Знатный холостяк / Dokushin Kizoku (Япония, 2013 г.) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.08.2013, 13:00   #1
Dauphin
 
Сообщений: n/a
Япония Знатный холостяк / Dokushin Kizoku (Япония, 2013 г.)


Знатный холостяк /
Dokushin Kizoku

Страна: Япония
Трансляция: октябрь-декабрь 2013 г., Fuji TV
Продолжительность: около 10 эпизодов
Жанр: романтика

В главных ролях:
Кусанаги Цуёши
Ито Хидеаки
Китагава Кейко

Главный герой (Кусанаги Цуёши) - президент кинокомпании. Он не хочет, чтобы кто-то создавал помехи в его жизни, и не считает любовь чем-то необходимым. Он просто встречается с женщинами без каких-либо обязательств, будучи таким образом "гулящим холостяком". Его младший брат (Ито Хидеаки) работает у него же в компании, и ведет практически все дела, есть у него деловая жилка. А вот личная жизнь у младшего не сложилась, он разведен (жена выгнала), но не унывает, и надеется еще найти свою вторую половинку. И вот появляется героиня (Китагава Кейко) - начинающая сценаристка, которая думает только о том чтобы ее сценарий приняли к производству, и все что касается любви и брака для себя задвинула далеко на задний план. Она приносит свой сценарий в кинокомпанию главного героя, но вдруг обнаруживает себя в центре любовного треугольника между двумя братьями...

Страничка с официальным анонсом
Официальная страничка дорамы

Тема перевода
  Ответить с цитированием
22 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Esme (22.09.2013), Hatshepsut (13.11.2013), Ksenia (28.08.2013), mai (12.10.2013), msv24 (06.11.2013), Plappi (13.10.2013)
Старый 20.01.2014, 20:05   #41
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

А мы как боялись, что не будет свадьбы. Особенно когда к нему вернулось и колье, и брелочек. Вот было бы ему над чем вздыхать томными зимними вечерами в холостяцкой квартире. Сидели, переводили и как те мышки - кололись, плакали и продолжали жрать кактус. И кактус не обманул наших ожиданий.
А цирк какой устроили с трюками на тросах! Директор просто душка!
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2014, 10:25   #42
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дошла до 7 серии. Сюжет не раздражает, но изрядно щекочет нервы) Поэтому я даже шантажом потребовала(! ) у редактора информации о финале!
  Ответить с цитированием
Старый 08.02.2014, 11:11   #43
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

А нам каково было! надо ли говорить, что мы полезли в конец финальной серии как только раздобыли видео, не дожидаясь ансаба.
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2014, 23:56   #44
ferina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сериал хорош, особенно понравился главный герой. Не позер, не кичится своим положением, а серьёзный романтик, для которого любимое хобби стало любимой работой, и пусть он не одарен талантом писать сценарии (но явно очень этого хотел), он тем не менее способен разглядеть талант в других. Для него работа не способ выколачивания денег, а возможность раскрыть душу создававших это кино людей. При всех его недостатках именно эта его черта подкупает зрителя и постепенно заставляет принимать этого угрюмца и недотрогу таким какой он есть.
Также очень понравился сам актер, исполнивший роль Мамору, то как он сумел воплотить этот непростой образ: холодно вежливого отрешённого президента кампании с приклеенной безжизненной улыбкой и того, кто скрывается за этой маской. Сцены где проглядывается настоящий Мамору актеру удались просто на ура: и заинтересованный взгляд на понравившуюся девушку, этот весёлый взгляд с хитринкой в глазах на абсолютно каменном лице на работе, восторженно-восхищённые взгляды на Харуно на званом вечере, редкая, но добрая улыбка (именно улыбка, а не вежливый оскал) во время редких разговоров с ней, взгляд человека бросающегося с обрыва во время признания - всё это волшебным образом преображали героя делая его просто неотразимым. И как на его фоне мерк красивый финдиректор, гораздо более простой в понимании.
И как красива Кейко Китагава в этой дораме. Честно, особо не обращала внимание на ее персонаж, а просто любовалась этой красавицей, которые довольно редки в японских сериалах (ну это на мой вкус). В конце концов очень редко можно встретить такой персонаж - красивая, талантливая, умная. Хотя ситуация уже выравнивается.
И пусть от сюжета так и веет корейскими сериалами, но он все же остается типично японским. Однако я рада, что конец сделали однозначным, а не как обычно
  Ответить с цитированием
Старый 11.02.2014, 09:59   #45
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне понравилось то, что президент про "Неспящих в Сиэтле" сказал Несмотря на любовь к этому фильму, я всегда так же считала)))
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:44.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top