окончить школу, и вопрос о отчислении будет закрыт полностью...
P.S. кто решил, что это детективчик - сильно ошибается)) это у нас красивая лав-стори) очень-очень красивая)

Опенинг - сказка: http://www.youtube.com/watch?gl=RU&hl=ru&v=_uggxQPyhsI


Имена и роли:

Мин Дао as Ян Цзя Цзян / А Цзян
Чэнь Цяо Энь as Ся Тьен
Jason Hsu as Ван Дао Рен / Булу
Jerry Huang as Фан Веи
Viter Fan as Сю Дин Каи / Капитан Хсю
Achel Zhang as Чень Вэнь Хуи
Queena Liu as Су Сяо Хан





Переводчики

1-11 серии - Casiana
12-16 серии - Maemi
Переводчик-стажер - Avalanche
Перевод песен - kuroj neko - молодца, миссия выполнена)

Бета-редакторы - ♥Tiris Evelisse
Тайминг - Avalanche- спасибо за быструю работу)
Вложения
Тип файла: rar [alliance]Ying Ye 3+1 (Ep1-16).rar (374.1 Кб, 270 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 29.10.2019 в 09:32
  Ответить с цитированием
Старый 18.07.2009, 01:52   #11
Casiana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.
[саб на 10-11 был изменен, обновитесь]
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2009, 21:22   #12
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,523
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,318 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 12-13 серии.
Поприветствуем нового переводчика!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2009, 03:19   #13
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,523
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,318 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 14-16 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд!

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2009, 06:33   #14
Лираэль
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за такой подарок к Новому Году! Просто рада и счастлива!!!
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2009, 07:34   #15
Отрава
 
Аватар для Отрава
 
Регистрация: 29.06.2009
Адрес: Кемеровская область, г.Белово
Сообщений: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 49 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Спасибо, девочки!! порадовали, просто волшебницы)) Поздравляю с завершением проекта
Отрава вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2009, 09:19   #16
SimusiK
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

СПАСИБО!!)))) вы закончили))))))))))
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2009, 15:34   #17
riscool
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо всей команде!!!)) а на торренте вы дальше выкладывать планируете эту дораму?
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2009, 19:19   #18
Somoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Поздравляю с завершением проекта и с наступающим Новым годом!
Спасибо за подарок!
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2010, 19:52   #19
Lilu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Наконец досмотрела дораму!! Дорама хорошая, интересная. Актриса очень понравилась в этой дораме, очень симпатичная, нежели в лягушонке. Актер Ming Dao мне вообще не нравится, но все-таки дораму я смотрела не из-за актеров, а из-за сюжета. Сюжет в принципе очень даже хороший.
Мне очень понравилась, что 7 серий было как-то про школу и про таинственного волка. Потом где-то на 8 серии стало еще интересней, держало в напряжении, когда уже началась новая история.

спойлер:
Понравился Ди Кей. Эх, я думала А Цзян умрет, и она влюбится в Ди Кея, но облом.

Спасибо, что перевели дорамку!
  Ответить с цитированием
Старый 17.01.2010, 19:36   #20
AnKassia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Прикольная дорамка, мне оч понравилась!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
♥tiris, casiana, evelisse, школа


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top