Специальная команда Десять / Special Affairs Team TEN (Корея, 2011 год, 9/9 серий)

Альтернативное название: TEN / Special Affairs Team TEN / 특수사건전담반
Производство: Южная Корея
Год: 2011
Продолжительность: 9 серий
Жанр: Драма, криминал
Режиссер: Lee Seung-Young
Сценарист: Lee Jae Gon, Nam Sang Wook

В ролях:

• Joo Sang-Wook
• Jo An
• Kim Sang-Ho
• Choi Woo-Sik

Описание:

«Десять» - это специальная группа расследования преступлений, созданная для раскрытия наиболее тяжелых преступлений с очень низким процентом раскрываемости (меньше десяти). Отсюда и название команды.
Сбор материала для сценария занял четыре года. Сюжет основан на документальной основе, взяты реальные преступления и работа реальной специальной группы по их расследованию.

Чжи Хун (Joo Sang-Wook), руководитель группы «Десять», хладнокровный первоклассный детектив, который преподает в полицейской академии. Отличается бешеным темпераментом и дьявольским характером. Считает, что «цель оправдывает средства» и «чтобы поймать преступника, надо думать так же, как он и быть таким же, как он», ведь недаром Чжи Хун получил прозвище «Полицейский дьявола».
Пэк До Сик (Kim Sang-Ho), детектив, с очень развитым инстинктом охотника, который никогда не бросает дело, преследуя преступника до конца.
Также в группу входит детектив Нам Е Ри (Jo An) - очень талантливый психолог, занимающаяся составлением криминального портрета преступника.

Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=f5ZQaNGv9Tw

Постеры::

http://i27.fastpic.ru/big/2012/0228/...d5d98141d6.jpg
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0228/...52c7c117cd.jpg
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0228/...4496694864.jpg

Видео::

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия

Клип к дораме с русскими субтитрами:

кредит - http://vk.com/dragon_team

Переводчик: Lonely_Enot
Редактор: Nefrit

Благодарности:
за неустанные консультации Mascot
за помощь в поисках ансаба Alein и olga19
за постер Sitrael

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Сообщение от makoto-kino

Принца с чердака не смотрела.
В первую очередь ищу дорамы связаные с криминалом, полицией. А тут как раз похожий сюжет).

Ну, этот сериал должен понравиться - очень оригинальные и запутанные преступления. Сложно или практически невозможно вычислить преступника, подозреваешь то одного, то другого, а под конец все может перевернуться с ног на голову.

[Макото Кино]

посмотрела 1-ую серию. в шоке от такой концовки, не ожидала конечно такого исхода. очень понравилось, хочу скорее сесть за просмотр остальных серий). ещё раз огромное спасибо за перевод)

[Jenetschka]

Представители канала OCN сообщили, что с начала нового года приступят
к съемкам второго сезона детективного телесериала "Специальная команда Десять".
Не только режиссер Lee Seung Young, но и главные герои дорамы
(Jo Sang Wook, Kim Sang Ho, Choi Woo Shik и Jo An) дали согласие на участие во 2 сезоне.
Koreavibe.com

Спасибо спасибо за 5 серию!

В первый пост добавлены субтитры к 6-7 серии.

2013

как долго ждать................................



PS : Очень нравится это дорама!!!!!!!

В первый пост добавлены субтитры к 8 и 9 серии.
Перевод дорамы завершен.



С нетерпением ждем второй сезон!

Настен, спасибо огромное за твой нелегкий труд

[galya1981]

С завершением. Как я жду 2-й сезон, на самом интересном закончили.

Lonely_Enot, Nefrit, Спасибо огромное за перевод этой чудесной дорамы! Побегу скорее смотреть. Каждая серия дико интересная, и никак не могу наглядеться на актеров. Как же они играют)))) У каждого героя такие тараканища в голове :) Спасибо :)

[Plappi]

Ура! Дорогая команда, вы так вовремя! Я давно ее жду и с удовольствием посмотрю дораму. Спасибо вам!