Что такое любовь? / What Is Love (Тайвань, 2012 г., 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

11.02.2015, 15:23

Название: 花是愛 / Hua Shi Ai
Английское название: What is love
Производство: Тайвань
Дата выхода: Июль - ноябрь 2012
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, комедия

В ролях:
Jade Chou – Ли И Хуа
Крис У – Бай Цзон Ю
Duncan – Чжан Шао Цянь
Kimi Hsia – У Сяо Лу
Jin Qin – У Сяо Гуй
Luo Ping – Ай Лей Ди
Gina Lin – Лань Цзюнь

В остальных ролях:

Описание:
Правду говорят, любовь - это поле битвы, где победители получают всё...
В свои 32 года глава маркетингового отдела модного журнала " HER" Ли И Хуа всё ещё верит в настоящую любовь и мечтает встретить своего "принца". И, кажется, судьба на её стороне, ведь она встречает Бай Цзон Ю, идеального во всех отношениях. Но что же делать, когда оказывается, что Бай Цзон Ю вовсе не "принц" и не "герой её романа", а обычный плейбой, у которого слово" любовь" взывает лишь досаду и неприятие? Правильно, мстить! За всех брошенных женщин, за свои чувства и порушенные надежды. Ведь Ли И Хуа не привыкла отступаться от своих принципов, но и Бай Цзон Ю решает принять её вызов… Превратится ли это в настоящую войну или они всё же сумеют найти свою любовь? © Toya

Примечание от команды: Рекомендуется смотреть 1 и 2 серии сразу, т.к. истинная суть дорамы проявляется только в конце второй.

Скачать ОСТ

Список песен:

Клипы с переводом на OST::

Видео.:

Команда:
Перевод: click
Редакция: Toya
Бетаредакция: aversa
Перевод песен: Zolotko, rijunya
Тайминг с 6 серии: ksu461979

За перевод с китайского спасибо: boo
Постеры и кнопочки: Jasormin
Релизер на трекере: kiskamia
Релизер в кинотеатре: msv24

Для корректного отображения субтитров, пожалуйста, установите шрифты.

**Toya** · 12.07.2015, 16:50

Присоединюсь к поздравлениям и я...)))
Хочу сказать спасибо нашей команде за чудесную работу... ^^
нисколько не уменьшаю значимости интересного сюжета и замечательной игры актеров... но ведь без перевода, песенника и фотошопных дел мастера дорамка бы не заиграла такими яркими красками, из-за чего работалось с удовольствием и нетерпеливым ожиданием каждой следующей серии...

Лена (click) - наш идейный вдохновитель и буквально сердце нашей команды... с творческим подходом "контролирующая" весь процесс... сесе...)))
Женя (Zolotko) - песни просто замечательные... спасибо вам с Леной и Олей...) за время работы над проектом, ОСТ буквально въелся в кору головного мозга и в большинстве случаев именно с русским переводом... ))) постоянно хожу и мурлычу их под нос, и чую еще не скоро от них избавлюсь...^^
Инна (Jasormin) - спасибо за красоту в постерах и кнопочках не только в темках, но и постерах к каждой серии...)))

Спасибо всем, работа над дорамкой подарила только радость и удовольствие...)))

**Cale** · 12.07.2015, 17:04

С завершением команду!

Тайвань меня никогда особо не привлекала, но эта вещь вызывает искренний интерес, спасибо, что предоставили возможность посмотреть эту дорамку!)

12.07.2015, 18:20

В 1-4 серии внесены мелкие поправки

12.07.2015, 18:21

Большое спасибо! С завершением!

**Szaffi** · 12.07.2015, 18:30

Спасибо!
Так быстро и дружно закончили перевод!
Огромное спасибо.

**Jasormin** · 12.07.2015, 19:37

С заверешением!
Сколько уже хороших слов сказано)) Присоединяюсь!
Дорама запомнится и надолго. Как много взглядов на любовь, разных видов отношений, и в этой дораме показана еще одна история на эту вечную тему. Интересно было смотреть каждую серию, наблюдать за развитием сюжета. Как зрителя, удивляли и не раз.

Лена (click) и Тоня (Toya) - мне доставило громадное удовольствие работать с вами)) Спасибо за прекрасный перевод и редактуру. Спасибо, что взяли этот проект (как можно больше таких же замечательных дорам, чтобы попадалось вам) А также за направление в оформлении (Тоня, хочу увидеть и твое творчество с уже любимыми Ю и И Хуа)))
Наслаждалась остом и вставками песенок в дораме- спасибо большое Zolotko и Rijunya

всем))) Тоже ставлю дораму в один ряд с самыми любимыми)

**Lemur** · 13.07.2015, 03:59

Огромное СПАСИБО!!!
Классная дорама!!!
Так быстро перевели!!!)))
С Завершением проекта!!!
Не дорамка, а прелесть!!!)))

**msv24** · 13.07.2015, 08:08

В
добавлены ВСЕ серии! С завершением чудесного проекта!

19.02.2017, 17:58

Замечательный сериал, лучше не бывает.

18.09.2017, 20:15

Вспоминая о чудесном сериале, в очередной раз сожалея, что на него не найти клипов, решили поделиться ОСТом в исполнении Bii. Пусть официальный клип довольно прост, зато можно сосредоточиться на музыке и голосе)

Bii - The Love You Gave Me (你给我的爱)

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

12.07.2015, 16:50	#21
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 982 Сказал(а) спасибо: 158 Поблагодарили 588 раз(а) в 29 сообщениях	Присоединюсь к поздравлениям и я...))) Хочу сказать спасибо нашей команде за чудесную работу... ^^ нисколько не уменьшаю значимости интересного сюжета и замечательной игры актеров... но ведь без перевода, песенника и фотошопных дел мастера дорамка бы не заиграла такими яркими красками, из-за чего работалось с удовольствием и нетерпеливым ожиданием каждой следующей серии... Лена (click) - наш идейный вдохновитель и буквально сердце нашей команды... с творческим подходом "контролирующая" весь процесс... сесе...))) Женя (Zolotko) - песни просто замечательные... спасибо вам с Леной и Олей...) за время работы над проектом, ОСТ буквально въелся в кору головного мозга и в большинстве случаев именно с русским переводом... ))) постоянно хожу и мурлычу их под нос, и чую еще не скоро от них избавлюсь...^^ Инна (Jasormin) - спасибо за красоту в постерах и кнопочках не только в темках, но и постерах к каждой серии...))) Спасибо всем, работа над дорамкой подарила только радость и удовольствие...)))

12.07.2015, 17:04	#22
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,223 Сказал(а) спасибо: 545 Поблагодарили 1,747 раз(а) в 286 сообщениях	С завершением команду! Тайвань меня никогда особо не привлекала, но эта вещь вызывает искренний интерес, спасибо, что предоставили возможность посмотреть эту дорамку!)

12.07.2015, 18:20	#23
click Сообщений: n/a	*В 1-4 серии внесены мелкие поправки*

12.07.2015, 18:21	#24
Rufina Сообщений: n/a	*Большое спасибо! С завершением!*

12.07.2015, 18:30	#25
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 3,076 Сказал(а) спасибо: 302 Поблагодарили 1,874 раз(а) в 250 сообщениях	Спасибо! Так быстро и дружно закончили перевод! Огромное спасибо.

12.07.2015, 19:37	#26
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,582 Сказал(а) спасибо: 876 Поблагодарили 1,653 раз(а) в 280 сообщениях	С заверешением! Сколько уже хороших слов сказано)) Присоединяюсь! Дорама запомнится и надолго. Как много взглядов на любовь, разных видов отношений, и в этой дораме показана еще одна история на эту вечную тему. Интересно было смотреть каждую серию, наблюдать за развитием сюжета. Как зрителя, удивляли и не раз. Лена (click) и Тоня (Toya) - мне доставило громадное удовольствие работать с вами)) Спасибо за прекрасный перевод и редактуру. Спасибо, что взяли этот проект (как можно больше таких же замечательных дорам, чтобы попадалось вам) А также за направление в оформлении (Тоня, хочу увидеть и твое творчество с уже любимыми Ю и И Хуа))) Наслаждалась остом и вставками песенок в дораме- спасибо большое Zolotko и Rijunya всем))) Тоже ставлю дораму в один ряд с самыми любимыми)

13.07.2015, 03:59	#27
Lemur Регистрация: 01.11.2014 Адрес: Lemurland Возраст: 33 Сообщений: 1,119 Сказал(а) спасибо: 1,471 Поблагодарили 153 раз(а) в 22 сообщениях	*Огромное СПАСИБО!!!* Классная дорама!!! Так быстро перевели!!!))) С Завершением проекта!!! Не дорамка, а прелесть!!!)))

13.07.2015, 08:08	#28
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,629 Сказал(а) спасибо: 4,410 Поблагодарили 6,916 раз(а) в 548 сообщениях	В добавлены ВСЕ серии! С завершением чудесного проекта!

19.02.2017, 17:58	#29
Udacha Сообщений: n/a	Замечательный сериал, лучше не бывает.

18.09.2017, 20:15	#30
click Сообщений: n/a	Вспоминая о чудесном сериале, в очередной раз сожалея, что на него не найти клипов, решили поделиться ОСТом в исполнении Bii. Пусть официальный клип довольно прост, зато можно сосредоточиться на музыке и голосе) *Bii - The Love You Gave Me (你给我的爱)*

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)