Давай посмотрим на метеоритный дождь / Let’s Go Watch Meteor Shower (Китай, 2009 год, 36/36 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • C-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.06.2009, 02:48   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,523
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,318 раз(а) в 328 сообщениях
Китай Давай посмотрим на метеоритный дождь / Let’s Go Watch Meteor Shower (Китай, 2009 год, 36/36 серий)


Производство: Китай
Год: 2009
Продолжительность: 36 эпизодов
Жанр: романтическая комедия

В ролях:

F4:
Чжан Хань - Murong Yunhai - Юнь Хай
Yu Hao Ming - Duan Yu Lei - Дуань Му Лей
Wei Chen - Ye Shuo - Е Шуо
Zhu Zi Xiao - Shangguan Ruiqian - Шан Гуань Жуй Цянь
Чжэн Шуан / Zheng Shuang - Chu Yuyun - Чу Юй Cюнь

Сайты:
ent.hunantv.com
eemedia.cn
forums.abs-cbn.com

Описание:
Представляем вашему вниманию очередную экранизацию популярной дорамы - Boys Before Flowers (а ля Hana Yori Dango/Meteor Garden), на этот раз китайскую- Let’s Go Watch Meteor Shower.
Чу Юй Cюнь - умная и трудолюбивая девочка. Её заветная мечта - поступить в самый престижный университет «Aliceton». По её просьбе в этом ей помогает дядя. Наконец её мечта осуществляется.
Юнь Хай (Сяо Хай), Дуань Му Лей (Юй Лей), Е Шуо, Шан Гуань Жуй Цянь - отпрыски самых богатых и влиятельных семей. Красавчики с высоким положением - именно они мечта и грёзы всех девчонок университета. Вот только, планы родителей на их счёт, идут в разрез с их собственными. И чтобы вылететь из университета они используют чрезмерно жестокие меры. Борясь против их "шуточек" Чу Юй Cюнь становится мишенью великолепной четверки. В ходе борьбы и споров они становятся друзьями. Под влиянием Чу Юй Cюнь F4 становятся лучшими студентами университета. И в тоже время они изменяются внутренне. Герои учатся бороться, за свои мечты, собственное я и идти только им уготованной дорогой.






Команда проекта:
Переводчики:

1-9 серии: Перевод с английского Evaneska
10-36 серии: Перевод с китайского Аллегра

Координатор: Люда
Редактор, бета и таймингер: Marissa

Редакторы:
1-6 серии: koshkamyau
11-14 серии: mirnaya

Таймингер:
1-19 серии: Annyti
Вложения
Тип файла: rar [alliance]Meteor Shower ep01-29.rar (530.9 Кб, 648 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Meteor Shower ep30.ass (64.7 Кб, 439 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Meteor Shower ep31.ass (93.3 Кб, 403 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Meteor Shower ep32.ass (63.0 Кб, 387 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Meteor Shower ep33.ass (72.0 Кб, 393 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Meteor Shower ep34.ass (58.2 Кб, 395 просмотров)
Тип файла: ass Meteor Shower ep35.ass (82.2 Кб, 324 просмотров)
Тип файла: ass Meteor Shower ep36.ass (55.5 Кб, 338 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 04.07.2018 в 00:48
Люда вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 30.11.2009, 02:41   #21
Соня
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я в восторге от этой дорамы!:

единственная, которую я досмотрела не то что без русских, но и без английских сабов.)
сначала было трудно, но ниче, дети плакали кололись, но продожали есть кактус, так и я,)
о чем говорят и так почти всегда понятно было, все таки не в первый раз, и больше внимания на эмоции героев обращаешь.
голос гг меня просто умилял, ей можно кит Пятачка озвучивать.)
вообщем затянуло.. я начала смотреть тайванскую версию цветочков, так во время просмотра я успела и эту и корейскую посмотреть, настолько неспешно в Тайбее жизнь протекает)))
но вернемся к последней версии этой цветочной истории об азиатской Золушке.)
больше всего мне понра кит Ю Хай\Домедзи\Даминг Си\Чжун Пе, хоть он и лапоухий, но актер настолько харизматичен, что этого не замечаешь, особенно когда у него такая прическа ванька-встанька геометрической формы (ужас был только когда на первом "балу" его прилизали и одели в голубой костюм, эдакой Элвис Пресли)))))
так что посмотрев все версии цветочков, лучший Домедзи, на мой взгляд, это все таки китайский.
Джери конечно хорош, в паре моментов он был действительно жесток,
да и Джун такой лапочно-вспыльчивый и стильный, я вообще таяла от него в меховых воротничках..ммм..
Чжун Пе был обоятелен, но Ву Бин затмил его в моих глазах.)
но Джан Хан (надеюсь правильно написала?) вне конкуренции для меня,
когда он был в ярости мне реально было страшно, он был просто сумасшедшим в эти моменты! хотя версия наиболее детская и безобидная.)
вроде и не спойлер, все этих перипетий сюжета ждут..ну ладно:
ну например, в 23 серии когда гг под ультиматумом его матери (все мы знаем сюжет)) бросает ггероя, мне реально было страшно за Ю Сюнь, как он на нее орал, он был просто сумасшедшым! (кстати, это мой лю момент в этой и япона версии))
а как он отделал Дуню когда они в гольф играли?!
еще мне понра цветочек который баскетбрлист, который бабник и потенциальный жених подружки гг.) это такой няшка с тонким ровненьким носиком в ярких одежках и обаятельной улыбкой!
он кстати в начале дорамы одеяло на себя перетянул но к концу дорамы сник, и вообще почти пропал,
не портим удовольствие от будущего просмотра.):
и грустной истории о любви детства не было, а жаль..но
мне хватило и корейской итерпретации, там с размахом обыграли любовь гончара, уделили много внимания, слез и соплей и лучше корейских Соджиро и Юки для меня нет)))[/HTML]
подружка гг -милафка, с большими удивленными глазками, отлично с Шань Гуанем справлялась.)
в дораме много смешных ситуаций,
жесткий спойлер.):
наиболее юморная, когда гг прыгнула с моста от горя,после первого поцелуя с ггероем (в этот момент я поверила, что это Макина, сначала делаем потом думаем!)) , он за ней и в итоге она спасает его искусственным опять же поцелуем! вторым! и это в одной серии!)))
в след серии самый трогательный момент, он ее на руках таскает по острову\лифту\лестничной площадке\обзорной кабинке ( и как только китайцы смогли додуматься до такой романтики: последний паром ушел, вокруг куча домов и нигде нет ни больнички, ни аптечки, никто не на порог не пустил даже позвонить, и пришлось бедным иротинушкам ночевать на пляже аки бомжам днепровским)) так вот, он ее таскает час..два..от непомерных усилий у бедного китайского мальчика уже пот градом, это ж вам не дюжий корейский мужчинка Чжун Пе, а гг ему ручкой потик вытирает, он аж споткнулся и не выронил свою драгоценную ношу эх,что делает с мужчинами женская ласка
это то, что понра.)
а не понра скупость бюджета, но это не удивительно, если в Корее дорамы финансируе правительство, то китайские..как у нас, любители.)
но наличие у ггероя 3 рубашки, 1 плаща и 1 пиджака меня убивало!
когда ггерой сотый раз появился в синй цветастой рубашке, мне стало плохо,
а у его невесты вообще 3 кофточки и то одну она сняла с училки музыки в которую влюбился Дуня.(
и не скажешь, что ггерой самый богатый и знаменитый, смотря как лихо,он сам свойчемоданчик укладывал,и где только научился.наверное в Австралии
спасибо всем за перевод и возможность смотреть и все понимать.) подожду перевода еще серий 7 и посмотрю снова с удовольствием))))))))))
чето я много намазюкала.. я знаю, это все виновата воскресная смена.)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 01.08.2010 в 21:39
  Ответить с цитированием
Старый 02.01.2010, 16:38   #22
Marissa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Искала испанский саб и наткнулась на очень милые обойки))
Зацените:





  Ответить с цитированием
Старый 03.01.2010, 14:00   #23
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,523
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,318 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2010, 00:34   #24
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,523
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,318 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2010, 14:29   #25
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,523
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,318 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 13 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2010, 22:23   #26
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,523
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,318 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

Как вам штанишки?

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2010, 18:45   #27
Аллегра
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



  Ответить с цитированием
Старый 06.02.2010, 16:46   #28
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,523
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,318 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 14 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2010, 22:49   #29
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,523
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,318 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 15-16 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2010, 19:51   #30
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,523
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,318 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 17 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
evaneska, koshkamyau, mirnaya, аллегра, чжан хань, школа


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:01.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top