|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
18.06.2011, 23:20
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Моя сестра / My Sister / My Older Sister / My Beloved Sister (Корея, 2006-2007, 55/55 серий)
 Моя сестра / My Sister Альтернативные названия: My Older Sister / My Beloved Sister / Nuna Год: 2006-2007 Количество серий: 55 серий Производство: Южная Корея Жанр: мелодрама, комедия В ролях:
Описание: Главная героиня – богатая молодая женщина, всю жизнь привыкшая жить в комфорте и не знать проблем. Но внезапно, жизнь преподносит ей неприятный сюрприз - она оказывается во главе семьи и вынуждена взвалить на себя заботу о братьях. Вся их размеренная жизнь рушится, они оказываются на грани бедности, несчастья сыпятся один за другим. Но, к счастью, рядом с ней есть мужчина и его семья, которая помогает преодолеть трудности. Это история о них. Видео:
Постеры:
Команда:
  Последний раз редактировалось aversa; 18.11.2017 в 14:30 |
|
| 21 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Hatshepsut (21.03.2013), hellin0 (10.03.2013), kazreti (21.12.2013), KetrinUeno (24.03.2013), Kislinka (11.11.2017), msv24 (17.04.2014), Sorsik (18.11.2017), tigrusha (18.11.2017), Лариса (19.11.2017), Телепузик (11.01.2015) |
|
22.07.2016, 13:17
|
#31 |
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,702
Сказал(а) спасибо: 181
Поблагодарили 2,697 раз(а) в 258 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 17-28 сериям.
Приветствуем нашего нового труженика Moira! С почином! 
|
|
|
|
06.03.2017, 13:18
|
#32 |
|
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,702
Сказал(а) спасибо: 181
Поблагодарили 2,697 раз(а) в 258 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 29-41 сериям.
Приятного просмотра! |
|
|
|
|
11.11.2017, 13:31
|
#33 |
|
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,702
Сказал(а) спасибо: 181
Поблагодарили 2,697 раз(а) в 258 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 42-54 серии.
Приятного просмотра! |
|
|
|
|
11.11.2017, 13:32
|
#34 |
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 31
Сообщений: 1,591
Сказал(а) спасибо: 686
Поблагодарили 711 раз(а) в 34 сообщениях
|
Ого-го! Вы такие молодцы! Осталась всего одна серия)
Респект, респект! |
|
|
|
|
18.11.2017, 14:18
|
#35 |
|
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,702
Сказал(а) спасибо: 181
Поблагодарили 2,697 раз(а) в 258 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к заключительной серии. Перевод дорамы завершен! Всю нашу большую компанию поздравляю с окончанием "долгоиграющей" дорамы)! Особенно наш "локомотив" Тоню (Toya), которая пришла на этот проект совсем зеленой и честно отпахала все 55 серий в роли редактора, переводчика, координатора, не испугавшись трудностей.
Спасибо всем за проделанную работу: переводчикам Crisl, iron_butterfly, click, nataria, Moira, Firefly544, таймингеру Mad}{Fly, релизером aburamushi и msv24. Всем нашим зрителям приятного просмотра! Дорама повседневная: про семейные ценности, радости, горести, стремления к мечте. Наслаждайтесь! |
|
|
|
|
18.11.2017, 18:28
|
#36 |
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 984
Сказал(а) спасибо: 158
Поблагодарили 588 раз(а) в 29 сообщениях
|
Как-то даже и не верится, что уже все... ^^ но этот день настал - мы это сделали... )))  Мы долго шли, возможно, где-то ползли со скоростью черепахи или даже улитки, но осилили... Да, были сложности, команда менялась и "взрастила" не одного ВИПа... Да что говорить, с этого проекта началась моя фансаберская жизнь^^))) Хочу сказать спасибо всей нашей многоликой команде, которая не бросила проект на полпути.  Нашим переводчикам: Crisl, iron_butterfly click - на этом проекте мы познакомились и продолжили совместную работу на других. Как же было здорово найти человека, с которым так схожи...^^и отдельное спасибо за помощь в завершении проекта^^ Moira - несмотря на свои трудности, не бросала проект до конца и заслуженно получила голубой беретик. Очень надеюсь, когда-нибудь (а вдруг) мы еще пересечемся на других проектах) файтин! наши новички nataria, Firefly544 - надеюсь, проект оказался не слишком скучным??? Тяжело "впрягаться" в работу, когда уже прошло 30-40 серий и сюжет полностью неизвестен...) наш кудесник - таймингер Mad}{Fly, превративший сбитые сабы в то, с чем было в удовольствие работать) наши релизёры aburamushi и msv24 и просто неравнодушные люди, помогавшие с поиском и заливкой видео... мой ангел, наша бета aversa - спасибо за все...))) знаю, я была не слишком активным и старательным учеником, а уж сколько было у меня в начале пути ошибок - вспоминать не будем. Спасибо за терпение и поддержку^^  ну и, конечно, спасибо зрителям, которые все это время были с нами^^ Приятного просмотра!  |
|
|
|
|
18.11.2017, 18:57
|
#37 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,203
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 89 раз(а) в 10 сообщениях
|
Девочки, Тонечка, все, кто трудился, поздравляю с завершением проекта!
Как маленькая часть жизни прожита с ним, да? :)) Вы такой танкер сдвинули, молодцы!  Тонечка, люблю тебя как человека, уважаю и восхищаюсь терпением и упорством! Ты стала просто универсальным солдатом, чтобы закончить эту эпопею!))))) |
|
|
|
|
18.11.2017, 19:04
|
#38 |
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,619
Сказал(а) спасибо: 4,410
Поблагодарили 6,916 раз(а) в 548 сообщениях
|
В
 добавлена 55 серия. С завершением! Молодцы!  |
|
|
|
|
18.11.2017, 21:16
|
#39 |
|
Сообщений: n/a
|
Ур-р-ра!
 Всю команду с завершением проекта, и, в первую очередь Тоню, бессменного редактора, благодаря которому мы добрались до этого дня 
|
|
|
|
18.11.2017, 21:37
|
#40 |
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,577
Сказал(а) спасибо: 876
Поблагодарили 1,657 раз(а) в 280 сообщениях
|
Поддерживаю! Какой труд вся команда вложила в этот проект! Нет слов - какие все молодцы!
От души - поздравляю! Ура! Ура! Ура! 
|
|
|
|
|
| Теги |
| aversa, click, mad}{fly, moira, toya, повседневность, романтика |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
