Лебедь ("Кровь Дракона" 5-я история) / Hong (Luerd Mungkorn Part 5) (Таиланд, 2015 год, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Ленка** · 04.11.2017, 21:52

Название: หงส์ (Hong)
Производство: Таиланд
Год: 2015
Продолжительность: 10 серий
Жанр: романтика, экшен
Канал: CH3
Компания: Act Art
Режиссер: Off Pongpat Wachirabunjong

В ролях:
Тжени / Janie Tienphosuwan - Hong / Хон
Бой / Boy Pakorn Chatborirak - William / Вильям
Яя Йин / Veerawan Phongam
Джейсон / / Jason Young as Ahcharn
Noppol Komarachun as Song
Suthep Prayoonpitak as Hia Chai
Yani Tramod as Hia Tik
Tony Rakkaen as Guey
Pimdao Panichsamai as Muay
Paranyu Prachaklik Tilek

В остальных ролях:

Описание:
Ключевое лицо лакорна - Хон, дочь главного мафиози братства «Крови Дракона». Она с детства старалась не уступать мальчикам, чтобы обратить на себя внимание отца, который всю свою жизнь считал ее рождение проклятием для всей семьи. После внезапной смерти своего брата, надежды отца и клана Черного Лебедя, Хон сталкивается с массой трудностей, в ходе которых ей придется доказывать, что в преступном мире есть место и женщине.
Главный герой Лон появляется из ниоткуда и по своим скрытым недобрым мотивам начинает сближаться с Хон и ее отцом, тем самым все глубже впутываясь в межклановые разборки и проникаясь уважением к мнимому врагу.
Смогут ли герои справиться с интригами враждебных кланов? Признаются ли в своих чувствах? И каков будет финал всего цикла «Крови Дракона»? Об этом вы узнаете из пятой истории «Лебедь».

Видео:

ОСТ:

Комплект оформления:

Команда:

Перевод: Yulifox
Редакция: Ленка
Тайпсет: kazreti
Релизер кинотеатра: msv24
Релизер на трекере Doramalang.org: oksimoksi50
За постеры и кнопочки огромное спасибо Jasormin
Отдельная благодарность за перевод с китайского нашему другу Xiaoyu Malong

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.

**Бонист** · 04.11.2017, 22:48

Ой, как неожиданно. Спасибо за продолжение истории про кланы.

**Ленка** · 04.11.2017, 23:31

В первый пост добавлены первые три серии!

**Ленка** · 04.11.2017, 23:36

Не нашла перевод названия песни. Может, найдутся знатоки?
《但由吾心》

05.11.2017, 00:17

Спасибо за перевод. Гладкого ансаба)) и послушных компьютеров)

**msv24** · 05.11.2017, 01:28

Если никто не против, я залью в Кинотеатр.) Команду с релизом! Лёгкой работы!

**Ленка** · 05.11.2017, 02:03

Цитата:

Сообщение от msv24

Если никто не против, я залью в Кинотеатр.)

Никто пока не предлагал, так что будем только рады))

**msv24** · 05.11.2017, 10:45

В
добавлены 1-3 серия! С релизом!

**mai** · 05.11.2017, 13:20

С релизом! Огромное спасибо за этот проект! Теперь все части дома

**Jasormin** · 05.11.2017, 16:45

Спасибо большое за последнюю часть серии! Очень рада, что цикл будет завершен) и спасибо, что смогла поработать над постерами!

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

04.11.2017, 22:48	#2
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 40 Сообщений: 1,112 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 824 раз(а) в 28 сообщениях	Ой, как неожиданно. Спасибо за продолжение истории про кланы.

04.11.2017, 23:31	#3
Ленка Регистрация: 08.02.2012 Сообщений: 980 Сказал(а) спасибо: 573 Поблагодарили 765 раз(а) в 36 сообщениях	В первый пост добавлены первые три серии!

04.11.2017, 23:36	#4
Ленка Регистрация: 08.02.2012 Сообщений: 980 Сказал(а) спасибо: 573 Поблагодарили 765 раз(а) в 36 сообщениях	Не нашла перевод названия песни. Может, найдутся знатоки? 《但由吾心》

05.11.2017, 00:17	#5
Air Сообщений: n/a	Спасибо за перевод. Гладкого ансаба)) и послушных компьютеров)

05.11.2017, 01:28	#6
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,620 Сказал(а) спасибо: 4,410 Поблагодарили 6,916 раз(а) в 548 сообщениях	Если никто не против, я залью в Кинотеатр.) Команду с релизом! Лёгкой работы!

05.11.2017, 10:45	#8
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,620 Сказал(а) спасибо: 4,410 Поблагодарили 6,916 раз(а) в 548 сообщениях	В добавлены 1-3 серия! С релизом!

05.11.2017, 13:20	#9
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,154 Сказал(а) спасибо: 1,982 Поблагодарили 3,118 раз(а) в 521 сообщениях	С релизом! Огромное спасибо за этот проект! Теперь все части дома

05.11.2017, 16:45	#10
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,577 Сказал(а) спасибо: 876 Поблагодарили 1,657 раз(а) в 280 сообщениях	Спасибо большое за последнюю часть серии! Очень рада, что цикл будет завершен) и спасибо, что смогла поработать над постерами!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)