Счастье как солнечный день / Happiness is like sunny day (Тайвань, 2011, 25/25 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.09.2010, 22:47   #1
Masha
 
Сообщений: n/a
Тайвань Счастье как солнечный день / Happiness is like sunny day (Тайвань, 2011, 25/25 серий)

Счастье как солнечный день / Happiness is like sunny day


Другое название: Sunny Happiness
Производство: Тайвань
Год: 2011
Количество серий: 25Жанр: романтика
Режиссер: Xu Fu Jun

Клип

В ролях:

Майк Хэ as Xiang Yun Jie / Сян Юнь Цзе
Джанин Чан
as Fang Yong Yong / Фан Ён Ён
Ли И Фэн
as Xiang Yun Chao
Zhou Zi Han
(周子涵) as Wang Lan
L
i Jin Ming (李今銘) as Kong Xin Jie
Li Zhi Nan
as Huang Si Han
Zheng Wei
(鄭偉) as Wang Nian Jie
Chen Mu Yi
as Fang Shen Fa
Chen You Fang
as Lin Gui Zhi
Tang Ling
(唐菱) as Jin Jing
Liao Hui Zhen
(廖慧珍) as Jin Wen
Wu Zhen Ya
(吳震亞) as Ba Hu
Zhang Qian
(張謙) as Xiang Jing Song
Li Ping
(李萍) as Wang Ya Shu
Ma Li Ou
(馬利歐)
Ming Dao
as Yin Ding Qiang / ИньДинЦян
Annie Chen
as Pan Xiao Nuo / Пань Сяо Но
Kou Jia Rui
(寇家瑞) as Ah Hao

Описание:

Эта красивая история, возможно, напомнит вам сказку про Золушку...
Смотрите. Наш Принц -
Сян Юнь Цзе - прекрасный и, само собой, богатый молодой владелец отеля, внешне ну очень напоминающего дворец с золотыми залами, витыми лестницами... Вот мы все мечтаем о Принце (на белом коне), думая, что Принцы - идеальны. Возможно! Но эта байка явно не про нашего. Есть у Сян Юнь Цзе один изъян... склонность к идеальному порядку. Причем эта склонность порой доходит до абсурда...
Фан Ён Ён - ну чистой воды Золушка! С мачехой, вредными сводными сестренками... Наша Ён Ён - воспитанница приюта - прекрасна, вежлива, во всем аккуратна и ответственна. Её жизнь текла своим чередом... до тех пор, пока ее не переводят в другой отдел. Если раньше в ее обязанности входила уборка номеров отеля, то теперь... ей предстоит следить за чистотой кабинета нашего Принца. И ерунда, что он порой уходит с работы заполночь, а к утру кабинет снова должен быть идеально чистый... наша Золушка ведь ответственная и не хочет потерять работу, правда?
И как быть нашей
Фан Ён Ён? Землю ее любимого приюта, который она навещает и по сей день, ведь там ее любимые воспитатели, братья и сестрички, хочет выкупить некая корпорация "Тянь Юй". Как думаете, о какой корпорации речь идет? Да-да... Представляете состояние Ён Ён, когда выясняется, что ее босс, он же Сян Юнь Цзе, он же Принц, он же Чистоплюй, хочет лишить крова бедных сирот? И к какому соглашению, думаете, они придут, воюя за свою правду? Может, поженятся, ха-ха? Кто знает...
Вроде бы Повествователь ввел зрителя в курс дела, да забыл добавить одну малюсенькую деталь... У нашего Принца, оказывается, есть восьмилетний сын, о существовании которого Сян Юнь Цзе до определенного времени не знал... В классической сказке про Золушку такие нюансы явно были завуалированы от читателя, а у нас вон как все интригующе...



Opening:




Ending:






Перевод:
1-3 серии -
kame777
4 серия - Sorsik
5 серия - kame777
6-17 серии - Takagi
18-20 серии - Sorsik
с 21 серии - Takagi


Редактор:
Sorsik

Оформление:
Xiao Mei

Тайминг:
12 серия- Sorsik
13 серия - Sorsik & Sophy
14-17 серии- angehimure
18 серия - angehimure & Sorsik
19-25 серии - angehimure

Тексты песен:
Эльри
Координатор проекта, он же первый зритель: Виктория





Фото:







кредит: krfilm.net


За английские субтитры благодарим команду Sunny Happiness @ ViKi.com

Для просмотра установите ШРИФТЫ
Вложения
Тип файла: zip [alliance] Happiness is like a sunny day 01-25.rar.zip (854.5 Кб, 115 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 07.12.2019 в 13:46
  Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Rufina (30.04.2015), Лариса (30.09.2012), Телепузик (29.08.2015)
Старый 28.09.2010, 23:05   #2
Masha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

фото:




кредит: krfilm.net




фото:


кредит: krfilm.net

Последний раз редактировалось Лариса; 25.07.2011 в 10:38
  Ответить с цитированием
Старый 10.10.2010, 04:23   #3
Айрин
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

порывшись на азиатских сайтах обнаружила, кое-что по этой дораме
-Майк играет владельца отеля, влюбившегося в свою горничную (очередная версия сказки про золушку и принца)
-дорама снимается в Китаем, куда Майк перебрался, чтобы подзаработать деньжат.(Тайвань не в состоянии прокормить Майка?)
- эпизодов скорей всего будет 25
- ГГ был женат, но развёлся. Позже узнаёт о наличии сына
- это дорама часть тайванской трилогии о "счастье"
- роль героини планировалось отдать Рейни, но она отказалась. Майк расстроился по-этому поводу.(рейни ну почему???)
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2011, 13:57   #4
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 31
Сообщений: 32,520
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 4,819 раз(а) в 276 сообщениях
По умолчанию

Вроде вышла наконец первая серия...
Кадры с 1 серии:

amazonaws.com

ОСТ Sunny Happiness (Eng Sub)

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2011, 18:06   #5
mopsic
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

http://kimchidrama.blogspot.com/2011...episode-1.html
вот здесь уже есть англсабом
а когда у нас будет??
  Ответить с цитированием
Старый 09.03.2011, 22:24   #6
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

sabriel79
http://sugoideas.com/drama-2011/sunshine-day/
  Ответить с цитированием
Старый 04.04.2011, 12:28   #7
Erica86
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Начали за здравие, а закончили за упокой.:

Так хорошо начали, а после 12 серии фигня какая-то началась.
Столько всего лишнего, 16-18 серий хватило бы выше крыши.
И как всегда младший брат влюбился в жену старшего, то бишь героиню.
А у него такая хорошая любовная линия с другой девушкой была.
Он ее использовал, а я все ждала когда он наконец поймет, что она та самая единственная. ( Хоть она и истерила временами)
Ну нет, куда там, обязательно надо было втрескаться в героиню.
  Ответить с цитированием
Старый 11.04.2011, 20:04   #8
Hara
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А мне понравилось=) Хотя тоже много перекручивала) Но ради нового и непривычного образа Майка стоит посмотреть. Ему идет быть эдаким несдержанным, работящим женоненавистником (ну частично)=)) Актриса тоже очень милая, раньше ее нигде не видела, хотя в некоторых сценах, казалось, то ли фальшивит, то ли переигрывает! Ну на вкус и цвет!
  Ответить с цитированием
Старый 24.07.2011, 00:17   #9
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.

Огромное спасибо переводчику и редактору за их нелегкий труд!

От себя...
Посмотрев первую серию, могу сказать одно - меня тянет посмотреть вторую, третью и т.д.
Думаю, эта дорамка порадует не только меня!
С нетерпением жду следующих серий!!!

Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 11:39 Причина: нерабочие коды картинок
  Ответить с цитированием
Старый 24.07.2011, 01:13   #10
Изабелла
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела сабы....всё здорова, качественно ну в принцепе как и всегда))
Вот только смотрела смотрела и казалось чего то не хватает а потом поняла..было бы ну лично мне чуть интереснее если бы сабы тоже были как и название солнечными и например как в Напиться, жениться немного разноцветными)))

Но я ни в коем случае ничего не требую и не критикую)) просто немного высказалась))

Ну или просто хотя бы немного другого цвета, а не белого)) Сори если что не так))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
sorsik, takagi, xiao mei, джанин чан, майк хэ, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:24.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top