Счастье как солнечный день / Happiness is like sunny day (Тайвань, 2011, 25/25 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.09.2010, 22:47   #1
Masha
 
Сообщений: n/a
Тайвань Счастье как солнечный день / Happiness is like sunny day (Тайвань, 2011, 25/25 серий)

Счастье как солнечный день / Happiness is like sunny day


Другое название: Sunny Happiness
Производство: Тайвань
Год: 2011
Количество серий: 25Жанр: романтика
Режиссер: Xu Fu Jun

Клип

В ролях:

Майк Хэ as Xiang Yun Jie / Сян Юнь Цзе
Джанин Чан
as Fang Yong Yong / Фан Ён Ён
Ли И Фэн
as Xiang Yun Chao
Zhou Zi Han
(周子涵) as Wang Lan
L
i Jin Ming (李今銘) as Kong Xin Jie
Li Zhi Nan
as Huang Si Han
Zheng Wei
(鄭偉) as Wang Nian Jie
Chen Mu Yi
as Fang Shen Fa
Chen You Fang
as Lin Gui Zhi
Tang Ling
(唐菱) as Jin Jing
Liao Hui Zhen
(廖慧珍) as Jin Wen
Wu Zhen Ya
(吳震亞) as Ba Hu
Zhang Qian
(張謙) as Xiang Jing Song
Li Ping
(李萍) as Wang Ya Shu
Ma Li Ou
(馬利歐)
Ming Dao
as Yin Ding Qiang / ИньДинЦян
Annie Chen
as Pan Xiao Nuo / Пань Сяо Но
Kou Jia Rui
(寇家瑞) as Ah Hao

Описание:

Эта красивая история, возможно, напомнит вам сказку про Золушку...
Смотрите. Наш Принц -
Сян Юнь Цзе - прекрасный и, само собой, богатый молодой владелец отеля, внешне ну очень напоминающего дворец с золотыми залами, витыми лестницами... Вот мы все мечтаем о Принце (на белом коне), думая, что Принцы - идеальны. Возможно! Но эта байка явно не про нашего. Есть у Сян Юнь Цзе один изъян... склонность к идеальному порядку. Причем эта склонность порой доходит до абсурда...
Фан Ён Ён - ну чистой воды Золушка! С мачехой, вредными сводными сестренками... Наша Ён Ён - воспитанница приюта - прекрасна, вежлива, во всем аккуратна и ответственна. Её жизнь текла своим чередом... до тех пор, пока ее не переводят в другой отдел. Если раньше в ее обязанности входила уборка номеров отеля, то теперь... ей предстоит следить за чистотой кабинета нашего Принца. И ерунда, что он порой уходит с работы заполночь, а к утру кабинет снова должен быть идеально чистый... наша Золушка ведь ответственная и не хочет потерять работу, правда?
И как быть нашей
Фан Ён Ён? Землю ее любимого приюта, который она навещает и по сей день, ведь там ее любимые воспитатели, братья и сестрички, хочет выкупить некая корпорация "Тянь Юй". Как думаете, о какой корпорации речь идет? Да-да... Представляете состояние Ён Ён, когда выясняется, что ее босс, он же Сян Юнь Цзе, он же Принц, он же Чистоплюй, хочет лишить крова бедных сирот? И к какому соглашению, думаете, они придут, воюя за свою правду? Может, поженятся, ха-ха? Кто знает...
Вроде бы Повествователь ввел зрителя в курс дела, да забыл добавить одну малюсенькую деталь... У нашего Принца, оказывается, есть восьмилетний сын, о существовании которого Сян Юнь Цзе до определенного времени не знал... В классической сказке про Золушку такие нюансы явно были завуалированы от читателя, а у нас вон как все интригующе...



Opening:




Ending:






Перевод:
1-3 серии -
kame777
4 серия - Sorsik
5 серия - kame777
6-17 серии - Takagi
18-20 серии - Sorsik
с 21 серии - Takagi


Редактор:
Sorsik

Оформление:
Xiao Mei

Тайминг:
12 серия- Sorsik
13 серия - Sorsik & Sophy
14-17 серии- angehimure
18 серия - angehimure & Sorsik
19-25 серии - angehimure

Тексты песен:
Эльри
Координатор проекта, он же первый зритель: Виктория





Фото:







кредит: krfilm.net


За английские субтитры благодарим команду Sunny Happiness @ ViKi.com

Для просмотра установите ШРИФТЫ
Вложения
Тип файла: zip [alliance] Happiness is like a sunny day 01-25.rar.zip (854.5 Кб, 115 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 07.12.2019 в 13:46
  Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Rufina (30.04.2015), Лариса (30.09.2012), Телепузик (29.08.2015)
Старый 06.08.2011, 21:19   #11
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
Добавлено оформление к 1 серии.

Огромное спасибо всей команде за их нелегкий труд!


ПыСы: Девочки, я хочу 3 серию тоже!!!
Мне безумно понравилось начало дорамы!!

Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 11:39 Причина: нерабочие коды картинок
  Ответить с цитированием
Старый 06.08.2011, 23:50   #12
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,643
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 281 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Фансаб-группа Альянс представляет...


Opening:



Ending:
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2011, 22:35   #13
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3,4 сериям!

Огромное спасибо всей команде за их нелегкий труд!

Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 11:40 Причина: нерабочие коды картинок
  Ответить с цитированием
Старый 31.10.2011, 11:56   #14
lelyk_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Пока посмотрела только 2 серии, но уж очень напоминает латиноамериканское мыло...
А Майк Хе возмужал, что только плюс, и поменял цвет волос, что для меня определенно минус )
Всем, кто работает над дорамой большое спасибо! Мы Вас любим и ценим!

Свет, а тебе как дорама? (а то вижу только сенкс)
  Ответить с цитированием
Старый 31.10.2011, 14:48   #15
Sorsik


Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 33
Сообщений: 3,397
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 489 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

lelyk_, насчёт мыла не знаю, сто лет ничего латиноамеринского не смотрела...
Но сериал в классических дорамных традициях, по-моему :) С весьма симпатичными героями :) Мне очень нравится главная парочка, а вот мамаша эта, которая телеведущая... Раздражает своей непоследовательностью))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2011, 21:50   #16
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А мне пока что очень и очень нравится дорама, во всяком случае после просмотра очередной серии так и хочется заглянуть в следующую. Но терпеливо жду перевода)))
Главная парочка действительно симпатичная. Особенно когда видишь превью к предыдущим сериям, видишь, что там где-то в след. сериях Майк аж плакать будет... Ух, что нас ждет!
А еще что очень сильно радует (и удивляет одновременно), главный герой (Майк Хэ) безумно хочет иметь детей. Казалось бы, действительно, такой строгий на первый взгляд человек, а вон оно как...

А еще я для себя параллель некую провела с сериалом "Дикий ангел". Там Милагрес тоже все в приют бегала, помогала деткам)))
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 22:06   #17
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии!
Добавлены изменения в 1-4 серии.
Огромное спасибо всей команде за их нелегкий труд!



ПыСы: 6 серия на подходе; в последней стадии обработки)))




Девочки, я пока еще более менее спокойно смотрю на эту дамочку.


Но чую, скоро она еще устроит погром главным героям...

Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 11:40 Причина: нерабочие коды картинок
  Ответить с цитированием
Старый 24.11.2011, 02:18   #18
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии!

Огромное спасибо всей команде за их нелегкий труд!

Спойлер! Только для тех, кто уже смотрит дораму:


Уверены, что не заглянули сюда чисто из "спортивного любопытства"?:
Нас ждет классический сюжет с фиктивным браком?

Уверены, что не заглянули сюда чисто из "спортивного любопытства"?:


Они женится на "первой встречной" лишь бы отобрать у матери сына!

Блин, как бы я ни была на стороне Майка... и как бы я ни недолюбливала его бывшую... разлучать мать с сыном - нехорошо!




Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 11:40 Причина: нерабочие коды картинок
  Ответить с цитированием
Старый 04.12.2011, 01:09   #19
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 7,8 сериям!

Огромное спасибо всей команде за их нелегкий труд!

Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 11:41 Причина: нерабочие коды картинок
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2011, 00:25   #20
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9,10 сериям!

Огромное спасибо всей команде за их нелегкий труд!

Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 11:41 Причина: нерабочие коды картинок
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
sorsik, takagi, xiao mei, джанин чан, майк хэ, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:16.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top