Апельсиновый мармелад / Orange Marmalade (Корея, 2015, 12/12 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.05.2015, 23:35   #1
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Апельсиновый мармелад / Orange Marmalade (Корея, 2015, 12/12 серий)




Оригинальное название: 오렌지 마말레이드
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 15 мая 2015 год
Продолжительность: 12 серий
Жанр: комедия, романтика, школьная жизнь,
Режиссер: Ли Хён Мин
Сценарий: автор манхвы Seok Woo
Канал: KBS2
Трансляция: по пятницам по две серии

В ролях:
Ё Чжин Гу - Чон Чжэ Мин
Seolhyun - Пэк Ма Ри
Lee Jong Нyun - Хан Си Ху
Gil Eun Hye - Чо А Ра
Сон Чжон Хо

Описание:
Несмотря на 200-летний мирный договор между людьми и вампирами, конфликтные ситуации случаются все чаще. Среди всеобщей атмосферы напряженности, непринятия прав и законных интересов обеих сторон, зарождаются чувства между популярным учеником школы Чон Чжэ Мином и девушкой-вампиром Пэк Ма Ри, скрывающей свою истинную сущность.

Видео с зашитыми русскими субтитрами:
Постеры:





Скачать ОСТ





Перевод: Servina Yan & Mickey313 & Гало
Редакция: Маха
Перевод песен: Mickey313
Тайминг и тайпсет: Mar222ina
Релиз кинотеатра и монтаж видео: Ksilnew
Релиз трекера: sevinc

За постеры огромное-преогромное спасибо - завиSSимая
За помощь в переводе с корейского большое спасибо Aine.


Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.


Вложения
Тип файла: zip Шрифты.zip (187.9 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Orange Marmalade E01.ass (54.1 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Orange Marmalade E02.ass (52.7 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Orange Marmalade E03.ass (67.6 Кб, 57 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Orange Marmalade E04.ass (50.8 Кб, 53 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Orange Marmalade E05.ass (71.1 Кб, 48 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Orange Marmalade E06.ass (72.2 Кб, 31 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Orange Marmalade E07.ass (64.4 Кб, 31 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Orange Marmalade E08.ass (63.9 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Orange Marmalade E09.ass (58.2 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Orange Marmalade E10.ass (89.2 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Orange Marmalade E11.ass (84.3 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Orange Marmalade E12.END.ass (94.4 Кб, 24 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 22.04.2017 в 15:13
  Ответить с цитированием
23 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A1234 (27.01.2019), elena2310 (22.12.2016), kazreti (31.08.2015), Kislinka (19.05.2015), Mapgysha (20.05.2015), Mar222ina (20.05.2015), msv24 (20.05.2015), Nicka (21.05.2015), perekatipo (22.12.2016), Rani (27.07.2017), Szaffi (19.05.2015), завиSSимая (22.05.2015), Лариса (18.12.2016), Макото Кино (19.05.2015)
Старый 22.12.2016, 18:29   #21
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,046
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Начала смотреть онлайн и только после первой серии заметила, что выложено в кинотеатре только 7. Жалко. Начало очень понравилось.
Спасибо за перевод!
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.12.2016, 18:58   #22
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Машуль, зальем, не печалься))
  Ответить с цитированием
Старый 22.12.2016, 20:03   #23
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,046
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Катюш, спасибо! Я сейчас как вампир после затяжного воздержания - хочется смотреть и смотреть дорамы ))) У меня отпуск до января. Думала, успею еще и попереводить, но нет, надо выспаться и отдохнуть душой от замучившей меня школы.
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2016, 06:57   #24
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,046
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Спасибо! Досмотрела. Если не придираться, то понравилась дорамка.
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
mickey313, servina yan, гало, маха


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top