Хирург Пон Дар Хи / Surgeon Bong Dal Hee (Корея, 2007 год, 18/18 серий) - Страница 11 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

11.05.2010, 00:56

Хирург Пон Дар Хи / Surgeon Bong Dal Hee

Производство: Южная Корея
Год: 2007
Продолжительность: 18 по 60 минут
Жанр: драма, медицина
Клипы(Трейлеры):
http://www.youtube.com/watch?v=RoeYyuqRojk
http://www.youtube.com/watch?v=NCDjnjHO4DY

В ролях:
Lee Yo Won as Bong Dal Hee
Lee Bum Soo as Ahn Joong Geun
Oh Yoon Ah as Jo Moon Kyung
Kim Min Joon as Lee Geon Wook

Описание:

Пон Дар Хи (Lee Yo Won) на первом году ординатуры, стремится стать хирургом, несмотря на проблемы с сердцем. Она работает под руководством кардиохирурга Ан Джун Гына (Lee Bum Soo). Хотя при первой встрече они не понравились друг другу, но со временем влюбляются. Доктор Ли Гон Ук (Ким Min Joon) развелся со своей женой, доктором Чо Мун Гён (Оh Yoon Аh), после того, как узнал, что его 6-летний сын от другого мужчины. Эта медицинская драма изображает жизни ординаторов, их взлёты и падения...

Остальные герои:

ВИДЕО:

ВИДЕО с вшитыми субтитрами:

Перевод:
1, 3-4, 6-18 серии: бонист
2, 5 серия: kot222

Редакция:
1-2 серии: ikusei
3-18 серии: Sosha

QC: ikusei
Консультанты: Janka, Zamoro4ka

OST можно скачать здесь

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

**Szaffi** · 29.10.2013, 00:07

Сериал потрясающий, люблю тут и главный женский (на редкость адекватный) персонаж, и мужской.
Жаль у этого актера новый сериал с совсем недоактрисой намечается ((

Цитата:

Сообщение от MsMamaGala

После частых попаданий в поле зрения восторгов по поводу этой дорамы и долгих моих размышлений я все-таки ее начала. И, конечно, теперь не могу ее бросить. Пока посмотрела 2 серии (сейчас на 3-ю пойду), а уже прониклась характерами героев Пон Дар Хи, Ан Джун Гына и Ли Гон Ука. А еще прекрасная музыка.

думаю, Вы не пожалеете. Сериал отличный.

29.10.2013, 00:11

Цитата:

Сообщение от MsMamaGala

После частых попаданий в поле зрения восторгов по поводу этой дорамы и долгих моих размышлений я все-таки ее начала. И, конечно, теперь не могу ее бросить. Пока посмотрела 2 серии (сейчас на 3-ю пойду), а уже прониклась характерами героев Пон Дар Хи, Ан Джун Гына и Ли Гон Ука. А еще прекрасная музыка.

Присоединяйтесь) Вместе смотреть интереснее, и есть с кем обсудить)
Жаль, что в сутках только 24 часа, я бы ещё хотя бы 2 эпизода посмотрела

29.10.2013, 00:32

Цитата:

Сообщение от MsMamaGala

После частых попаданий в поле зрения восторгов по поводу этой дорамы и долгих моих размышлений я все-таки ее начала. И, конечно, теперь не могу ее бросить. Пока посмотрела 2 серии (сейчас на 3-ю пойду), а уже прониклась характерами героев Пон Дар Хи, Ан Джун Гына и Ли Гон Ука. А еще прекрасная музыка.

Я счастлива безгранично!!! Просто нельзя проходить мимо такой прекрасной дорамы!!!

Szaffi абсолютно согласна насчет адекватного женского персонажа, они действительно редко встречаются.

**MsMamaGala** · 29.10.2013, 01:18

Я еще не смотрела медицинских дорам, ГГ-я замечательная, такая стойкая, целеустремленная, молодец. Иду на 4-ю! И спасибо за компанию, сама особо раскладывать свои эмоции по полочкам не умею, но "спецов" послушаю с удовольствием.

29.10.2013, 16:55

Итак, смотреть так быстро, как хотелось бы не получается.
Третья серия

тыц:

29.10.2013, 21:14

Нюта, чем же тебе доктор Ли не угодил?) Ты разбиваешь мне сердце

Такой импозантный мужчина) А какие глаза хитрющие. Убил момент, когда он доставал телефон из-под кровати

А вот его жена раздражает с самого ее появления. Да и сам он меняется, когда они вместе.
Посмотрела 4 серию (причем половину на работе - вот оно преимущество сабов, можно смотреть без звука

). Наконец-то доктор Ан улыбнулся!

И учитывая, что сделал он это лишь тогда, когда увидел женушку Ли, думается мне, что соперничество между этими двумя не только профессиональное. Cherchez la femme, как говорят французы. Зато как радуют его отношения с Пон Дар Хи)) Я умираю с них)) Когда старший интерн привел ее к доктору Ану в качестве ассистентки, у него было такое выражение лица))) "Никого другого не было что ли?!"

А она молодец, ходит за ним хвостиком, хоть и совершает проколы постоянно. А как он прикольно бровь вздернул, когда увидел, что она бежала за ним до автобуса)))

29.10.2013, 21:21

Лесяяя ты смотришь эту красотууу!!! Добро пожаловать в ряды любителей смотреть по сотому кругу этот сериал)))

29.10.2013, 22:03

четвёртая серия:

Лесь, мне он не нравится из-за того, что сильно реален, отношение к ребёнку - так относятся 99 из 100 мужчин. Мол не мой, и всё! И то, что он эгоистичный потребитель, принц, как его называют. Обычно мы наблюдаем, что какой-нить холодильник, размораживаясь готов на подвиги ратные, этот как собака на сене. Короче, смотри дальше

5я и 6я серии одни из моих любимых.

29.10.2013, 22:36

Леночка, это первая дорама, про которую я думаю на каждой серии: "Не хочу, чтобы она заканчивалась..."

Супер. Не зря я больше старые дорамки люблю.
Нюта, я доктору Ли за его взгляды готова простить всё)))

Впрочем, не буду загадывать заранее - вдруг он пакостить начнет))) Но мне очень нравятся их задушевные беседы с Дар Хи - он ведь никому так не открывается, как ей, хотя по идее они чужие друг другу люди.

Цитата:

Продолжение моего любимого момента: облом доктора Ана

Ыыы

Эпичный момент, да))))
По 5 серии. Такая безумно интересная серия, столько эмоций! Подпортили впечатление только два момента, объединенные одной тематикой: женщина целует мужчину. Вот терпеть этого не могу в дорамах. А уж Дар Хи в этом плане чего-то чересчур осмелела. Да и между Ли и его женой химии ноль - будто бревно целовала.
Зато сколько моментов Дар Хи/доктор Ан

Опять двадцать пять: "А она-то что тут делает???"

Судьба у тебя такая, профессор, смирись

Как они вместе работали, летели в вертолете, потом в скорой ехали... А уж эти эпичные посиделки в палате прооперированного мальчика) С последующими обнимашками на радостях

29.10.2013, 23:39

Лесь,

тыц:

5 серия:

29.10.2013, 16:55	#105
Jukovka Сообщений: n/a	Итак, смотреть так быстро, как хотелось бы не получается. Третья серия тыц: Как не любила доктора Ли так и не люблю, но один из любимых моментов: когда Пон Дар Хи притаскивает его пьяное тело и пытается открыть ключами дверь, а за сим действом с презрением в очах наблюдает мой любимый доктор Ан А как, совсем не по-корейски, Дар Хи двигает интерна "уродливого коротышку" и ложится рядом. Пробуждается не от его попыток разбудить, а по "тревоге". А наш очкарик в это время проверяет свою неприкосновенность Вредина доктор Ан - и таким его люблю Спасение суицидника, при том не столько физическое, сколько психологическое. Очень люблю её мысли вслух. Некоторые высказывания прям себе бы записала. Как же мне нравятся все интерны, как они постепенно начинают сдружатся Опять же, один из моих любимых моментов начинается в конце третьей серии и заканчивается в четвертой. Как она вспомнив рассказ жены пациента аппаратик приволокла, чтобы спасти Мёнчика (это я его по роли из Возлюбленного прынцесски величаю).

29.10.2013, 22:03	#108
Jukovka Сообщений: n/a	четвёртая серия: Продолжение моего любимого момента: облом доктора Ана И тишина, все не двигаются, уставившись на него, он обводит всех взглядом: работать не собираетесь? А как потом нервно лифт вызывает А когда он улыбается и пусть пока эти улыбки для докторши Чо. Вот Пон Дар Хи от радости прыгает, обнимает какого-то доктора (доктор Ан дал добро на помощь в операции), но как естественно это у неё получается (в отличии от героини дорамы Мозг, которой дали команду: покажи радость, ну она и показывает ) Девушка со смертью мозга и проблемы с сердцем сына доктора Чо. Погоня за бестолковой мамашей, бросившей дочь. Такие душебередящие ситуации. Доктор Ан потихоньку оттаивает, или просто начинает Дар Хи воспринимать всерьёз Лесь, мне он не нравится из-за того, что сильно реален, отношение к ребёнку - так относятся 99 из 100 мужчин. Мол не мой, и всё! И то, что он эгоистичный потребитель, принц, как его называют. Обычно мы наблюдаем, что какой-нить холодильник, размораживаясь готов на подвиги ратные, этот как собака на сене. Короче, смотри дальше 5я и 6я серии одни из моих любимых.

29.10.2013, 23:39	#110
Jukovka Сообщений: n/a	Лесь, тыц: а мне наоборот именно этим и нравится Дар Хи - своей честностью. А доктор Ли и его жена, знаешь, я думаю тут его прынцность виновата, бывшая слишком корит себя, меня это самобичевание и униженность напрягали. Ну не знала она, что не его это ребенок. Ну и что, теперь её убить за это? Я этот момент на различие наших культур списывала, так как не представляю ни себя, никого из своих знакомых, рвущих на себе волосы и посыпающих волосы пеплом из-за ошибки. А сама-то как я обожаю этот момент после операции. Как они дружно все переживали, не отходили ни на шаг. Обнимашки И опять, сердечко доктора Ана дрогнуло. А в середине шестой серии (приблизительно там) лёд на его сердце даст основательную трещину. Может я какая-то извращенка (можно так подумать, если послушать мои любимые моменты..., ну хотя бы из Возлюбленного принцессы ), но это реально один из самых любимых моментов в Хирурге, я его могу мильон раз пересматривать 5 серия: Момент с аварией сильный! Не само исполнение, но происходящее. Вот если бы она сказала что её долг спасать пациента и т.д. я бы плювалась... но естественный страх за свою жизнь, инстинкт самосохранения, и в тоже время не бездумная попытка сбежать, но внутренний спор со своей совестью - это так трогает Сама операция мальчонки: вот тут мне доктор Ли и не понравился, так как по идее если переживаешь, будешь все силы направлять на спасение, не будет времени на анализ, который проводил он. И вообще этот спор бесил, но... это тоже так жизненно. Поездка за сердцем, перевозка ребенка в операционную, ожидание органа, сама операция и надежда на чудо после операции - вот сколько бы раз не пересматривала, каждый раз смотрю словно впервые, переживая и радуюсь. У них обнимашки, а я плачу

29.10.2013, 01:18	#104
MsMamaGala Регистрация: 10.08.2013 Сообщений: 1,521 Сказал(а) спасибо: 765 Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях	Я еще не смотрела медицинских дорам, ГГ-я замечательная, такая стойкая, целеустремленная, молодец. Иду на 4-ю! И спасибо за компанию, сама особо раскладывать свои эмоции по полочкам не умею, но "спецов" послушаю с удовольствием.

29.10.2013, 21:14	#106
Breeze Сообщений: n/a	Нюта, чем же тебе доктор Ли не угодил?) Ты разбиваешь мне сердце Такой импозантный мужчина) А какие глаза хитрющие. Убил момент, когда он доставал телефон из-под кровати А вот его жена раздражает с самого ее появления. Да и сам он меняется, когда они вместе. Посмотрела 4 серию (причем половину на работе - вот оно преимущество сабов, можно смотреть без звука ). Наконец-то доктор Ан улыбнулся! И учитывая, что сделал он это лишь тогда, когда увидел женушку Ли, думается мне, что соперничество между этими двумя не только профессиональное. Cherchez la femme, как говорят французы. Зато как радуют его отношения с Пон Дар Хи)) Я умираю с них)) Когда старший интерн привел ее к доктору Ану в качестве ассистентки, у него было такое выражение лица))) "Никого другого не было что ли?!" А она молодец, ходит за ним хвостиком, хоть и совершает проколы постоянно. А как он прикольно бровь вздернул, когда увидел, что она бежала за ним до автобуса)))

29.10.2013, 21:21	#107
Леночка Сообщений: n/a	Лесяяя ты смотришь эту красотууу!!! Добро пожаловать в ряды любителей смотреть по сотому кругу этот сериал)))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)